Parallel 2SA 20:1

---

OEB Now there chanced to be there a vile scoundrel, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite. He blew on a trumpet and cried,
 ⇔ We have no share in David,
 ⇔ And we have no claim in the son of Jesse!
 ⇔ Each to his tents, O Israel!

WEBBE There happened to be there a wicked fellow, whose name was Sheba the son of Bichri, a Benjamite; and he blew the trumpet, and said, “We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, Israel!”

WMBB There happened to be there a wicked fellow, whose name was Sheba the son of Bichri, a Benjamite; and he blew the shofar, and said, “We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, Israel!”

NET Now a wicked man named Sheba son of Bicri, a Benjaminite, happened to be there. He blew the trumpet and said,
 ⇔ “We have no share in David;
 ⇔ we have no inheritance in this son of Jesse!
 ⇔ Every man go home, O Israel!”

LSV And there happened to be a man of worthlessness there, and his name [is] Sheba, son of Bichri, a Benjamite, and he blows with a horn and says, “We have no portion in David, and we have no inheritance in the son of Jesse; each [goes] to his tents, O Israel.”

FBV A rabble-rouser called Sheba, son of Bichri, from the tribe of Benjamin, happened to be there. He blew the ram's horn and shouted: “We have no interest in David, no commitment to Jesse's son. Israelites, let's all go home!”

T4T There was a man there at Gilgal named Sheba. He was a man who always caused trouble. He was from the tribe of Benjamin and was the son of Bichri. He blew a trumpet and called out, “We have nothing to do with [DOU] David, that son of Jesse! So, men of Israel, let’s go to our homes!”

LEB Now a man of wickedness was found there whose name was Sheba the son of Bicri, a Benjaminite. He blew the horn and said, “There is no share for us in David, and there is no inheritance for us in the son of Jesse; each to his tents, O Israel!”

BBE Now by chance there was present a good-for-nothing person named Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he, sounding the horn, said, We have no part in David, or any interest in the son of Jesse: let every man go to his tent, O Israel.

Moff No Moff 2SA book available

JPS Now there happened to be there a base fellow, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite; and he blew the horn, and said: 'We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse; every man to his tents, O Israel.'

ASV And there happened to be there a base fellow, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew the trumpet, and said, We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.

DRA And there happened to be there a man of Belial, whose name was Seba, the son of Bochri, a man of Jemini: and he sounded the trumpet, and said: We have no part in David, nor inheritance in the son of Isai: return to thy dwellings, O Israel.

YLT And there hath been called there a man of worthlessness, and his name [is] Sheba, son of Bichri, a Benjamite, and he bloweth with a trumpet, and saith, 'We have no portion in David, and we have no inheritance in the son of Jesse; each to his tents, O Israel.'

Drby And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjaminite; and he blew a trumpet, and said, We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, Israel.

RV And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew the trumpet, and said, We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.

Wbstr And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjaminite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.

KJB-1769 And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.

KJB-1611 ¶ And there happened to bee there a man of Belial, whose name was Sheba the sonne of Bichri, a Beniamite, & hee blew a trumpet, and said, Wee haue no part in Dauid, neither haue we inheritance in the sonne of Iesse: euery man to his tents, O Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps When there came thither a certaine man of Belial, named Seba, the sonne of Bichri, a man of Iemini, he blew a trumpet, and said: we haue no part in Dauid, neither haue we inheritaunce in the sonne of Isai: euery man to his tentes, O Israel.
   (When there came thither/there a certain man of Belial, named Seba, the son of Bichri, a man of Yemini, he blew a trumpet, and said: we have no part in David, neither have we inheritance in the son of Isai: every man to his tents, O Israel.)

Gnva Then there was come thither a wicked man (named Sheba the sonne of Bichri, a man of Iemini) and hee blew the trumpet, and saide, Wee haue no part in Dauid, neither haue we inheritance in the sonne of Ishai: euery man to his tents, O Israel.
   (Then there was come thither/there a wicked man (named Sheba the son of Bichri, a man of Yemini) and he blew the trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Ishai: every man to his tents, O Israel. )

Cvdl There was a famous man of Belial there, whose name was Seba ye sonne of Bichri, a ma of Iemini, which blewe the trompe, and sayde: We haue no porcion in Dauid, ner inheritaunce in ye sonne of Isai: let euery get him to his tent, O Israel.
   (There was a famous man of Belial there, whose name was Seba ye/you_all son of Bichri, a man of Yemini, which blewe the trompe, and said: We have no porcion in David, nor inheritance in ye/you_all son of Isai: let every get him to his tent, O Israel.)

Wycl Also it bifelde, that a man of Belial was there, Siba bi name, the sone of Bothri, a man of the generacioun of Gemyny; and he sownede with a clarioun, and seide, No part is to vs in Dauid, nether eritage in the sone of Ysai; thou, Israel, turne ayen in to thi tabernaclis.
   (Also it bifelde, that a man of Belial was there, Siba by name, the son of Bothri, a man of the generation of Gemyny; and he sownede with a clarioun, and said, No part is to us in David, neither heritage in the son of Ysai; thou/you, Israel, turn again in to thy/your tabernacles/tents.)

Luth Und es war daselbst ein berühmter heilloser Mann, der hieß Seba, ein Sohn Bichris, eines Mannes von Jemini; der blies die Posaune und sprach: Wir haben kein Teil an David noch Erbe am Sohne Isais. Ein jeglicher hebe sich zu seiner Hütte, o Israel!
   (And it what/which there a berühmter heilloser Mann, the/of_the was_called Seba, a son Bichris, one Mannes from Yemini; the/of_the blies the Posaune and spoke: We have kein Teil at David still heritage in/at/on_the sone Isais. A jeglicher hebe itself/yourself/themselves to his Hütte, o Israel!)

ClVg Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filius Bochri, vir Jemineus: et cecinit buccina, et ait: Non est nobis pars in David, neque hæreditas in filio Isai: revertere in tabernacula tua, Israël.
   (Accidit too as there was man Belial, nomine Seba, son Bochri, man Yemineus: and cecinit buccina, and he_said: Non it_is us pars in David, nor hæreditas in filio Isai: revertere in tabernacula tua, Israel. )