Parallel 2KI 2:1

---

BSB § Shortly before the LORD took Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal,

OEB No OEB 2KI book available

WEB When Yahweh was about to take Elijah up by a whirlwind into heaven, Elijah went with Elisha from Gilgal.

WMB When the LORD was about to take Elijah up by a whirlwind into heaven, Elijah went with Elisha from Gilgal.

NET Just before the Lord took Elijah up to heaven in a windstorm, Elijah and Elisha were traveling from Gilgal.

LSV And it comes to pass, at YHWH’s taking up Elijah to the heavens in a whirlwind, that Elijah goes, and Elisha, from Gilgal,

FBV Just before the Lord took Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were walking together on their way from Gilgal.

T4T When Yahweh was about to take the prophet Elijah up to heaven in a ◄whirlwind/twisting wind►, Elijah and his fellow prophet Elisha were traveling south from Gilgal town.

LEB When Yahweh was about to take Elijah up in the storm to heaven, Elijah and Elisha went from Gilgal.

BBE Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven in a great wind, Elijah went with Elisha from Gilgal.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And it came to pass, when the LORD would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

ASV And it came to pass, when Jehovah would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

DRA And it came to pass, when the Lord would take up Elias into heaven by a whirlwind, that Elias and Eliseus were going from Galgal.

YLT And it cometh to pass, at Jehovah's taking up Elijah in a whirlwind to the heavens, that Elijah goeth, and Elisha, from Gilgal,

DBY And it came to pass when Jehovah would take up Elijah into the heavens by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

RV And it came to pass, when the LORD would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

WBS And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

KJB And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

BB And it chaunced, that whe the Lord would take vp Elias into heauen by a whorle wind, Elias went with Elisa from Gilgal.
  (And it chanced, that whe the Lord would take up Elias/Elijah into heaven by a whorle wind, Elias/Elijah went with Elisa from Gilgal.)

GNV And when the Lord would take vp Eliiah into heauen by a whirle winde, Eliiah went with Elisha from Gilgal.
  (And when the Lord would take up Eliiah into heaven by a whirle wind, Eliiah went with Elisha from Gilgal. )

CB Whan the LORDE was mynded to take vp Elias in the tempest, Elias and Eliseus wente from Gilgall.
  (Whan the LORD was mindd to take up Elias/Elijah in the tempest, Elias/Elijah and Eliseus went from Gilgall.)

WYC Forsothe it was don, whanne the Lord wolde reise Elie bi a whirlewynd in to heuene, Elie and Elisee yeden fro Galgalis.
  (Forsothe it was done, when the Lord would raise Elye/Elijah by a whirlewynd in to heaven, Elye/Elijah and Elisee went from Galgalis.)

LUT Da aber der HErr wollte Elia im Wetter gen Himmel holen, ging Elia und Elisa von Gilgal.
  (So but the LORD wanted Elia in_the Wetter gen heaven holen, went Elia and Elisa from Gilgal.)

CLV Factum est autem cum levare vellet Dominus Eliam per turbinem in cælum, ibant Elias et Eliseus de Galgalis.
  (Factum it_is however when/with levare vellet Master Eliam per turbinem in the_sky, ibant Elias and Eliseus about Galgalis. )

BRN And it came to pass, when the Lord was going to take Eliu with a whirlwind as it were into heaven, that Eliu and Elisaie went out of Galgala.

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀνάγειν Κύριον ἐν συσσεισμῷ τὸν Ἠλιοὺ ὡς εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐπορεύθη Ἠλιοὺ καὶ Ἑλισαιὲ ἐκ Γαλγάλων.
  (Kai egeneto en tōi anagein Kurion en susseismōi ton Aʸliou hōs eis ton ouranon, kai eporeuthaʸ Aʸliou kai Helisaie ek Galgalōn. )