JOB 20:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὑπολαβὼν δὲ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος, λέγει,
(Hupolabōn de Sōfar ho Minaios, legei, )

UST Then Zophar, Job’s friend from the town of Naamah, responded to Job. He said,

OEB Then Zophar the Naamathite answered and said:

WEBBE Then Zophar the Naamathite answered,

WMBB (Same as above)

NET Then Zophar the Naamathite answered:

LSV And Zophar the Naamathite answers and says:

FBV Then Zophar the Naamathite answered and said,

T4T Then Zophar replied,

LEB Then[fn] Zophar the Naamathite answered and said,

20:1 Hebrew “And”

BBE Then Zophar the Naamathite made answer and said,

Moff No Moff JOB book available

JPS Then answered Zophar the Naamathite, and said:

ASV Then answered Zophar the Naamathite, and said,

DRA Then Sophar the Naamathite answered, and said:

YLT And Zophar the Naamathite answereth and saith: —

Drby And Zophar the Naamathite answered and said,

RV Then answered Zophar the Naamathite, and said,

Wbstr Then answered Zophar the Naamathite, and said,

KJB-1769 Then answered Zophar the Naamathite, and said,

KJB-1611 ¶ Then answered Zophar the Naamathite, and saide,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then aunswered Sophar the Naamathite, and saide:
(Then answered Sophar the Naamathite, and said:)

Gnva Then answered Zophar the Naamathite and saide,
(Then answered Zophar the Naamathite and said, )

Cvdl Then answered Sophar the Naamathite, and sayde:
(Then answered Sophar the Naamathite, and said:)

Wycl Forsothe Sophar Naamathites answeride, and seide,
(Forsothe Sophar Naamathites answered, and said,)

Luth Da antwortete Zophar von Naema und sprach:
(So replied Zophar from Naema and spoke:)

ClVg Respondens autem Sophar Naamathites, dixit:[fn]
(Respondens however Sophar Naamathites, dixit: )

20.1 Idcirco cogitationes. GREG. in Job., l. 15. Ac si dicat: quia extremi judicii terrorem considero, idcirco cogitationum tumultibus in timore confundor. Et mens in diversa rapitur. Quando modo mala quæ agere neglexit, modo reprehensibilia in quibus est, modo recta quæ sibi adhuc deesse conspicit, sollicito pavore perpendit. Isti ex societate Job noverunt quidem recte vivere, sed judicia Dei subtiliter pensare nescientes, justos hic non posse percuti credunt. Et ideo hunc suspicati sunt iniquum, et ad increpationem dilabuntur: ad quam tamen sub quadam reverentia descendunt. Unde iste subdit.

20.1 Idcirco cogitationes. GREG. in Yob., l. 15. Ac when/but_if let_him_say: because extremi yudicii terrorem considero, idcirco cogitationum tumultibus in timore confundor. And mens in diversa rapitur. When modo mala which agere neglexit, modo reprehensibilia in to_whom it_is, modo recta which sibi adhuc deesse conspicit, sollicito pavore perpendit. Isti from societate Yob noverunt indeed recte vivere, but yudicia of_God subtiliter pensare nescientes, justos this not/no posse percuti credunt. And ideo this_one suspicati are iniquum, and to increpationem dilabuntur: to how tamen under quadam reverentia descendunt. Unde this subdit.

Parallel JOB 20:1