Parallel 1SA 15:16

---

BSB § “Stop!” exclaimed Samuel. “Let me tell you what the LORD said to me last night.”
§ “Tell me,” Saul replied.

OEB Then Samuel said to ‘Saul, Stop! and let me tell you what the Lord has said to me this night.’ He said to him, ‘Speak.’

WEB Then Samuel said to Saul, “Stay, and I will tell you what Yahweh said to me last night.”
¶ He said to him, “Say on.”

WMB Then Samuel said to Saul, “Stay, and I will tell you what the LORD said to me last night.”
¶ He said to him, “Say on.”

NET Then Samuel said to Saul, “Wait a minute! Let me tell you what the Lord said to me last night.” Saul said to him, “Tell me.”

LSV And Samuel says to Saul, “Desist, and I declare to you that which YHWH has spoken to me tonight”; and he says to him, “Speak.”

FBV “Oh, be quiet!” Samuel told Saul. “Let me tell you what the Lord told me last night.”
¶ “Tell me what he said,” Saul replied.

T4T Samuel said to Saul, “Stop talking! Allow me to tell you what Yahweh said to me last night.”
¶ Saul replied, “Tell me what he said.”

LEB Then Samuel said to Saul, “Stop and let me tell you what Yahweh said to me last night.” So he said to him, “Speak.”

BBE Then Samuel said to Saul, Say no more! Let me give you word of what the Lord has said to me this night. And he said to him, Say on.

MOF No MOF 1SA book available

JPS Then Samuel said unto Saul: 'Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night.' And he said unto him: 'Say on.'

ASV Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what Jehovah hath said to me this night. And he said unto him, Say on.

DRA And Samuel said to Saul: Suffer me, and I will tell thee what the Lord hath said to me this night. And he said to him: Speak.

YLT And Samuel saith unto Saul, 'Desist, and I declare to thee that which Jehovah hath spoken unto me to-night;' and he saith to him, 'Speak.'

DBY And Samuel said to Saul, Stay, that I may tell thee what Jehovah has said to me this night. And he said to him, Say on.

RV Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.

WBS Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said to him, Say on.

KJB Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
  (Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath/has said to me this night. And he said unto him, Say on. )

BB Samuel said to Saul: Let me tell thee what the Lorde hath saide to me this night. And he sayd vnto him: saye on.
  (Samuel said to Saul: Let me tell thee what the Lord hath/has said to me this night. And he said unto him: say on.)

GNV Againe Samuel saide to Saul, Let me tell thee what the Lord hath saide to me this night. And he said vnto him, Say on.
  (Again Samuel said to Saul, Let me tell thee what the Lord hath/has said to me this night. And he said unto him, Say on. )

CB Neuertheles Samuel answered Saul: Let me tell the what ye LORDE hath sayde vnto me this nighte. He sayde: Saye on.
  (Nevertheless Samuel answered Saul: Let me tell the what ye/you_all LORD hath/has said unto me this night. He said: Saye on.)

WYC Forsothe Samuel seide to Saul, Suffre thou me, and Y schal schewe to thee what thingis the Lord spak to me in the nyyt. And he seide to Samuel, Speke thou.
  (Forsothe Samuel said to Saul, Suffer thou/you me, and I shall show to thee what things the Lord spoke to me in the night. And he said to Samuel, Speke thou.)

LUT Samuel aber antwortete Saul: Laß dir sagen, was der HErr mit mir geredet hat diese Nacht. Er sprach: Sage her!
  (Samuel but antwortete Saul: Laß you say, was the LORD with to_me geredet has diese Nacht. Er spoke: Sage her!)

CLV Ait autem Samuel ad Saul: Sine me, et indicabo tibi quæ locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere.
  (Ait however Samuel to Saul: Sine me, and indicabo to_you which spoke sit Master to me nocte. And_he_said ei: Loquere. )

BRN And Samuel said to Saul, Stay, and I will tell thee what the Lord has said to me this night: and he said to him, Say on.

BrLXX Καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς Σαοὺλ, ἄνες, καὶ ἀπαγγελῶ σοι ἃ ἐλάλησε Κύριος πρὸς μὲ τὴν νύκτα· καὶ εἶπεν αὐτῷ, λάλησον.
  (Kai eipe Samouaʸl pros Saʼoul, anes, kai apangelō soi ha elalaʸse Kurios pros me taʸn nukta; kai eipen autōi, lalaʸson. )