Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #172446

OSHB 2 Ki 2:10 לֻקָּח (luqqāḩ) Strongs=3947 Lemma=‘לָקַח’
contextual word gloss=‘taken’ word gloss=‘taken’
Morphology=VQsmsa PoS=qal_passive_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-896 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah,Elijah_Translated

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘לֻקָּח’ (Morphology=VQsmsa PoS=qal_passive_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘לֻקָּח’ (Morphology=VQsmsa PoS=qal_passive_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘taken’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘לָקַח’’ have 2 different glosses: ‘he_was_taken_away’, ‘taken’.

Hebrew words (168) other than לֻקָּח (Morphology=VQsmsa PoS=qal_passive_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘taken’

GEN 2:22 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB GEN 2:22 word 7

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _built god DOM the_rib/plank which he _had _taken from the_humankind to/for_(a)_woman and_he/it _brought_her/it to the_humankind. (GEN_2:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God used the rib which he had taken from the man to form into a woman, and he brought her to the man, (GEN 2:22)

GEN 2:23 לֻקֳחָה (luqₒḩāh) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘she_was_taken’ possible word glosses=‘she / it_was_taken’ OSHB GEN 2:23 word 14

OET-LV: 23 And_he/it _said the_humankind this_one at_last is_bone from_my_bones and_flesh/body from_my_flesh/body to_this _(one) woman it _will _be _called if/because from_man she _was _taken this _(one). (GEN_2:23)

OET-RV: 23 and the man said:
⇔ “Now this is bone from my bones
⇔ and flesh from my flesh.
⇔ She’ll be named ‘woman’
⇔ because she came from a man.” (GEN 2:23)

GEN 3:19 לֻקָּחְתָּ (luqqāḩəttā) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_were_taken’ word gloss=‘you(ms)_were_taken’ OSHB GEN 3:19 word 11

OET-LV: 19 On_perspiration/sweat _of your(ms)_both _nostrils you _will _eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you _were _taken if/because are_dust you and_near/to dust you _will _return. (GEN_3:19)

OET-RV: 19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
⇔ until you return to the ground
⇔ because you were taken out of the ground.
⇔ Yes, you were created from dust,
⇔ and you’ll return back to dust.” (GEN 3:19)

GEN 3:23 לֻקַּח (luqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_was_taken’ possible word glosses=‘he / it_was_taken’ OSHB GEN 3:23 word 10

OET-LV: 23 And_he/it _sent _out/away_him/it YHWH god from _the_garden of _ˊĒden to_work DOM the_soil where he _was _taken from_there. (GEN_3:23)

OET-RV: 23 So Yahweh God expelled them out of the garden in Eden to work the soil from which Adam had been taken. (GEN 3:23)

GEN 12:15 וַתֻּקַּח (vattuqqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, she_was_taken’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB GEN 12:15 word 9

OET-LV: 15 And_they _saw the _officials _of DOM_her/it of _Parˊoh and_they _praised DOM_her/it to Parˊoh and_she _was _taken the_woman the _house _of Parˊoh. (GEN_12:15)

OET-RV: 15 and when Far’oh’s (Pharaoh’s) officials saw her, so they told him about her beauty, and she was taken into Far’oh’s palace. (GEN 12:15)

GEN 14:14 נִשְׁבָּה (nishbāh) Lemma=‘שָׁבָה’ contextual word gloss=‘he_had_been_taken_captive’ word gloss=‘taken_captive’ OSHB GEN 14:14 word 4

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrām _he/it _listened if/because _that his/its_woman he _had _been _taken _captive and_he _drew _out DOM men _of_his _trained those _born _of his _household _of_of eight- teen and_three hundred(s) and_he _pursued to Dān. (GEN_14:14)

OET-RV: 14 When Abram heard that his nephew had been taken captive, he led out his 318 trained men who’d all been born in his house, and he pursued his enemies as far as the town of Dan. (GEN 14:14)

GEN 20:3 לָקַחְתָּ (lāqaḩtā) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_have_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB GEN 20:3 word 14

OET-LV: 3 And_ god _he _came to ʼAⱱīmelek in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it here_you are_about _to _die on the_woman whom you _have _taken and_she is_married _of a _husband. (GEN_20:3)

OET-RV: 3 But God came to Abimelech in a dream in the night and told him, “Listen, you’re as good as dead because of that woman you took because she is married to a husband.” (GEN 20:3)

GEN 27:36 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_has_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB GEN 27:36 word 14

OET-LV: 36 And_he/it _said if/because did _someone _call his/its_name Yaˊₐqoⱱ and_he_has _betrayed _me this two _times DOM birthright _of_my he _took and_see/lo/see now he _has _taken blessing _of_my and_he _said not have _you _reserved to/for_me a _blessing. (GEN_27:36)

OET-RV: 36 “Yes, his name Yacob (meaning ‘deceiver’) suits him exactly!” said Esaw. “First he took my inheritance and man, now he’s also taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you at least saved a blessing for me?” (GEN 27:36)

GEN 31:1 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_has_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB GEN 31:1 word 7

OET-LV: 31 And_he/it _listened DOM the _words/messages _of the _sons _of Lāⱱān to_say he _has _taken Yaˊₐqoⱱ DOM all _of that belonged_to_our _of_father and_from_that_which belonged_to_our _of_father he _has _acquired DOM all _of the_abundance (the)_this. (GEN_31:1)

OET-RV: 31 One day, Yacob overheard the words of Lavan’s sons who were saying, “Yacob has taken everything that belonged to our father, and from what originally belonged to our father he has gained all this wealth.” (GEN 31:1)

GEN 31:9 וַיַּצֵּל (vayyaʦʦēl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_taken_away’ morpheme glosses=‘and, taken_away’ OSHB GEN 31:9 word 1

OET-LV: 9 And_ god _he _has _taken _away DOM the _livestock _of your _father _of_of and_he _has _given_it to_me. (GEN_31:9)

OET-RV: 9 In that way, God took your father’s animals away from him and gave them to me. (GEN 31:9)

GEN 31:16 הִצִּיל (hiʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘he_has_taken_away’ word gloss=‘taken_away’ OSHB GEN 31:16 word 5

OET-LV: 16 If/because all _of the_wealth which he _has _taken _away god from_our _of_father to/for_us it and_to_our _of_children and_now all that he _has _said god to_you do. (GEN_31:16)

OET-RV: 16 so all the wealth that God took from our father belonged to us and to our children anyway. So yes, go ahead and do everything that God’s told you to do.” (GEN 31:16)

GEN 31:26 כִּשְׁבֻיוֹת (kishⱱuyōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁבָה’ contextual morpheme glosses=‘like_[one], taken_captive_of’ morpheme glosses=‘like, captives_of’ OSHB GEN 31:26 word 12

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ what have _you _done and_you _have _stolen DOM heart _of_my and_you _have _led _away DOM daughters _of_my like_one_taken _captive _of the_sword. (GEN_31:26)

OET-RV: 26 Then Lavan said to Yacob, “What have you done? You’ve deceived me and carried away my daughters like prisoners of war. (GEN 31:26)

GEN 31:34 לָקְחָה (lāqəḩāh) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘she_had_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB GEN 31:34 word 2

OET-LV: 34 And_Rāḩēl she _had _taken DOM the_teraphim and_she_had _put _them in_the _saddlebag _of the _camel and_she _sat on_them and_ Lāⱱān _he _searched DOM all _of the_tent and_not he _found_them. (GEN_31:34)

OET-RV: 34 Now Rahel had taken the idols and put them in the camel’s saddle which she was now sitting on, so although Lavan searched throughout her entire tent, he didn’t find them, (GEN 31:34)

EXO 40:36 וּבְהֵעָלוֹת (ūⱱəhēˊālōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, when, was_taken_up’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, taken_up’ OSHB EXO 40:36 word 1

OET-LV: 36 And_when_was _taken _up the_cloud from_under the_tabernacle the _people _of they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all _of out _of_their _settings. (EXO_40:36)

OET-RV: 36 From then onwards, whenever the cloud went up from over the residence, the Israelis would pack their camp and set out on their travels, (EXO 40:36)

EXO 40:37 יֵעָלֶה (yēˊāleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_was_taken_up’ word gloss=‘taken_up’ OSHB EXO 40:37 word 3

OET-LV: 37 And_if not it _was _taken _up the_cloud and_not they _set _out until the _day _of it_was _taken _up. (EXO_40:37)

OET-RV: 37 but while the cloud remained, they would stay in that place until the cloud lifted. (EXO 40:37)

EXO 40:37 הֵעָלֹתוֹ (hēˊālotō) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, was_taken_up’ morpheme glosses=‘taken_up, it’ OSHB EXO 40:37 word 9

OET-LV: 37 And_if not it _was _taken _up the_cloud and_not they _set _out until the _day _of it_was _taken _up. (EXO_40:37)

OET-RV: 37 but while the cloud remained, they would stay in that place until the cloud lifted. (EXO 40:37)

LEV 7:34 לָקַחְתִּי (lāqaḩtī) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_have_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB LEV 7:34 word 8

OET-LV: 34 If/because DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution I _have _taken from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _sacrifices _of their _peace _offerings _of_of and_I _have _given DOM_them to_ʼAhₐron the_priest/officer and_to_his _of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_7:34)

OET-RV: 34 because I took the breast from the wave offering and the thigh from the contribution of the Israelis’ peace offerings, and I gave them to Aharon the priest and his sons as an ongoing portion from the Israeli people. (LEV 7:34)

NUM 3:12 לָקַחְתִּי (lāqaḩtī) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_have_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB NUM 3:12 word 3

OET-LV: 12 And_I here I _have _taken DOM the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in _place _of every _of firstborn the_firstborn _of a _womb from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy. (NUM_3:12)

OET-RV: 12 “Out of all the Israelis, I’ve taken the Levites instead of the oldest son from every family. The Levites will be the ransom for those sons, and so they belong to me, (NUM 3:12)

NUM 8:16 לָקַחְתִּי (lāqaḩtī) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_have_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB NUM 8:16 word 17

OET-LV: 16 If/because are_assigned assigned they to_me from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in _place _of the_firstborn _of every _of womb the_firstborn _of all from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _taken DOM_them to_me. (NUM_8:16)

OET-RV: 16 because they’re given to me by all the Israeli people—I’ve taken them for myself in place of their firstborn male sons, (NUM 8:16)

NUM 8:18 וָאֶקַּח (vāʼeqqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_taken’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB NUM 8:18 word 1

OET-LV: 18 And_I _have _taken DOM the_Lēviyyiy in _place _of every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_8:18)

OET-RV: 18 so I’ve now taken the Levites instead of the firstborn Israeli sons. (NUM 8:18)

NUM 9:21 וְנַעֲלָה (vənaˊₐlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_taken_up’ morpheme glosses=‘and, lifted’ OSHB NUM 9:21 word 8

OET-LV: 21 And_there_were times_when it _was the_cloud from_evening until morning and_it _was _taken _up the_cloud in_morning and_they _set _out or by _day and_night and_it _was _taken _up the_cloud and_they _set _out. (NUM_9:21)

OET-RV: 21 If the cloud was lifted up the next morning, then they’d move on—in fact whether day or night if the cloud was lifted up, then they would move on. (NUM 9:21)

