Verse List for GEN 24:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then she hurried and emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw more water, and she drew enough water for all his camels

OET-LV And_she _hurried and_she _poured _out jar _of_her into the _watering_channel and_she _ran again to the_well to_draw _water and_she _drew _water to/from_all/each/any/every camels _of_his.

ULT Then she hurried and emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, and she drew water for all his camels.

UST Then she quickly emptied the rest of the water from her jug into the animal drinking trough that was there and ran back and forth to the well to draw more water, until she had drawn enough for all of the camels.

BSB & MSB And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.

OEB So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and drew for all his camels.

WEBBE & WMBB She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.

NET She quickly emptied her jug into the watering trough and ran back to the well to draw more water until she had drawn enough for all his camels.

LSV and she hurries, and empties her pitcher into the drinking-trough, and runs again to the well to draw, and draws for all his camels.

FBV She quickly emptied her jar into the trough and ran back to the spring to get more water. She brought enough for all his camels.

T4T She quickly emptied the water in her jar into the trough for giving water to animals, and then ran back to the well, and kept getting water for all the camels.

LEB And she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water. And she drew water for all his camels.

BBE And after putting the water from her vessel into the animals' drinking-place, she went quickly back to the spring and got water for all the camels.

Moff No Moff GEN book available

JPS And she hastened, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

ASV And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

DRA And pouring out the pitcher into the troughs, she ran back to the well to draw water: and having drawn she gave to all the camels.

YLT and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.

Drby And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw [water]; and she drew for all his camels.

RV And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

SLT And she will hasten and empty her bucket into the watering trough, and will run again to the well to draw, and will draw for all his camels.

Wbstr And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw water, and drew for all his camels.

KJB-1769 And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

KJB-1611 And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ranne againe vnto the well to draw water, and drew for all his camels.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And she poured out her pytcher into the trough hastyly, and ranne agayne vnto the well to draw water and drew for all his Camelles.
(And she poured out her pytcher into the trough hastily, and ran again unto the well to draw water and drew for all his Cameles.)

Gnva And she powred out her pitcher into the trough speedily; and ranne againe vnto the well to drawe water, and she drewe for all his camels.
(And she poured out her pitcher into the trough speedily; and ran again unto the well to draw water, and she drew for all his camels.)

Cvdl And she made haist, and poured out hir pitcher in to the trough, and ranne agayne to the well to drawe, and drew for all his Camels.
(And she made haste, and poured out her pitcher in to the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his Camels.)

Wycl And sche helde out the watir pot in trouyis, and ran ayen to the pit, to drawe watir, and sche yaf watir drawun to alle the camels.
(And she held out the water pot in trouyis, and ran again to the pit, to draw water, and she gave water drawn to all the camels.)

Luth Und eilete und goß den Krug aus in die Tränke und lief aber zum Brunnen zu schöpfen und schöpfete allen seinen Kamelen.
(And rushed and poured/cast the jug out_of in the Tränke and ran but for_the spring(n) to/for draw/create and drawte all/everyone his camels.)

ClVg Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit.
(Pour_it_outnsque hydriam in/into/on canals, recurrit to a_well as hauriret water: and haustam to_all camelss he_gave.)

UHB וַ⁠תְּמַהֵ֗ר וַ⁠תְּעַ֤ר כַּדָּ⁠הּ֙ אֶל־הַ⁠שֹּׁ֔קֶת וַ⁠תָּ֥רָץ ע֛וֹד אֶֽל־הַ⁠בְּאֵ֖ר לִ⁠שְׁאֹ֑ב וַ⁠תִּשְׁאַ֖ב לְ⁠כָל־גְּמַלָּֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔσπευσε καὶ ἐξεκένωσε τὴν ὑδρίαν εἰς τὸ ποτιστήριον· καὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸ φρέαρ ἀντλῆσαι πάλιν· καὶ ὑδρεύσατο πάσαις ταῖς καμήλοις.

BrTr And she hasted, and emptied the water-pot into the trough, and ran to the well to draw again, and drew water for all the camels.