Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 18:1

 2KI 18:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַֽ,יְהִי
    2. 262857,262858
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. -C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. Y-726; TReign_of_Hezekiah
    10. 182105
    1. בִּ,שְׁנַת
    2. 262859,262860
    3. in year
    4. -
    5. 8141
    6. -R,Ncfsc
    7. in=year
    8. -
    9. -
    10. 182106
    1. שָׁלֹשׁ
    2. 262861
    3. three
    4. -
    5. 7969
    6. -Acfsa
    7. three
    8. -
    9. -
    10. 182107
    1. לְ,הוֹשֵׁעַ
    2. 262862,262863
    3. of Hoshea
    4. -
    5. 1954
    6. -R,Np
    7. of,Hoshea
    8. -
    9. -
    10. 182108
    1. בֶּן
    2. 262864
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 182109
    1. 262865
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 182110
    1. אֵלָה
    2. 262866
    3. of ʼĒlāh
    4. -
    5. 425
    6. -Np
    7. of_Elah
    8. -
    9. -
    10. 182111
    1. מֶלֶךְ
    2. 262867
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 182112
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 262868
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 182113
    1. מָלַךְ
    2. 262869
    3. he became king
    4. -
    5. -Vqp3ms
    6. he_became_king
    7. -
    8. -
    9. 182114
    1. חִזְקִיָּה
    2. 262870
    3. Ḩizqiyyāh
    4. -
    5. 2396
    6. -Np
    7. Hezekiah
    8. -
    9. Person=Hezekiah
    10. 182115
    1. בֶן
    2. 262871
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 182116
    1. 262872
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 182117
    1. אָחָז
    2. 262873
    3. of ʼĀḩāzz
    4. -
    5. 271
    6. -Np
    7. of_Ahaz
    8. -
    9. -
    10. 182118
    1. מֶלֶךְ
    2. 262874
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 182119
    1. יְהוּדָה
    2. 262875
    3. of Yəhūdāh/(Judah)
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 182120
    1. 262876
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 182121

OET (OET-LV)and_he/it_was in_year three of_Hoshea the_son of_ʼĒlāh the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) he_became_king Ḩizqiyyāh the_son of_ʼĀḩāzz the_king of_Yəhūdāh/(Judah).

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

General Information:

Hezekiah becomes king over Judah in place of his father King Ahaz.

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Hoshea … Elah

(Some words not found in UHB: and=he/it_was in=year three of,Hoshea son_of ʼĒlāh king Yisrael began_to_reign Ḩizqiyyāh son_of ʼĀḩāzz king Yehuda )

These are the names of men.

TSN Tyndale Study Notes:

18:1-12 The accession statement concerning Hezekiah’s reign (18:1-2) is accompanied by a lengthy evaluation of Hezekiah’s spiritual commitment (18:3-7a), followed by background details of the political situation in his time (18:7b-12).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it was
    2. -
    3. 262857,262858
    4. -C,Vqw3ms
    5. -
    6. Y-726; TReign_of_Hezekiah
    7. 182105
    1. in year
    2. -
    3. 262859,262860
    4. -R,Ncfsc
    5. -
    6. -
    7. 182106
    1. three
    2. -
    3. 262861
    4. -Acfsa
    5. -
    6. -
    7. 182107
    1. of Hoshea
    2. -
    3. 262862,262863
    4. -R,Np
    5. -
    6. -
    7. 182108
    1. the son
    2. -
    3. 262864
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 182109
    1. of ʼĒlāh
    2. -
    3. 262866
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 182111
    1. the king
    2. -
    3. 262867
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 182112
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 262868
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 182113
    1. he became king
    2. -
    3. 262869
    4. -Vqp3ms
    5. -
    6. -
    7. 182114
    1. Ḩizqiyyāh
    2. -
    3. 262870
    4. -Np
    5. -
    6. Person=Hezekiah
    7. 182115
    1. the son
    2. -
    3. 262871
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 182116
    1. of ʼĀḩāzz
    2. -
    3. 262873
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 182118
    1. the king
    2. -
    3. 262874
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 182119
    1. of Yəhūdāh/(Judah)
    2. -
    3. 262875
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 182120

OET (OET-LV)and_he/it_was in_year three of_Hoshea the_son of_ʼĒlāh the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) he_became_king Ḩizqiyyāh the_son of_ʼĀḩāzz the_king of_Yəhūdāh/(Judah).

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 18:1 ©