NUM 9:22 וּבְהֵעָלֹתוֹ (ūⱱəhēˊālotō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, when, it, was_taken_up’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, lifted, it’ OSHB NUM 9:22 word 18

OET-LV: 22 Or two _days or a _month or days when_made _long the_cloud over the_tabernacle to_dwell on/upon/above_him/it the _people _of they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _set _out and_when_it_was _taken _up they _set _out. (NUM_9:22)

OET-RV: 22 Whether it was two days or a month or a year that the cloud stayed above the residence, then the Israeli camp would remain in that place, until eventually moving on when it was lifted up again. (NUM 9:22)

NUM 10:11 נַעֲלָה (naˊₐlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_was_taken_up’ word gloss=‘lifted’ OSHB NUM 10:11 word 8

OET-LV: 11 and_he/it _was in_year the_second(fs) in_month the_second on_day_twenty in_month it _was _taken _up the_cloud from_under the _tabernacle _of the _transcript. (NUM_10:11)

OET-RV: 11 Then on the 20th of the second month in that second year (after leaving Egypt), the cloud was lifted up from above the sacred tent (NUM 10:11)

NUM 10:17 וְהוּרַד (vəhūrad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_taken_down’ morpheme glosses=‘and, taken_down’ OSHB NUM 10:17 word 1

OET-LV: 17 And_it _was _taken _down the_tabernacle and_ the _descendants _of _they _set _out of _Gērəshōn and_the _sons of _Mərārī who_carried _of (of)_the_tabernacle. (NUM_10:17)

OET-RV: 17 Then the sacred tent was disassembled, and the men of Gershon and Merari set off, carrying the tent. (NUM 10:17)

NUM 12:1 לָקָח (lāqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ word gloss=‘married’ OSHB NUM 12:1 word 10

OET-LV: 12 and_ Miryām _she _spoke and_ʼAhₐron against_Mosheh on the _causes _of the_woman (the)_Kūshiy/(Cushi)te whom he _had _taken if/because a _woman Kūshiyte he _had _taken. (NUM_12:1)

OET-RV: 12 One day, Miryam and Aharon spoke out against Mosheh because he’d taken an Ethiopian woman (Kushitess) as a wife, (NUM 12:1)

NUM 12:1 לָקָח (lāqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ word gloss=‘married’ OSHB NUM 12:1 word 14

OET-RV: 12 One day, Miryam and Aharon spoke out against Mosheh because he’d taken an Ethiopian woman (Kushitess) as a wife, (NUM 12:1)

NUM 16:15 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_have_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB NUM 16:15 word 15

OET-LV: 15 And_it _glowed/burnt to_Mosheh exceedingly and_he/it _said to YHWH do _not turn to offering _of_their not a _donkey one from_them I _have _taken and_not I _have _done _harm _to DOM one of_them. (NUM_16:15)

OET-RV: 15 That made Mosheh very angry and he told Yahweh, “Don’t accept their grain offering. I’ve never taken even one donkey from them or done anything bad to any of them.” (NUM 16:15)

NUM 18:6 לָקַחְתִּי (lāqaḩtī) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_have_taken’ word gloss=‘selected’ OSHB NUM 18:6 word 3

OET-LV: 6 And_I here I _have _taken DOM brothers _of_your(pl) the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_you(pl) a _gift they_are_assigned to/for_YHWH to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_18:6)

OET-RV: 6 Now listen, I’ve taken your brothers the Levites out from the rest of the Israelis as a gift for you—they’re given to do the duties at the sacred tent. (NUM 18:6)

NUM 31:53 בָּזְזוּ (bāzəzū) Lemma=‘בָּזַז’ contextual word gloss=‘they_had_taken_plunder’ word gloss=‘taken_plunder’ OSHB NUM 31:53 word 3

OET-LV: 53 The _men _of the _army they _had _taken _plunder everyone to_him/it. (NUM_31:53)

OET-RV: 53 Each of the warriors had taken their own plunder, (NUM 31:53)

NUM 34:14 לָקְחוּ (lāqəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_have_taken’ word gloss=‘received’ OSHB NUM 34:14 word 2

OET-LV: 14 If/because they _have _taken the _tribe _of the _descendants _of the _Rəʼūⱱēnite[s] to_the _house _of their _ancestors _of_of and_the _tribe _of the _descendants _of the _Gadite[s] to_the _house _of their _ancestors _of_of and_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh they _have _taken inheritance _of_their. (NUM_34:14)

OET-RV: 14 as the Reuven and Gad tribes and the Menashsheh half-tribe have already received their inheritance. (NUM 34:14)

NUM 34:14 לָקְחוּ (lāqəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_have_taken’ word gloss=‘received’ OSHB NUM 34:14 word 16

OET-RV: 14 as the Reuven and Gad tribes and the Menashsheh half-tribe have already received their inheritance. (NUM 34:14)

NUM 34:15 לָקְחוּ (lāqəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_have_taken’ word gloss=‘received’ OSHB NUM 34:15 word 5

OET-LV: 15 The _two _of the_tribes and_the _half _of the _tribe they _have _taken inheritance _of_their from_the_other _side of_the _Yardēn of _Yərīḩō/(Jericho) eastward eastward. (NUM_34:15)

OET-RV: 15 Yes, the other two and a half tribes have taken up their inheritance on the eastern side of the Yarden river across from Yeriho (Jericho). (NUM 34:15)

DEU 20:7 לְקָחָהּ (ləqāḩāh) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_taken_her’ morpheme glosses=‘married, her’ OSHB DEU 20:7 word 7

OET-LV: 7 And_who the_man who he _has _betrothed a _woman and_not he_has _taken _her let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _take _her. (DEU_20:7)

OET-RV: 7 Is there anyone who’s gotten engaged, but not yet married? If so, he can go home in case he died in battle and someone else marries her.” (DEU 20:7)

DEU 24:3 לְקָחָהּ (ləqāḩāh) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_taken_her’ morpheme glosses=‘took, her’ OSHB DEU 24:3 word 18

OET-LV: 3 And_he_will _hate _her the_man (the)_latter and_he _will _write to/for_her/it a _document _of divorce and_he/it _gave in_her _of_hand and_he_will _send _her _away from_his _of_house or if/because he _will _die the_man (the)_latter who he_has _taken _her to_him/it to/for_(a)_woman. (DEU_24:3)

OET-RV: 3 If that second husband also decides to divorce her by sending her away with a divorce notice, or if he were to die, (DEU 24:3)

DEU 24:5 לָקָח (lāqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_has_taken’ word gloss=‘married’ OSHB DEU 24:5 word 23

OET-LV: 5 if/because man he _will _take a _wife new not he _will _go _out with_army and_not it _will _pass on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every thing free he _will _be to_his _of_house a _year one and_he _will _make _rejoice DOM his/its_wife/woman whom he _has _taken. (DEU_24:5)

OET-RV: 5 When a man is newly married, he mustn’t be called for the army or be given any other responsibilities. He must be free for one year to establish his house and to satisfy his new wife. (DEU 24:5)

JOS 2:6 הֶעֱלָתַם (heˊₑlātam) Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘she, had_taken_them_up’ morpheme glosses=‘brought_~_up, them’ OSHB JOS 2:6 word 2

OET-LV: 6 And_she she_had _taken _them _up to_the_roof and_she_had _hidden _them among_the _flax(es)_of the_tree which_had _been_arranged to/for_her/it on the_roof. (JOS_2:6)

OET-RV: 6 (But actually she had taken them up onto her flat roof and hidden them in bundles of flax that were drying there.) (JOS 2:6)

JOS 4:20 לָקְחוּ (lāqəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_had_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB JOS 4:20 word 7

OET-LV: 20 And_DOM two _plus ten the_stones the_these which they _had _taken from the_Yardēn Yəhōshūˊa he _set _up at_Gilgāl. (JOS_4:20)

OET-RV: 20 which was where they had set up the monument of twelve boulders. (JOS 4:20)

JOS 7:11 לָקְחוּ (lāqəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_have_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB JOS 7:11 word 11

OET-LV: 11 Yisrā^ʼēl/(Israel) It _has _sinned and_also they _have _transgressed DOM covenant _of_my which I _commanded them and_also they _have _taken some _of the _devoted_thing[s] and_also they _have _stolen and_also they _have _deceived and_also they _have _put_them among_their _of_things. (JOS_7:11)

OET-RV: 11 Yisrael has sinned and disobeyed my agreement that I made with them. They’ve also taken prohibited things—stealing, deceiving, and put it with their own possessions. (JOS 7:11)

JOS 7:15 הַנִּלְכָּד (hannilkād) Lemmas=‘הַ’, ‘לָכַד’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who_is]_taken_by_lot’ morpheme glosses=‘the, caught’ OSHB JOS 7:15 word 2

OET-LV: 15 And_it _was the_one_who _is_taken _by _lot with_thing[s] he _will _be _burnt with_fire DOM_him/it and_DOM all _of that to_him/it if/because he _has _transgressed DOM covenant _of YHWH and_because/when he _has _done a _disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_7:15)

OET-RV: 15 The man who is caught will be destroyed by fire, along with everything that belongs to him, because he’s violated Yahweh’s agreement and committed a disgraceful sin among Yisrael.” (JOS 7:15)

JOS 7:16 וַיִּלָּכֵד (vayyillākēd) Lemmas=‘וְ’, ‘לָכַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_taken_by_lot’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB JOS 7:16 word 8

OET-LV: 16 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _rose _early in_morning and_he _brought _near DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_its _of_tribes and_ the _tribe _of _it _was _taken _by _lot of _Yəhūdāh/(Judah). (JOS_7:16)

OET-RV: 16 So Yehoshua got up early the next morning and ordered each tribe to come forward singly, and the tribe of Yehudah was singled out. (JOS 7:16)

JOS 7:17 וַיִּלָּכֵד (vayyillākēd) Lemmas=‘וְ’, ‘לָכַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_taken_by_lot’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB JOS 7:17 word 14

OET-LV: 17 And_he _brought _near DOM the _family _of Yəhūdāh and_he _took DOM the _family _of the _Zerahite[s] and_he _brought _near DOM the _family _of the _Zerahite[s] to_men and_ Zaⱱdiy _he _was _taken _by _lot. (JOS_7:17)

OET-RV: 17 Then each of the clans came forward and the Zerahite clan was singled out, and when their families came forwards, Zabdi’s household was singled out. (JOS 7:17)

JOS 7:18 וַיִּלָּכֵד (vayyillākēd) Lemmas=‘וְ’, ‘לָכַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_taken_by_lot’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB JOS 7:18 word 5

OET-LV: 18 And_he _brought _near DOM household _of_his to_men and_ ˊĀkān _he _was _taken _by _lot the _son _of Karmī/(Carmi) the _son _of Zaⱱdiy the _son _of Zeraḩ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh. (JOS_7:18)

OET-RV: 18 When everyone in that extended family came forward, Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) was singled out. (JOS 7:18)

JDG 11:15 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘it_has_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB JDG 11:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it thus Yiftāḩ he _says not Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _taken DOM the _land _of Mōʼāⱱ and_DOM the _land _of the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:15)

OET-RV: 15 to tell him, “Yiftah wants you to know that Yisrael didn’t take land from Moab nor from you Ammonites. (JDG 11:15)

