Parallel ROM 11:15

BSB For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

BLB For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be if not life out from the dead?

AICNT For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

OEB For, if their being cast aside has meant the reconciliation of the world, what will their reception mean, but life from the dead?

WEB For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?

NET For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

LSV for if the casting away of them [is] a reconciliation of the world, what the reception—if not life out of the dead?

FBV If the result of God's rejection of them is that the world becomes God's friends, the result of God's acceptance of them would be like the dead coming back to life!

TCNT For if their rejection means reconciliation for the world, what will their acceptance mean but life from the dead?

T4T God has rejected most of my fellow Jews because they refused to believe, with the result that he reconciled many other people in the world [MTY] to himself. But he will accept my fellow Jews again when they trust in Christ! And ◄this is what the result will be./do you know what the result will be?► [RHQ] It will be as though God is making them alive again after they have been dead!

LEB For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean except life from the dead?

BBE For, if by their putting away, the rest of men have been made friends with God, what will their coming back again be, but life from the dead?

MOF No MOF ROM book available

ASV For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

DRA For if the loss of them be the reconciliation of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

YLT for if the casting away of them [is] a reconciliation of the world, what the reception — if not life out of the dead?

DBY For if their casting away [be the] world's reconciliation, what [their] reception but life from among [the] dead?

RV For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

WBS For if the rejection of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be , but life from the dead?

KJB For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
  (For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead? )

BB For yf the castyng away of them, be the reconcilyng of the worlde: what shall the receauyng of them be, but lyfe from the dead?
  (For if the casting/throwing away of them, be the reconcilyng of the world: what shall the receauyng of them be, but life from the dead?)

GNV For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiuing be, but life from the dead?

CB For yf the losse of them by the recocylinge of the worlde, what were that els, then as yf life were taken of the deed?
  (For if the losse of them by the recocylinge of the world, what were that else, then as if life were taken of the dead?)

TNT For yf the castynge awaye of them be the reconcylynge of the worlde: what shall the receavynge of them be but lyfe agayne from deeth?
  (For if the casting/throwing away of them be the reconcylynge of the world: what shall the receavynge of them be but life again from death? )

WYC For if the loss of hem is the recouncelyng of the world, what is the takyng vp, but lijf of deede men?
  (For if the loss of them is the recouncelyng of the world, what is the takyng up, but life of deade men?)

LUT Denn so ihr Verlust der Welt Versöhnung ist, was wäre das anders, denn das Leben von den Toten nehmen?
  (Because so her Verlust the world Versöhnung is, was wäre the anders, because the life from the Toten take?)

CLV Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi: quæ assumptio, nisi vita ex mortuis?
  (When/But_if because amissio eorum, reconciliatio it_is mundi: which assumptio, nisi vita ex mortuis? )

UGNT εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν?
  (ei gar haʸ apobolaʸ autōn katallagaʸ kosmou, tis haʸ proslaʸmpsis ei maʸ zōaʸ ek nekrōn?)

SBL-GNT εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
  (ei gar haʸ apobolaʸ autōn katallagaʸ kosmou, tis haʸ proslaʸmpsis ei maʸ zōaʸ ek nekrōn? )

TC-GNT Εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ [fn]πρόσληψις, εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
  (Ei gar haʸ apobolaʸ autōn katallagaʸ kosmou, tis haʸ proslaʸpsis, ei maʸ zōaʸ ek nekrōn?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).