JDG 15:6 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_has_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB JDG 15:6 word 11

OET-LV: 6 And_ the_Fəlishtiy _they _said who did _he _do this_thing and_they _said Shimshvōn/(Samson) the _son-in-law _of the _Timnite if/because he _has _taken DOM his/its_wife/woman and_he_has _given _her to_his _close _of_friend and_ the_Fəlishtiy _they _went _up and_they _burnt her and_DOM father _of_her with_fire. (JDG_15:6)

OET-RV: 6 So the Philistines asked, “Who did this?”
¶ “Shimshon,” they replied, “the son-in-law of the man from Timnah, because he took Shimshon’s wife and gave her to his close friend.” As a result, the Philistines went to Timnah and they burnt both the woman and her father. (JDG 15:6)

JDG 17:2 לֻקַּֽח (luqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘it_was_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB JDG 17:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _said to_his _of_mother one _thousand and_one _hundred the_silver which it _was _taken to/for_you(fs) and_you you _uttered _a _curse and_also you _said in_my _of_ears here the_silver is_with_me I I_took _it his/its_mother and_she/it _said son _of_my be_blessed to/for_YHWH. (JDG_17:2)

OET-RV: 2 who admitted to his mother, “Those eleven hundred silver coins that were taken from you—when you made a curse, and even said it when I was listening, well listen, I’ve got it all—I took it myself.”
¶ His mother said, “May Yahweh bless you, my son.” (JDG 17:2)

JDG 18:24 לְקַחְתֶּם (ləqaḩtem) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_taken’ word gloss=‘took’ OSHB JDG 18:24 word 6

OET-LV: 24 And_he/it _said DOM gods _of_my which I _made you(pl)_have _taken and_DOM the_priest/officer and_you(pl)_have _gone and_what to/for_me still and_why this are _you(pl)_saying to_me what is_to_you. (JDG_18:24)

OET-RV: 24 “You all took my gods that I made,” Micah replied, “And the priest. Then you disappeared and I had nothing left. So how can you all ask me what the matter is!” (JDG 18:24)

1 SAM 4:11 נִלְקָח (nilqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘it_was_taken’ word gloss=‘captured’ OSHB 1 SAM 4:11 word 3

OET-LV: 11 And_the _box _of god it _was _taken and_the _two _of the _sons _of ˊĒlī they _died Ḩāfənī and_Pinḩāş. (SA1_4:11)

OET-RV: 11 As well as that, the box with God’s agreement was taken, and Eli’s two sons Hofni and Finehas were killed. (SA1 4:11)

1 SAM 4:17 נִלְקָחָה (nilqāḩāh) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘it_has_been_taken’ word gloss=‘captured’ OSHB 1 SAM 4:17 word 21

OET-LV: 17 And_he _answered the _bearer_news and_he/it _said Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_also a _slaughter great it _has _been among_people and_also the _two _of sons _of_your they _have _died Ḩāfənī and_Pinḩāş and_the _box _of the_ʼElohīm it _has _been _taken. (SA1_4:17)

OET-RV: 17 “Yisrael fled defeated from the Philistines,” said the messenger. “And also, there has been a terrible slaughter of our people. What’s more, your two sons, Hofni and Finehas, were killed, and the sacred chest has been captured.” (SA1 4:17)

1 SAM 4:19 הִלָּקַח (hillāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘the_being_taken’ word gloss=‘captured’ OSHB 1 SAM 4:19 word 10

OET-LV: 19 And_his _of_daughter-in-law the _wife _of Pinḩāş was_pregnant to_give _birth and_she _heard DOM the_report concerning the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_he _had _died father-in-law _of_her and_her _of_husband and_she _bowed _down and_she/it _gave _birth if/because they _turned on/upon_it(f) pangs _of_her. (SA1_4:19)

OET-RV: 19 Now Finehas’ wife (Eli’s daughter-in-law) was pregnant—about to give birth—when she heard the news about the sacred chest being taken, and that both her father-in-law and her husband had died. At that moment, she knelt down and gave birth because the birth pains suddenly started. (SA1 4:19)

1 SAM 4:21 הִלָּקַח (hillāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘the_being_taken’ word gloss=‘capture’ OSHB 1 SAM 4:21 word 10

OET-LV: 21 And_she/it _called/named (to)_lad I- chabod to_say it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_near/to father-in-law _of_her and_her _of_husband. (SA1_4:21)

OET-RV: 21 She named the boy ‘Ikabod’ (which means ‘no glory’), saying, “The glory has departed from Yisrael,” about the sacred chest being taken, and about the deaths of her father-in-law and her husband. (SA1 4:21)

1 SAM 4:22 נִלְקַח (nilqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘it_has_been_taken’ word gloss=‘captured’ OSHB 1 SAM 4:22 word 6

OET-LV: 22 And_she/it _said it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _has _been _taken the _box _of the_ʼElohīm. (SA1_4:22)

OET-RV: 22 Then she said, “The glory has departed from Yisrael, because the sacred chest has been taken.” (SA1 4:22)

1 SAM 7:14 לָקְחוּ (lāqəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_had_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB 1 SAM 7:14 word 4

OET-LV: 14 And_they _went _back the_cities which they _had _taken the_Fəlishtiy from_with Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_ˊEqrōn and_unto Gat and_DOM territory _of_their Yisrā^ʼēl/(Israel) it _delivered from_the _hand _of the_Fəlishtiy and_he/it _was peace between Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the_ʼAmorī. (SA1_7:14)

OET-RV: 14 The cities that the Philistines had taken from Ekron and as far as Gat were returned to Yisrael. And so Yisrael rescued their territory from the Philistines, and there was peace between Yisrael and the Amorites. (SA1 7:14)

1 SAM 10:20 וַיִּלָּכֵד (vayyillākēd) Lemmas=‘וְ’, ‘לָכַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_taken_by_lot’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB 1 SAM 10:20 word 7

OET-LV: 20 And_ Shəmū^ʼēl _he _brought _near DOM all _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _tribe _of _it _was _taken _by _lot of _Binyāmīn. (SA1_10:20)

OET-RV: 20 Then Shemuel had all the Israeli tribes approach, and the tribe of Benyamin was selected. (SA1 10:20)

1 SAM 10:21 וַתִּלָּכֵד (vattillākēd) Lemmas=‘וְ’, ‘לָכַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_taken_by_lot’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB 1 SAM 10:21 word 6

OET-LV: 21 And_he _brought _near DOM the _tribe _of Binyāmīn to_its _of_families and_ the _clan _of _it _was _taken _by _lot of _(the)_Matri and_ Shāʼūl/(Saul) _he _was _taken _by _lot the _son _of Qīsh and_they_sought _him and_not he _was _found. (SA1_10:21)

OET-RV: 21 Then he had all the Benyamite clans approach, and the Matri clan was selected. Then Kish’s son, Sha’ul was selected and they tried to find him, but they couldn’t find him anywhere (SA1 10:21)

1 SAM 10:21 וַיִּלָּכֵד (vayyillākēd) Lemmas=‘וְ’, ‘לָכַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_taken_by_lot’ morpheme glosses=‘and, chosen’ OSHB 1 SAM 10:21 word 9

1 SAM 12:3 לָקַחְתִּי (lāqaḩtī) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘have_I_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB 1 SAM 12:3 word 11

OET-LV: 3 Here_I_am testify against_me before YHWH and_before his _of_anointed DOM the _ox _of whom have _I _taken and_the _donkey _of whom have _I _taken and_DOM whom have _I _oppressed DOM whom have _I _crushed and_from_the _hand _of whom have _I _taken a _ransom and_I _will _hide eyes _of_my in/on/over_him/it and_I _will _restore_it to_you(pl). (SA1_12:3)

OET-RV: 3 and here I am now. Now with Yahweh listening, answer this truthfully: Have I ever taken anyone’s ox or donkey? Did I cheat anyone? Have I oppressed anyone or taken a bribe to not see something? I’ll pay back anything I owe anyone.” (SA1 12:3)

1 SAM 12:3 לָקַחְתִּי (lāqaḩtī) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘have_I_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB 1 SAM 12:3 word 14

1 SAM 12:3 לָקַחְתִּי (lāqaḩtī) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘have_I_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB 1 SAM 12:3 word 23

1 SAM 12:4 לָקַחְתָּ (lāqaḩtā) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_have_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB 1 SAM 12:4 word 7

OET-LV: 4 And_they _said not you_have _oppressed _us and_not you_have _crushed _us and_not you _have _taken from_the _hand _of anyone anything. (SA1_12:4)

OET-RV: 4 “No, you haven’t cheated us,” they answered. “And you haven’t oppressed us or taken any payments.” (SA1 12:4)

1 SAM 14:41 וַיִּלָּכֵד (vayyillākēd) Lemmas=‘וְ’, ‘לָכַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_taken_by_lot’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB 1 SAM 14:41 word 9

OET-LV: 41 and_ Shāʼūl _he/it _said to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) come_now a _blameless_lot and_ Yōnātān _he _was _taken _by _lot and_Shāʼūl and_the_people they _went _out. (SA1_14:41)

OET-RV: 41 Then Sha’ul asked Yisrael’s god Yahweh, “Show us the truth.” And Sha’ul and Yonatan were selected—not the people. (SA1 14:41)

1 SAM 14:42 וַיִּלָּכֵד (vayyillākēd) Lemmas=‘וְ’, ‘לָכַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_taken_by_lot’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB 1 SAM 14:42 word 8

OET-LV: 42 And_ Shāʼūl _he/it _said make _fall between_me and_between Yōnātān son _of_my and_ Yōnātān _he _was _taken _by _lot. (SA1_14:42)

OET-RV: 42 Then Sha’ul asked again, “Choose between me and my son Yonatan.” And Yonatan was selected. (SA1 14:42)

1 SAM 14:47 לָכַד (lākad) Lemma=‘לָכַד’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB 1 SAM 14:47 word 2

OET-LV: 47 And_Shāʼūl he _had _taken the_royalty over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _waged _war all _around in_all enemies _of_his against_Mōʼāⱱ and_against_the _people _of ˊAmmōn and_against_ʼEdōm and_against_the _kings _of Tsōⱱāh/(Zobah) and_against_Fəlishtiy and_in_every where he _turned he _acted _wickedly. (SA1_14:47)

OET-RV: 47 After Sha’ul had taken on the kingship of Yisrael, he fought against their enemies from all around: against the Moabites, the Ammonites, the Edomites, the kings of Zobah, and against the Philistines. Wherever he turned, he punished his enemies. (SA1 14:47)

1 SAM 21:7 הִלָּקְחוֹ (hillāqəḩō) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, was_taken_away’ morpheme glosses=‘taken_away, it’ OSHB 1 SAM 21:7 word 21

OET-LV: 7  and_he _gave to_him/it the_priest/officer a _holy _thing if/because not it _was there bread if/because (if) the _bread _of the _presence which_had _been_removed from_to/for_face/front/presence YHWH to_put bread _of heat in/on_day it_was _taken _away. (SA1_21:7)

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomite, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

1 SAM 25:43 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB 1 SAM 25:43 word 3

OET-LV: 43 And_DOM ʼAḩīnoˊam Dāvid he _had _taken from_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_they _became also both _of_of _them to_him/it (into)_wives. (SA1_25:43)

OET-RV: 43 David had also married Ahinoam from Yizre’el, so both of them became his wives. (SA1 25:43)

1 SAM 30:2 וַיִּשְׁבּוּ (vayyishbū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_had_taken_captive’ morpheme glosses=‘and, taken_captive’ OSHB 1 SAM 30:2 word 1

OET-LV: 2 And_they _had _taken _captive DOM the_women who were_in_it from_small and_unto great not they _had _killed anyone and_they _had _driven _them _away and_they _had _gone to_their _of_way. (SA1_30:2)

OET-RV: 2 capturing the women and children and everyone else. They hadn’t killed anyone, but had taken them away with them, (SA1 30:2)

1 SAM 30:3 נִשְׁבּוּ (nishbū) Lemma=‘שָׁבָה’ contextual word gloss=‘they_had_been_taken_captive’ word gloss=‘taken_captive’ OSHB 1 SAM 30:3 word 12

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _came and_his _of_men to the_city and_see/lo/see it_was_burnt with_fire and_their _of_wives and_their _of_sons and_their _of_daughters they _had _been _taken _captive. (SA1_30:3)

OET-RV: 3 so when David and his men arrived at the town, wow, it had been burnt down and their wives, and sons and daughters had been taken captive. (SA1 30:3)

1 SAM 30:5 נִשְׁבּוּ (nishbū) Lemma=‘שָׁבָה’ contextual word gloss=‘they_had_been_taken_captive’ word gloss=‘taken_captive’ OSHB 1 SAM 30:5 word 4

OET-LV: 5 And_the _two _of the _wives _of Dāvid ʼAḩīnoˊam they _had _been _taken _captive the _Jezreelite_woman and_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl the_Karməlī/(Carmelite). (SA1_30:5)

OET-RV: 5 Ahinoam (from Yezreel) and Abigail (Nabal’s widow from Carmel), David’s two wives, had been taken captive with the others. (SA1 30:5)

1 SAM 30:16 לָקְחוּ (lāqəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_had_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB 1 SAM 30:16 word 15

OET-LV: 16 And_he_took _him _down and_see/lo/see they_were_spread _out over the _surface _of all _of the_earth/land eating and_drinking and_celebrating in_all _of the_plunder (the)_great which they _had _taken from_the _land _of the_Fəlishtiy and_from_the _land _of Yəhūdāh. (SA1_30:16)

OET-RV: 16 So he took David down to the plain, and sure enough, there were the Amalekites spread out, eating and drinking and celebrating because of all the plunder that they had taken from the Philistine and Yehudah regions. (SA1 30:16)

1 SAM 30:18 לָקְחוּ (lāqəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_had_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB 1 SAM 30:18 word 6

OET-LV: 18 And_ Dāvid _he _rescued DOM all _of that ˊAmālēq they _had _taken and_DOM the _two _of wives _of_his Dāvid he _rescued. (SA1_30:18)

OET-RV: 18 So David was able to rescue everyone that the Amalekites had taken, including his two wives. (SA1 30:18)

1 SAM 30:19 לָקְחוּ (lāqəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_had_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB 1 SAM 30:19 word 15

OET-LV: 19 And_not it _was _missing to/for_them from the_small(sg) and_unto the_great and_unto sons and_daughters and_from_the_booty and_unto all _of that they _had _taken to/for_them (the)_everything Dāvid he _brought _back. (SA1_30:19)

OET-RV: 19 None of their sons or daughters were missing, and they also recovered all the animals and all the plunder—nothing was missing—big or small. (SA1 30:19)

2 SAM 2:8 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB 2 SAM 2:8 word 8

OET-LV: 8 and_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the_commander _of the_army which belonged_to_Shāʼūl he _had _taken DOM Ish- bshet the _son _of Shāʼūl and_he_had _brought _him _over Maḩₐnāyim. (SA2_2:8)

OET-RV: 8 However, Abner (Ner’s son) who’d been Sha’ul’s army commander had taken Sha’ul’s son Iysh-Boshet across to Mahanayim (SA2 2:8)

2 SAM 12:13 הֶעֱבִיר (heˊₑⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_has_taken_away’ word gloss=‘taken_away’ OSHB 2 SAM 12:13 word 13

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to Nātān I _have _sinned to/for_YHWH and_ Nātān _he/it _said to Dāvid also YHWH he _has _taken _away sin _of_your not you _will _die. (SA2_12:13)

OET-RV: 13 “Yes, I’ve sinned against Yahweh,” David responded to Natan.
¶ “Yahweh has taken away your sin,” Natan replied. “You won’t die. (SA2 12:13)

2 SAM 18:18 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB 2 SAM 18:18 word 2

OET-LV: 18 and_ʼAⱱīshālōm he _had _taken and_he _had _set _up to_him/it in_his _of_life DOM a _pillar which is_in_the _valley _of the_king if/because he _said there_belongs_not to_me a _son in_account _of to _cause _to _be _remembered name _of_my and_he/it _called (to)_pillar on his/its_name and_it _has _been _called to/for_her/it the _monument _of ʼAⱱīshālōm until the_day (the)_this. (SA2_18:18)

OET-RV: 18 During his lifetime, Abshalom had setup a pillar in the King’s Valley because he had no sons to preserve his name. He put his name on the pillar and it’s known as ‘Abshalom’s hand’ to this day. (SA2 18:18)

2 SAM 19:43 נִשֵּׂאת (nissēʼt) Lemma=‘נשׂא’ contextual word gloss=‘ever_(be_taken_away)’ word gloss=‘anything’ OSHB 2 SAM 19:43 word 24

OET-LV: 43  and_ every _of _he _answered (the)_man _of Yəhūdāh to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_close the_king to_me and_for_what this has _it _burnt to/for_yourself(m) on the_matter the_this ever_(eat) have _we _eaten from the_king or ever _(be _taken _away) has _it _been _taken _away to/for_us. (SA2_19:43)

OET-RV: 43 The men of Yisrael answered the men of Yehudah, “Our ten tribes give us ten shares in the king—more than you. So why do you look down on us? Weren’t we the first to talk about bringing our king back to Yerushalem?”
¶ But what the men of Yehudah said was harsher than what the ten other tribes said. (SA2 19:43)

2 SAM 19:43 נִשָּׂא (nissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘has_it_been_taken_away’ word gloss=‘given’ OSHB 2 SAM 19:43 word 25

1 KI 1:51 אָחַז (ʼāḩaz) Lemma=‘אָחַז’ contextual word gloss=‘he_has_taken_hold’ word gloss=‘taken_hold’ OSHB 1 KI 1:51 word 11

OET-LV: 51 And_it _was _told to_Shəlomoh to_say there ʼAdoniy^yāh he _fears DOM the_king Shəlomoh and_see/lo/see he _has _taken _hold on_the _horns _of the _altar to_say let _him _swear to_me as_day the_king Shəlomoh/(Solomon) if he _will _put _to _death DOM servant _of_his by_sword. (KI1_1:51)

OET-RV: 51 Shelomoh was told, “Listen, Adoniyyah is afraid of the new king because he’s grabbed the horns of the altar and said, ‘Let Shelomoh the king promise me as soon as possible, that he won’t execute his servant with the sword.’ ” (KI1 1:51)

1 KI 7:8 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB 1 KI 7:8 word 17

OET-LV: 8 And_his/its_house(hold) where he _dwelt there the_court (the)_other from_inside _of to_porch like_workmanship the_this it _was and_a _house he _made for_the _daughter _of Parˊoh whom he _had _taken Shəlomoh/(Solomon) like_porch (the)_this. (KI1_7:8)

OET-RV: 8 His actual residence behind the hall was constructed in a similar way. Shelomoh also built a house for his wife who was Far-oh’s daughter. (KI1 7:8)

1 KI 8:47 נִשְׁבּוּ (nishbū) Lemma=‘שָׁבָה’ contextual word gloss=‘they_have_been_taken_captive’ word gloss=‘taken_captive’ OSHB 1 KI 8:47 word 6

OET-LV: 47 And_they _will _bring _back to heart _of_their on _the_earth where they _have _been _taken _captive there and_they _will _repent and_they _will _seek _favour to_you in_land of_their _captors to_say we _have _sinned and_we _have _done _wrong we _have _acted _wickedly. (KI1_8:47)

OET-RV: 47 and then they have a change of mind in the land where they were taken to as captives, and while they’re still living in that land, they turn back and beg for your favour and confess, ‘We’ve disobeyed and done wrong—we’ve behaved wickedly,’ (KI1 8:47)

1 KI 21:19 יָרָשְׁתָּ (yārāshəttā) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘have_you_taken_possession?’ word gloss=‘taken_possession’ OSHB 1 KI 21:19 word 9

OET-LV: 19 And_you _will _speak to_him/it to_say thus YHWH he _says have_you _murdered and_also have _you _taken _possession and_you _will _speak to_him/it to_say thus YHWH he _says in_the _place _of (of)_where they _lapped _up the_dogs DOM the _blood _of Nāⱱōt they _will _lap _up the_dogs DOM blood _of_your also you. (KI1_21:19)

OET-RV: 19 Tell him that Yahweh’s asking if he’s taking possession of the property of a murdered man. Then tell him that Yahweh wants him to know that the dogs will lick his blood in the same place where Navot died and the dogs came and licked up his blood.” (KI1 21:19)

2 KI 2:9 אֶלָּקַח (ʼellāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_will_be_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB 2 KI 2:9 word 12

OET-LV: 9 And_he/it _was just_as_they _had _passed _over and_ʼĒliy^yāh he _said to ʼElīshāˊ ask what will _I _do for_you before I _will _be _taken from_with_you and_ ʼElīshāˊ _he/it _said and_let _it _be please a _mouth _of two in_your _of_spirit to_me. (KI2_2:9)

OET-RV: 9 As they’d crossed over, Eliyah had told Elisha, “Tell me what you’d like me to do for you before I get taken away.”
¶ “Please,” Elisha had answered, “I’d like a double amount of the spirit that you have.” (KI2 2:9)

2 KI 4:13 חָרַדְתְּ (ḩāradtə) Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘you_have_taken_care’ word gloss=‘took_~_trouble’ OSHB 2 KI 4:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it say please to_her/it here you _have _taken _care to_us DOM all _of the_care (the)_this what for_doing to/for_you(fs) is_there to_speak to/for_you(fs) to the_king or to the _commander _of the _army and_she/it _said in _the_middle people _of_my _own I am_dwelling. (KI2_4:13)

OET-RV: 13 He told Gehazi, “Now tell her that we’ve noticed how she looks after us, and ask her what we can do for her? Can we speak to the king for her or to the captain of the army?”
¶ But she replied, “I have family and friends all around me.” (KI2 4:13)

2 KI 5:2 וַיִּשְׁבּוּ (vayyishbū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_had_taken_captive’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB 2 KI 5:2 word 4

OET-LV: 2 And_ʼArām they _had _gone _out marauding _bands and_they _had _taken _captive from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _girl young and_it _became to_(the)_face _of/in _front _of/before the _wife _of Naˊₐmān. (KI2_5:2)

OET-RV: 2 Previously troops that had been sent out from Aram, had taken a young Israeli girl captive and she had become Na’aman’s wife’s servant. (KI2 5:2)

2 KI 6:22 שָׁבִיתָ (shāⱱītā) Lemma=‘שָׁבָה’ contextual word gloss=‘you_have_taken_captive’ word gloss=‘captured’ OSHB 2 KI 6:22 word 5

OET-LV: 22 And_he/it _said not you _must _strike_them_down those_whom you _have _taken _captive by_your _of_sword and_by_your _of_bow are_you about _to _strike _down set food and_water before_them so_that _they _may _eat and_so _that _they _may _drink and_let _them _go to master(s)_of_their. (KI2_6:22)

OET-RV: 22 “No, don’t kill them,” he replied. “Would you cold-bloodedly kill your prisoners of war? No, give them bread and water and let them eat and drink, and then they can return to their master.” (KI2 6:22)

2 KI 13:25 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB 2 KI 13:25 word 14

OET-LV: 25 And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) _he _returned the _son _of Yəhōʼāḩāz and_he/it _took DOM the_cities from_the _hand _of Ben the _son _of Ḩₐzā^ʼēl which he _had _taken from_the _hand _of Yəhōʼāḩāz his/its_father in_battle three times he_defeated _him Yōʼāsh/(Joash) and_he _restored DOM the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:25)

OET-RV: 25 Then Yehoahaz’s son Yehoash attacked Aram three times, and he took back the cities from Haza’el’s son Ben-Hadad that had been taken in the war in his father Yehoahaz’s time. (KI2 13:25)

2 KI 17:11 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_had_taken_into_exile’ word gloss=‘driven_out’ OSHB 2 KI 17:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _made _smoke there in_all the_high _places like_nations which he _had _taken _into _exile YHWH from_their_face/front and_they _did things evil to_provoke _to _anger DOM YHWH. (KI2_17:11)

OET-RV: 11 and they’d burnt incense there on all those hilltops just like the people groups that Yahweh had driven off the land ahead of them—doing those evil things had made Yahweh angry. (KI2 17:11)

2 KI 17:28 הִגְלוּ (higlū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_had_taken_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB 2 KI 17:28 word 5

OET-LV: 28 And_he _went one of_the_priests whom they _had _taken _into _exile from_Shomrōn and_he/it _sat _down//remained//lived in_house _of ^ʼēl and_he/it _was teaching DOM_them how will _they _fear DOM YHWH. (KI2_17:28)

OET-RV: 28 So they found one of the priests who had been exiled from Shomron and sent him back to Israel. He settled in Beyt-El and taught the people how Yahweh wanted to be served. (KI2 17:28)

2 KI 17:33 הִגְלוּ (higlū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘people_had_taken_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB 2 KI 17:33 word 12

OET-LV: 33 DOM YHWH they _were fearing and_DOM gods _of_their _own they _were serving according_to _the _custom _of the_nations which people _had _taken _into _exile DOM_them from_there. (KI2_17:33)

OET-RV: 33 So they were worshipping Yahweh along with their own gods—they’d brought those customs with them from the countries they’d been exiled from (KI2 17:33)

2 KI 24:7 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB 2 KI 24:7 word 9

OET-LV: 7 And_not he _repeated again the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_come _out from_his _own _of_land if/because the _king _of he _had _taken of _Bāⱱel from_the _wadi _of Miʦrayim to the _river _of Pərāt all that it _had _belonged to_the _king _of Miʦrayim. (KI2_24:7)

OET-RV: 7 The Egyptian king didn’t continue his attacks on other countries, because the Babylonian king captured land all the way from the Egyptian river as far as the Euphrates River—everything that had been controlled by Egypt. (KI2 24:7)

1 CHR 2:21 לְקָחָהּ (ləqāḩāh) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_taken_her’ morpheme glosses=‘married, her’ OSHB 1 CHR 2:21 word 10

OET-LV: 21 and_after Ḩeʦrōn he _went into the _daughter _of Mākīr the _father _of Gilˊād and_he he_had _taken _her and_he was_a _son _of sixty year[s] and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Səgūⱱ. (CH1_2:21)

OET-RV: 21 Later, when Hetsron was sixty years old, he had sexual intercourse with a daughter of Makir from the region of Gilead and married her. Hetsron’s new wife gave birth to their son Seguv. (CH1 2:21)

1 CHR 4:18 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB 1 CHR 4:18 word 22

OET-LV: 18 And_his/its_woman/wife (the)_Yəhūdī/(Judean) she _bore DOM Yered/(Jared) the _father _of Gədor and_DOM Ḩeⱱer the _father _of Sōkoh and_DOM Yəqūtī^ʼēl/(Jekuthiel) the _father _of Zānōaḩ and_these were_the _sons _of Bit^yāh the _daughter _of Parˊoh whom he _had _taken Mered. (CH1_4:18)

OET-RV: 18 She was one of Far-oh’s (Pharaoh’s) daughters. Mered’s wife, who was a descendant of Yehudah (Judah), gave birth to Yered the father of Gedor, Hever the father of Sokoh, and Yekutiel the father of Zanoah. (CH1 4:18)

1 CHR 9:1 הָגְלוּ (hāgəlū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_were_taken_into_exile’ word gloss=‘taken_into_exile’ OSHB 1 CHR 9:1 word 11

OET-LV: 9 and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _had _themselves _enrolled and_there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) they _were _taken _into _exile to_Bāⱱel in_their _of_unfaithfulness. (CH1_9:1)

OET-RV: 9 So the genealogy of all Israelis was listed—yes, written on the scroll of Yisrael’s kings.
¶ Then Yehudah (Judah) was taken into exile to Babylon because of their unfaithfulness. (CH1 9:1)

2 CHR 6:37 נִשְׁבּוּ (nishbū) Lemma=‘שָׁבָה’ contextual word gloss=‘they_have_been_taken_captive’ word gloss=‘taken_captive’ OSHB 2 CHR 6:37 word 6

OET-LV: 37 And_they _will _bring _back to heart _of_their on _the_earth where they _have _been _taken _captive there and_they _will _repent and_they _will _seek _favour to_you in_land their _captivity _of_of to_say we _have _sinned we _have _done _wrong and_we _have _acted _wickedly. (CH2_6:37)

OET-RV: 37 and then in that land where they’re captives, they turn and admit their wickedness and their disobedience, and request your favour, (CH2 6:37)

2 CHR 11:21 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ word gloss=‘took’ OSHB 2 CHR 11:21 word 14

OET-LV: 21 And_ Rəḩaⱱˊām _he _loved DOM Maˊₐkāh the _daughter _of ʼAⱱīshālōm from_all wives _of_his and_his _of_concubines if/because wives eight- teen he _had _taken and_concubines sixty and_he/it _fathered twenty and_eight sons and_sixty daughters. (CH2_11:21)

OET-RV: 21 Rehaveam loved Maakah the most out of his eighteen wives and sixty slave-wives. He fathered twenty-eight sons and sixty daughters, (CH2 11:21)

2 CHR 28:11 שְׁבִיתֶם (shəⱱītem) Lemma=‘שָׁבָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_taken_captive’ word gloss=‘taken’ OSHB 2 CHR 28:11 word 6

OET-LV: 11 And_now listen_to _me and_return the_captive[s] which you(pl)_have _taken _captive from_your(pl)_of_relatives if/because the _burning _of the _anger of_YHWH is_towards_you(pl). (CH2_28:11)

OET-RV: 11 So then, listen to me and return those captives because they’re your own relatives, as Yahweh is extremely angry at you all.” (CH2 28:11)

2 CHR 28:17 וַיִּשְׁבּוּ (vayyishbū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_had_taken_captive’ morpheme glosses=‘and, carried_away’ OSHB 2 CHR 28:17 word 6

OET-LV: 17 And_again the_ʼEdōmites they _had _come and_they _had _defeated (in)_Yəhūdāh/(Judah) and_they _had _taken _captive captive[s]. (CH2_28:17)

OET-RV: 17 as the Edomites had been and attacked Yehudah and taken captives. (CH2 28:17)

2 CHR 30:2 וַיִּוָּעַץ (vayyiūāˊaʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_taken_counsel’ morpheme glosses=‘and, decided’ OSHB 2 CHR 30:2 word 1

OET-LV: 2 And_he _had _taken _counsel the_king and_his _of_officials and_all the_assembly in_Yərūshālam/(Jerusalem) for_doing the_passover in_month the_second. (CH2_30:2)

OET-RV: 2 because the king had consulted with his officials and all the assembly in Yerushalem and decided to have a late celebration of the Passover in April. (CH2 30:2)

EZRA 2:1 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_had_taken_into_exile’ word gloss=‘carried_captive’ OSHB EZRA 2:1 word 8

OET-LV: 2 and_these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) each to_his _own _of_city. (EZR_2:1)

OET-RV: 2 Out of the captives that Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had brought as slaves to Babylon, these are their descendants who returned to Yerushalem in Yehudah—each person returning to their own ancestral town. (EZR 2:1)

EZRA 2:61 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB EZRA 2:61 word 10

OET-LV: 61 and_of_the _descendants _of the _priests the _descendants _of Ḩₐⱱay^yāh the _descendants _of Haqqōʦ the _descendants _of Barzillay who he _had _taken one_of _the _daughters _of Barzillay the_Gilˊādite a _wife and_he _was _called on their_name. (EZR_2:61)

OET-RV: 61 and from the sons of the priests: the descendants of Havayyah; the descendants of Hakkots; and the descendants of Barzillai, who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, so he was called by their name. (EZR 2:61)

EZRA 9:2 נָשְׂאוּ (nāsəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_have_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB EZRA 9:2 word 2

OET-LV: 2 If/because they _have _taken some_of_their _daughters to/for_them and_for_their _of_sons and_ the _offspring _of _they _have _mixed _themselves of _(the)_holiness with_the _peoples _of the _lands and_the _hand _of the _leaders and_the_officials it _has _been in_unfaithfulness the_this first. (EZR_9:2)

OET-RV: 2 Instead, they’ve taken women from those peoples as wives for themselves and their sons, so they’ve diluted their sacred heritage with the anti-God customs of those peoples. But the worst is that it’s our leaders and officials that have been at the forefront in this unfaithfulness.” (EZR 9:2)

NEH 6:18 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB NEH 6:18 word 15

OET-LV: 18 If/because many_people in_Yəhūdāh were_masters _of oath to_him/it if/because was_a _son-in-law he of_Shəkan^yāh the _son _of ʼĀraḩ and_Yəhōḩānān/(Jehohanan) his/its_son he _had _taken DOM the _daughter _of Məshullām the _son _of Berek^yāh. (NEH_6:18)

OET-RV: 18 because many people in Yehudah had ties with him because he was the son-in-law of Arah’s son Shekanyah, plus his son Yehohanan had married Berekyah’s daughter Meshullam. (NEH 6:18)

NEH 7:6 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_had_taken_into_exile’ word gloss=‘carried_into_exile’ OSHB NEH 7:6 word 8

OET-LV: 6 these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_Yəhūdāh/(Judah) each to_his _own _of_city. (NEH_7:6)

OET-RV: 6 “These are the descendants of the people exiled by the Babylonian King Nevukadnetstsar, who returned to Yehudah and to Yerushalem—each family returning to their own ancestral town. (NEH 7:6)

NEH 7:63 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB NEH 7:63 word 10

OET-LV: 63 and_from the_priests the _descendants _of Ḩₐⱱay^yāh the _descendants _of Haqqōʦ the _descendants _of Barzillay who he _had _taken one_of _the _daughters _of Barzillay the_Gilˊādite a _wife and_he _was _called on their_name. (NEH_7:63)

OET-RV: 63 plus some priests: • the descendants of Havayah, Hakots, and Barzillai. (Barzillai had married a descendant of a man named Barzillai from Gilead, and had taken his wife’s family name.) (NEH 7:63)

EST 2:6 הָגְלָה (hāgəlāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_had_been_taken_into_exile’ word gloss=‘taken_into_exile’ OSHB EST 2:6 word 2

OET-LV: 6 Who he _had _been _taken _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) with the_exile[s] which it _had _been _taken _into _exile with Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel. (EST_2:6)

OET-RV: 6 who’d been taken away from Jerusalem and led to Babylon when King Nebuchadnezzer of Babylon had exiled Jeconiah, the king of Judah, along with many of his people.) (EST 2:6)

EST 2:6 הָגְלְתָה (hāgələtāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_had_been_taken_into_exile’ word gloss=‘carried_away’ OSHB EST 2:6 word 7

OET-RV: 6 who’d been taken away from Jerusalem and led to Babylon when King Nebuchadnezzer of Babylon had exiled Jeconiah, the king of Judah, along with many of his people.) (EST 2:6)

EST 2:6 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_had_taken_into_exile’ word gloss=‘carried_away’ OSHB EST 2:6 word 13

OET-RV: 6 who’d been taken away from Jerusalem and led to Babylon when King Nebuchadnezzer of Babylon had exiled Jeconiah, the king of Judah, along with many of his people.) (EST 2:6)

EST 2:8 וַתִּלָּקַח (vattillāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, she_was_taken’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB EST 2:8 word 15

OET-LV: 8 And_he/it _was when_were _heard the _edict _of the_king and_his _of_orders and_when_were _gathered young _women many to Shūshan the_citadel into the _hand _of Hegai and_ ʼEştēr _she _was _taken to the _house _of the_king into the _hand _of Hegai the _one _who_kept _of the_women. (EST_2:8)

OET-RV: 8 So when the king’s command and decree became known, many young women were being brought into the capital city of Shushan and placed under Hegai’s charge, and this is what happened to Esther. (Hegai was the overseer of the women.) (EST 2:8)

EST 2:15 לָקַֽח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ word gloss=‘adopted’ OSHB EST 2:15 word 9

OET-LV: 15 And_when_arrived the _turn _of ʼEştēr the _daughter _of ʼAⱱīhayil the _uncle _of Mārəddəkay whom he _had _taken to_him/it to_a _daughter to_go to the_king not she _requested anything if/because (if) DOM that_which he _said Hegai the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_women and_ ʼEştēr _it _became favour bearing _of in/on_both _eyes _of all _of those _of_who_saw _her. (EST_2:15)

OET-RV: 15 Now Esther was the daughter of Mordekai’s uncle, Abihail, from whom Mordekai had adopted her as his own daughter. When it was her turn to go to the king, she didn’t ask for anything other than what Hegai, the king’s trusted official in charge of the harem, had advised, and everyone who saw Esther liked her. (EST 2:15)

EST 2:16 וַתִּלָּקַח (vattillāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, she_was_taken’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB EST 2:16 word 1

OET-LV: 16 And_ ʼEştēr _she _was _taken to the_king ʼAḩashvērōsh into the _house _of his/its_kingdom in_month (the)_tenth that is_the _month _of Tebeth in_year seven of_his _of_reign. (EST_2:16)

OET-RV: 16 So Esther was taken to King Ahasuerus at his royal palace in January, in the seventh year of his reign, (EST 2:16)

EST 8:2 הֶֽעֱבִיר (heˊₑⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_had_taken_away’ word gloss=‘taken_away’ OSHB EST 8:2 word 6

OET-LV: 2 And_he _removed the_king DOM signet-ring _of_his which he _had _taken _away from_Haman and_he_gave _it to_Mārəddəkay and_ ʼEştēr _she _appointed DOM Mārəddəkay over the _house _of Haman. (EST_8:2)

OET-RV: 2 Then the king removed his signet ring which he had retrieved from Haman, and gave it to Mordekai. The queen also put Mordekai in charge of all the property that had belonged to Haman. (EST 8:2)

JOB 1:21 לָקָח (lāqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_has_taken’ word gloss=‘taken_away’ OSHB JOB 1:21 word 12

OET-LV: 21 And_he/it _said naked I _came _out from_the _womb _of my _mother _of_of and_naked I _will _return to_there YHWH he _gave and_YHWH he _has _taken may _it _be the _name _of YHWH blessed. (JOB_1:21)

OET-RV: 21 saying, “I came naked from my mother’s womb, and I will leave this life naked. Yahweh gave, and Yahweh has taken. May Yahweh’s reputation??? be blessed.” (JOB 1:21)

JOB 23:11 אָחֲזָה (ʼāḩₐzāh) Lemma=‘אָחַז’ contextual word gloss=‘it_has_taken_hold’ word gloss=‘held_fast’ OSHB JOB 23:11 word 2

OET-LV: 11 On_his _of_step foot _of_my it _has _taken _hold its_road/course I _have _kept and_not I _have _turned _aside. (JOB_23:11)

OET-RV: 11 My feet have followed in his tracks.
⇔ ≈ I’ve kept to the path without wavering. (JOB 23:11)

JOB 27:2 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘[who]_he_has_taken_away’ word gloss=‘taken_away’ OSHB JOB 27:2 word 3

OET-LV: 2 by_the _life god who_he _has _taken _away right _of_my and_the_almighty who_he _has _made _bitter self _of_my. (JOB_27:2)

OET-RV: 2 Although God lives, who’s taken justice away from me,
⇔ ≈ and the provider who’s made my soul bitter, (JOB 27:2)

JOB 28:2 יֻקָּח (yuqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘it_is_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB JOB 28:2 word 3

OET-LV: 2 Iron from_the_dust it _is _taken and_stone _of copper someone _pours _out. (JOB_28:2)

OET-RV: 2 Iron is taken from the ground,
⇔ ≈ and copper is smelted from rock. (JOB 28:2)

JOB 34:5 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_has_taken_away’ word gloss=‘taken_away’ OSHB JOB 34:5 word 6

OET-LV: 5 If/because ʼIyyōⱱ/(Job) he _has _said I _am _righteous and_god he _has _taken _away right _of_my. (JOB_34:5)

OET-RV: 5 Because Iyyov has declared, ‘I’m righteous,
⇔ but God has deprived me of justice. (JOB 34:5)

PSA 3:7 שָׁתוּ (shātū) Lemma=‘שִׁית’ contextual word gloss=‘they_have_taken_a_stand’ word gloss=‘set’ OSHB PSA 3:7 word 7

OET-LV: 7  not I _will _be _afraid from_ten _thousands _of people who all _around they _have _taken _a _stand on_me. (PSA_3:7)

OET-RV: ⇔  7 Take action, Yahweh.
⇔ ≈ Save me, my god.
⇔ Yes, you’ve slapped all my enemies on the cheek—
⇔ you’ve broken the teeth of the wicked people. (PSA 3:7)

PSA 11:1 חָסִיתִי (ḩāşītī) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘I_have_taken_refuge’ word gloss=‘take_refuge’ OSHB PSA 11:1 word 4

OET-LV: 11 To_choirmaster of_Dāvid in_YHWH I _have _taken _refuge how will _you(pl)_say to_my _of_self take _flight mountain _of_your(pl) a _bird. (PSA_11:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
⇔  11 I’ve taken refuge in Yahweh.
⇔ How can you tell me,
⇔ Flutter away to your mountain like a bird? (PSA 11:1)

PSA 16:1 חָסִיתִי (ḩāşītī) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘I_have_taken_refuge’ word gloss=‘take_refuge’ OSHB PSA 16:1 word 6

OET-LV: 16 A _miktam of_Dāvid protect_me Oh _god if/because I _have _taken _refuge in_you. (PSA_16:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  16 Protect me, God,
⇔ because you are the one I trust for my safety. (PSA 16:1)

PSA 25:20 חָסִיתִי (ḩāşītī) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘I_have_taken_refuge’ word gloss=‘take_refuge’ OSHB PSA 25:20 word 7

OET-LV: 20 Preserve life _of_my and_deliver_me not let _me _be _put _to _shame if/because I _have _taken _refuge in_you. (PSA_25:20)

OET-RV: 20 Protect my life and rescue me.
⇔ Don’t let me be humiliated, because I always take refuge in you. (PSA 25:20)

PSA 31:2 חָסִיתִי (ḩāşītī) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘I_have_taken_refuge’ word gloss=‘taken_refuge’ OSHB PSA 31:2 word 3

OET-LV: 2  in_you Oh_YHWH I _have _taken _refuge not let _me _be _ashamed forever in_your _of_righteousness deliver_me. (PSA_31:2)

OET-RV: 2 Listen to me—rescue me quickly.
⇔ Be my rock that I can be secure behind—
⇔ ≈ a fortress to keep me safe. (PSA 31:2)

PSA 37:40 חָסוּ (ḩāşū) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘they_have_taken_refuge’ word gloss=‘take_refuge’ OSHB PSA 37:40 word 8

OET-LV: 40 And_he_helped _them YHWH and_he_delivered _them he_delivers _them from_wicked_people and_he_saves _them if/because they _have _taken _refuge in_him/it. (PSA_37:40)

OET-RV: 40 Yahweh helps them and rescues them.
⇔ He rescues them from evil people and saves them
⇔ because they’ve gone to him as a place of safety. (PSA 37:40)

PSA 50:16 וַתִּשָּׂא (vattissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_taken’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB PSA 50:16 word 8

OET-LV: 16 And_to_wicked god he _says what is_to_you to_recount decrees _of_my and_you _have _taken covenant _of_my on mouth _of_your. (PSA_50:16)

OET-RV: 16 But God tells the wicked people,
⇔ “What do you have to do with reciting my instructions,
⇔ that you’ve taken telling others about my agreement, (PSA 50:16)

PSA 56:9 סָפַרְתָּה (şāfartāh) Lemma=‘סָפַר’ contextual word gloss=‘you_have_taken_account_of’ word gloss=‘kept_count’ OSHB PSA 56:9 word 2

OET-LV: 9  wandering _of_my you _have _taken _account _of you put tear[s]_of_my in_your _of_skin-bottle not is_it_of_in _your _scroll. (PSA_56:9)

OET-RV: 9 Then my enemies will pull back when call out to you for help.
⇔ I know that because God is for me. (PSA 56:9)

PSA 71:1 חָסִיתִי (ḩāşītī) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘I_have_taken_refuge’ word gloss=‘taken_refuge’ OSHB PSA 71:1 word 3

OET-LV: 71 In_you Oh_YHWH I _have _taken _refuge not let _me _be _ashamed forever. (PSA_71:1)

OET-RV: 71 I find my safety in you, Yahweh.
⇔ Let me never be put to shame. (PSA 71:1)

PROV 4:16 וְנִגְזְלָה (vənigzəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּזַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_is_taken_away’ morpheme glosses=‘and, robbed’ OSHB PROV 4:16 word 7

OET-LV: 16 If/because not they _will _sleep if not they _do _harm and_it _is _taken _away sleep _of_their if not they _bring _injury. (PRO_4:16)

OET-RV: 16 because they can’t nap unless they’ve done some harm,
⇔ ≈ and they’ll be robbed of sleep if they haven’t caused trouble. (PRO 4:16)

PROV 7:20 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_has_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB PROV 7:20 word 3

OET-LV: 20 The _bag _of (the)_money he _has _taken in_his/its_hand to_the _day _of the _full _moon he _will _come house _of_his. (PRO_7:20)

OET-RV: 20 He took a bag of money with him.
⇔ He won’t be back home until the middle of the month.” (PRO 7:20)

PROV 24:11 לְקֻחִים (ləquḩīm) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[those_who_are_being]_taken’ word gloss=‘taken_away’ OSHB PROV 24:11 word 2

OET-LV: 11 Deliver those _who _are _being_taken to_death and_those _who _are_staggering to_slaughter if you _will _restrain. (PRO_24:11)

OET-RV: 11 Rescue those being led away to their death,
⇔ ≈ and those who will be staggering to their slaughter if you restrain. (PRO 24:11)

ECC 9:7 רָצָה (rāʦāh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘he_has_taken_pleasure_in’ word gloss=‘approved’ OSHB ECC 9:7 word 11

OET-LV: 7 Go eat with_joy food _of_your and_drink with_a _heart _of good wine _of_your if/because already he _has _taken _pleasure _in the_ʼElohīm DOM deeds _of_your. (ECC_9:7)

OET-RV: 7 So go and enjoy eating your food and drinking your wine
⇔ because God has already approved what you’ve been doing. (ECC 9:7)

ISA 6:6 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_had_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB ISA 6:6 word 9

OET-LV: 6 And_he _flew to_me one of the_seraphim and_was_in_his _of_hand a _live _coal which_with_tongs he _had _taken from_under the_altar. (ISA_6:6)

OET-RV: 6 Then one of the ‘serafs’ flew to me. He was holding a hot coal that he’d taken off the altar with a pair of tongs. (ISA 6:6)

ISA 40:24 שֹׁרֵשׁ (shorēsh) Lemma=‘שָׁרַשׁ’ contextual word gloss=‘it_has_taken_root’ word gloss=‘taken_root’ OSHB ISA 40:24 word 9

OET-LV: 24 Even not they _have _been _planted even not they _have _been _sown even not it _has _taken _root on _the_earth rootstock _of_their and_also he _blows (is)_in_them and_they _have _dried _up and_a _tempest like_chaff it_carries _them _off. (ISA_40:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:24)

ISA 45:1 הֶחֱזַקְתִּי (heḩₑzaqtī) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘I_have_taken_hold_’ word gloss=‘grasped’ OSHB ISA 45:1 word 7

OET-LV: 45 thus YHWH he _says to_his _of_anointed to/for_Kōresh whom I _have _taken _hold on_his _right _of_hand to_subdue before_him nations and_the_loins _of kings I _will _untie/release to_open before_him doors and_gates not they _will _be _shut. (ISA_45:1)

OET-RV: 45 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:1)

ISA 49:25 יֻקָּח (yuqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_be_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB ISA 49:25 word 8

OET-LV: 25 If/because thus YHWH he _says also a _captive _of a _warrior he _will _be _taken and_the_booty a _ruthless_person it _will _be _delivered and_DOM opponent _of_your I I _will _oppose and_DOM children _of_your I I _will _save. (ISA_49:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:25)

ISA 51:22 לָקַחְתִּי (lāqaḩtī) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_have_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB ISA 51:22 word 9

OET-LV: 22 thus master(s)_of_your he _says YHWH and_your(pl)_of_god people _of_his who_he _conducts _a _case _for here I _have _taken from_your _of_hand DOM the _cup _of (the)_staggering DOM the _bowl _of the _cup _of my _anger _of_of not you _will _repeat to_drink_it again. (ISA_51:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:22)

ISA 52:5 לֻקַּח (luqqaḩ) contextual word gloss=‘it_was_taken’ possible word glosses=‘he / it_was_taken’ OSHB ISA 52:5 word 8

OET-LV: 5 And_now wwww belongs_to_me here the _utterance _of YHWH if/because people _of_my it _was _taken for _nothing its _of_rulers they _wail the _utterance _of YHWH and_continually all _of the_day name _of_my is_reviled. (ISA_52:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 52:5)

ISA 53:8 לֻקָּח (luqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_was_taken_away’ word gloss=‘taken_away’ OSHB ISA 53:8 word 3

OET-LV: 8 From_oppression and_from_judgement he _was _taken _away and_DOM generation _of_his who will _he _consider if/because _that he _was _cut _off from_the_land _of living_people from_the _transgression _of my _people _of_of a _wound belonged_to_him. (ISA_53:8)

OET-RV: 8 After oppression and judgement, he was taken away,
⇔ but how many of his peers even cared that he was cut off from the land of the living?
⇔ He was wounded because of the disobedience of my people. (ISA 53:8)

ISA 61:1 לִשְׁבוּיִם (lishⱱūyim) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁבָה’ contextual morpheme glosses=‘to_[those], taken_captive’ morpheme glosses=‘to, captives’ OSHB ISA 61:1 word 16

OET-LV: 61 the _spirit _of my_master YHWH is_on_me because he _has _anointed YHWH DOM_me to_bear _news humble_people he_has _sent _me to_bind _up (to)_those_broken _of heart to_call to_those_taken _captive liberty and_to_prisoners opening opening. (ISA_61:1)

OET-RV: 61 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:1)

JER 8:21 הֶחֱזִקָתְנִי (heḩₑziqātənī) Lemmas=‘חָזַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_taken_hold_of_me’ morpheme glosses=‘taken_hold_of, me’ OSHB JER 8:21 word 8

OET-LV: 21 On the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of I _have _been _broken I _am _in _mourning desolation it_has _taken _hold _of _me. (JER_8:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:21)

JER 12:2 שֹׁרָשׁוּ (shorāshū) Lemma=‘שָׁרַשׁ’ contextual word gloss=‘they_have_taken_root’ word gloss=‘taken_root’ OSHB JER 12:2 word 3

OET-LV: 2 You_have _planted _them also they _have _taken _root they _walk also they _have _produced fruit are_near you in_their _of_mouth and_distant from_their _of_kidneys. (JER_12:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:2)

JER 13:17 נִשְׁבָּה (nishbāh) Lemma=‘שָׁבָה’ contextual word gloss=‘it_has_been_taken_captive’ word gloss=‘taken_captive’ OSHB JER 13:17 word 15

OET-LV: 17 And_if not you(pl)_will _listen _to _it in_secret _places it _will _weep self _of_my from_face/in _front _of pride and_bitterly _(weep) it _will _weep and_it _will _run _down eye _of_my tear[s] if/because it _has _been _taken _captive the _flock _of YHWH. (JER_13:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 13:17)

JER 13:19 הָגְלָת (hāgəlāt) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_has_been_taken_into_exile’ word gloss=‘taken_into_exile’ OSHB JER 13:19 word 6

OET-LV: 19 The _cities _of the _Negeⱱ they _have _been _shut _up and_there_is_not one _who_opens it _has _been _taken _into _exile Yəhūdāh/(Judah) of _it _of_all it _has _been _taken _into _exile completeness(es). (JER_13:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 13:19)

JER 13:19 הָגְלָת (hāgəlāt) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_has_been_taken_into_exile’ word gloss=‘taken_into_exile’ OSHB JER 13:19 word 9

OET-RV: 19 ◙ (JER 13:19)

JER 27:22 יוּבָאוּ (yūⱱāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_be_taken’ word gloss=‘carried’ OSHB JER 27:22 word 2

OET-LV: 22 To_Bāⱱel they _will _be _taken and_(to)_there they _will _remain until the _day _of I_give _attention _to DOM_them the _utterance _of YHWH and_I_will _bring _them _up and_I_will _bring _them _back to the_place (the)_this. (JER_27:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 27:22)

JER 29:1 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_had_taken_into_exile’ word gloss=‘taken_into_exile’ OSHB JER 29:1 word 21

OET-LV: 29 and_these are_the _words/messages _of the _letter which he _sent Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _remainder _of the _elders _of the _exile[s] and_near/to the_priests and_near/to the_prophets and_near/to all _of the_people which he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (JER 29:1)

JER 29:22 וְלֻקַּח (vəluqqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_taken’ morpheme glosses=‘and, used’ OSHB JER 29:22 word 1

OET-LV: 22 And_it _will _be _taken from_them a _curse to_all/each/any/every the _exile[s]_of Yəhūdāh/(Judah) who are_in_Bāⱱel to_say may_he _make _you YHWH like_Tsidqiy^yāh and_like_ʼAḩʼāⱱ whom he_roasted _them the _king _of Bāⱱel in_fire. (JER_29:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 29:22)

JER 37:5 וַיֵּעָלוּ (vayyēˊālū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_had_taken_themselves_up’ morpheme glosses=‘and, withdrew’ OSHB JER 37:5 word 12

OET-LV: 5 And_the _army _of Parˊoh it _had _come _forth from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _had _heard the_ones_from _Kasdiy who_were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM report _of_their and_they _had _taken _themselves _up from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_37:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 37:5)

JER 37:11 בְּהֵעָלוֹת (bəhēˊālōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘when, had_taken_itself_up’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, withdrawn’ OSHB JER 37:11 word 2

OET-LV: 11 And_it _was when_had _taken _itself _up the _army _of the_ones_from _Kasdiy from_under Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the _army _of Parˊoh. (JER_37:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 37:11)

JER 40:1 הַמֻּגְלִים (hammuglīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, were_being]_taken_into_exile’ morpheme glosses=‘the, exiled’ OSHB JER 40:1 word 26

OET-LV: 40 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH after set _free DOM_him/it Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards from (the)_Rāmāh when_he_took DOM_him/it and_he was_bound with_chains in _the_middle all _of the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were _being_taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:1)

OET-RV: 40 ◙ (JER 40:1)

JER 40:7 הָגְלוּ (hāgəlū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_had_been_taken_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB JER 40:7 word 28

OET-LV: 7 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies which in _the_field they and_their _of_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām on _the_earth and_because/when he _had _appointed with_him/it men and_women and_little _one[s] and_some_of _the _poor _people _of the_earth/land from_those_who not they _had _been _taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 40:7)

JER 40:10 תְּפַשְׂתֶּֽם (təfastem) Lemma=‘תָּפַשׂ’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_taken_hold_of’ word gloss=‘taken_over’ OSHB JER 40:10 word 21

OET-LV: 10 And_I here_I will _be_dwelling at_Mizpah to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ones_from _Kasdiy who they _will _come to_us and_you(pl) gather wine and_summer _fruit and_oil and_put_them in_your(pl)_of_vessels and_dwell in_your(pl)_of_cities which you(pl)_have _taken _hold _of. (JER_40:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 40:10)

JER 41:14 שָׁבָה (shāⱱāh) Lemma=‘שָׁבָה’ contextual word gloss=‘he_had_taken_captive’ word gloss=‘taken_captive’ OSHB JER 41:14 word 5

OET-LV: 14 And_ all _of _they _turned _round the_people which Ishmael he _had _taken _captive from (the)_Mizpah and_they _turned _back and_they _went to Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ. (JER_41:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 41:14)

JER 48:46 לֻקְּחוּ (luqqəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_will_be_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB JER 48:46 word 8

OET-LV: 46 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ the _people _of it _will _perish of _Kəmōsh/(Chemosh) if/because they _will _be _taken sons _of_your in_captivity and_your(pl)_of_daughters in_captivity. (JER_48:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 48:46)

LAM 2:4 נִצָּב (niʦʦāⱱ) Lemma=‘נָצַב’ contextual word gloss=‘[he_has]_taken_a_stand’ word gloss=‘set’ OSHB LAM 2:4 word 4

OET-LV: 4 he _has _bent bow _of_his like_an _enemy hand _of_his _right he _has_taken _a _stand like_a _foe and_he _has _killed all _of the_desires _of eye in_the _tent _of the _daughter _of Tsiyyōn he _has _poured _out like_fire rage _of_his. (LAM_2:4)

OET-RV: 4 He’s bent his bow like an enemy.
⇔ His sword hand is posed like an adversary.
⇔ And he has slain all those precious to the eye in the tent of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He has poured out his rage like fire. (LAM 2:4)

EZE 6:9 נִשְׁבּוּ (nishbū) Lemma=‘שָׁבָה’ contextual word gloss=‘they_have_been_taken_captive’ word gloss=‘carried_captive’ OSHB EZE 6:9 word 6

OET-LV: 9 escapees _of_your(pl) And_they _will _remember me among_nations where they _have _been _taken _captive there (cmp) I _was _crushed DOM heart _of_their which_plays_the _prostitute which it _has _turned _aside from_with_me and_DOM eyes _of_their which_play_the _prostitute after idols _of_their and_they _will _feel _loathing at_their _of_faces because _of the _wicked_things which they _have _done to_all/each/any/every abominations _of_their. (EZE_6:9)

OET-RV: 9 Then those who escape will think about me among the nations where they’ll be held captive. They’ll remember that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me, and by their eyes that lusted after their idols. Then the loathing for the wickedness that they’ve committed with all their disgusting activities will show on their faces, (EZE 6:9)

EZE 9:3 נַעֲלָה (naˊₐlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_was_taken_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB EZE 9:3 word 4

OET-LV: 3 And_the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _was _taken _up from_under the_cherub which it _had _been on/upon/above_him/it to the _threshold _of the _house and_he/it _called to the_man clothed the_linen(s) whom the _writing-case _of (the)_scribe was_at_his _of_hips. (EZE_9:3)

OET-RV: 3 Then the bright light representing Yisrael’s god went from the winged creature, where it had been, up to the threshold of the temple. Yahweh called to the man dressed in linen who had the writing equipment at his side. (EZE 9:3)

EZE 18:13 לָקַח (lāqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_has_taken’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB EZE 18:13 word 4

OET-LV: 13 For_interest he _has _lent and_usury he _has _taken and_will _he _live not he _will _live DOM all _of the_abominations the_these he _has _done certainly _(die) he _will _be _put _to _death blood(s)_of_his in/on/over_him/it it _will _be. (EZE_18:13)

OET-RV: 13 who lends out money at too high interest, and who makes too much profit on what he sells. Should that man live? He certainly won’t! He’ll definitely die, and his blood will be on his own head. (EZE 18:13)

EZE 18:16 חָבָל (ḩāⱱāl) Lemma=‘חָבַל’ contextual word gloss=‘he_has_taken_as_pledge’ word gloss=‘hold’ OSHB EZE 18:16 word 6

OET-LV: 16 And_anyone not he _has _oppressed a _pledge not he _has _taken _as _pledge and_robbery not he _has _robbed food _of_his to_the_hungry he _has _given and_the_naked he _has _covered clothing. (EZE_18:16)

OET-RV: 16 he doesn’t oppress anyone, or keep things given as a pledge, or accept stolen things, but instead gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:16)

EZE 18:17 לָקָח (lāqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_has_taken’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 18:17 word 7

OET-LV: 17 From_the_poor he _has _turned _back his/its_hand interest and_usury not he _has _taken judgements _of_my he _has _done in_my _of_regulations he _has _walked he not he _will _die for_the _iniquity _of his/its_father certainly _(live) he _will _live. (EZE_18:17)

OET-RV: 17 he’s turned his back on crime, and doesn’t charge high interest, he follows my instructions and obeys my regulations—he won’t die for his father’s evil actions, but he’ll certainly live. (EZE 18:17)

EZE 22:12 לָקְחוּ (lāqəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_have_taken’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 22:12 word 2

OET-LV: 12 A _bribe they _have _taken in_you so _as to _shed blood interest and_usury you _have _taken and_you _have _made _unjust _gain neighbour _of_your by_oppression and_me you _have _forgotten the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_22:12)

OET-RV: 12 Those men are involved in paid assassinations within you, plus you’ve taken interest and gained too much profit, you’ve harmfully oppressed your neighbours, and you’ve forgotten me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 22:12)

EZE 22:12 לָקַחַתְּ (lāqaḩattə) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_have_taken’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 22:12 word 9

EZE 33:5 נִזְהָר (nizhār) Lemma=‘זָהַר’ contextual word gloss=‘he_had_taken_warning’ word gloss=‘taken_warning’ OSHB EZE 33:5 word 11

OET-LV: 5 DOM the _sound _of the _trumpet he _heard and_not he _took _warning blood _of_his in/on/over_him/it it _will _be and_he he _had _taken _warning life _of_his he _delivered. (EZE_33:5)

OET-RV: 5 Yes, if someone heard the horn but paid no attention, that person’s blood is on them, but if those people do pay attention, they’ll save their own lives. (EZE 33:5)

EZE 33:6 נִלְקָח (nilqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_was_taken’ word gloss=‘taken_away’ OSHB EZE 33:6 word 20

OET-LV: 6 And_the_watchman if/because he _will _see DOM the_drought//sword/knife coming and_not he _will _give _a _blast on_trumpet and_the_people not it _was _warned and_it _came the_sword and_she/it _took from_them anyone he in_his _of_iniquity he _was _taken and_his _of_blood from_the _hand _of the _watchman I _will _require. (EZE_33:6)

OET-RV: 6 However, if the watchman sees the attacker coming, but doesn’t blow the horn, that is, if the people weren’t warned, and if the attacker approaches and takes anyone’s life, then that person dies in their own sin, but I’ll require their blood from the watchman.’ (EZE 33:6)

EZE 36:3 וַתֵּעֲלוּ (vattēˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_have_been_taken_up’ morpheme glosses=‘and, taken_up’ OSHB EZE 36:3 word 18

OET-LV: 3 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH because by_cause to _desolate and_to _trample _on you(pl) from_round _about you_to_be a _possession of_the _rest _of the_nations and_you(pl)_have _been _taken _up on a _lip _of a _tongue and_the_whispering _of the_people. (EZE_36:3)

OET-RV: 3 Therefore prophesy and tell them that the master Yahweh says this: Because of your desolation and because of the attacks that came on you from all sides, you’ve ended up belonging to other nations—you’ve been the subject of slanderous lips and tongues, and of people’s stories. (EZE 36:3)

DAN 6:24 וְהֻסַּק (vəhuşşaq) Lemmas=‘וְ’, ‘סלק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_taken_up’ morpheme glosses=‘and, taken_up’ OSHB DAN 6:24 word 11

OET-LV: 24  in_then Oh/the_king exceedingly it _was _good to_him and_DOM_Dāniyy^ʼēl he _said to_take _up from the_den and_ Dāniyy^ʼēl _he _was _taken _up from the_den and_all hurt not it _was _found on_him that he _had _trusted in_his _of_god. (DAN_6:24)

OET-RV: 24 Then the king ordered the arrest of the men who had maliciously accused Daniel, and had them and their wives and children thrown into the lions’ den—they didn’t even reach the bottom of the den before the lions overpowered them and tore them to pieces. (DAN 6:24)

AMOS 2:8 חֲבֻלִים (ḩₐⱱulīm) Lemma=‘חָבַל’ contextual word gloss=‘taken_as_pledges’ word gloss=‘taken_in_pledge’ OSHB AMOS 2:8 word 3

OET-LV: 8 And_on garments taken _as _pledges they _stretch _out beside every _of altar and_wine fines they _drink the _house _of their _god _of_of. (AMO_2:8)

OET-RV: 8 They lie down beside every altar on clothes taken from the poor as pledges,
⇔ and in the house of their god they drink the wine of those who were fined. (AMO 2:8)

AMOS 6:13 לָקַחְנוּ (lāqaḩnū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘have_we_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB AMOS 6:13 word 7

OET-LV: 13 The _joyful_people to debar who_say am_not by_our _own _of_strength have _we _taken to/for_us Qarnāyim. (AMO_6:13)

OET-RV: 13 you who celebrate about capturing Lo-Debar—
⇔ who say, “Didn’t we take Karnaim by our own strength?” (AMO 6:13)

MIC 4:9 הֶחֱזִיקֵךְ (heḩₑzīqēk) Lemmas=‘חָזַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_taken_hold_of_you’ morpheme glosses=‘seized, you’ OSHB MIC 4:9 word 12

OET-LV: 9 Now to/for_what do _you _shout shouting a_king is_there _not on/over_you(fs) or counsellor _of_your has _he _perished (cmp) it_has _taken _hold _of _you anguish like _(the)_who]_gives _birth. (MIC_4:9)

OET-RV: 9 Now, why do you shout so loudly?
⇔ Is it because you don’t have a king?
⇔ ≈ Is it because your advisor passed away
⇔ that pain’s gripping you like that of a woman in labour. (MIC 4:9)

NAH 2:8 הֹעֲלָתָה (hoˊₐlātāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_was_taken_away’ word gloss=‘carried_away’ OSHB NAH 2:8 word 3

OET-LV: 8  and_it _has _been _fixed it _was _uncovered it _was _taken _away and_its _of_maidservants are_moaning like_the_sound _of doves they_are_beating on hearts _of_their. (NAH_2:8)

OET-RV: 8 In the good days, Nineveh was like a refreshing pool of water.
⇔ but now they’re fleeing from it.
⇔ “Stop, stop,” they say, but no one comes back. (NAH 2:8)

ZEC 3:4 הֶעֱבַרְתִּי (heˊₑⱱartī) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_have_taken_away’ word gloss=‘taken_~_away’ OSHB ZEC 3:4 word 14

OET-LV: 4 And_he _answered and_he/it _said to those_who _were_standing before_him to_say remove the_garments (the)_filthy from_on_him and_he/it _said to_him/it see I _have _taken _away from_on_you iniquity _of_your and_I _will _clothe you fine _robes. (ZEC_3:4)

OET-RV: 4 who told those standing in front of him, “Take off his filthy clothes.”
¶ Then he said to Yehoshua, “Listen, I’ve taken away the guilt of your disobedience, and I’ll dress you in nice clothes.” (ZEC 3:4)