Verse List for GEN 26:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yitshak prepared a feast for them, and they all ate and drank together.

OET-LV And_he/it _made to/for_them a _feast and_they _ate and_they _drank.

ULT Then he made a feast for them, and they ate and drank.

UST Then Isaac prepared a feast, and they all ate and drank together.

BSB & MSB So [Isaac] prepared a feast for them, and they ate and drank.

OEB And he made them a feast and they ate and drank.

WEBBE & WMBB He made them a feast, and they ate and drank.

NET So Isaac held a feast for them and they celebrated.

LSV And he makes a banquet for them, and they eat and drink,

FBV So Isaac had a special meal prepared to celebrate the agreement. They ate and drank,

T4T So Isaac made a feast for them, and they all ate and drank.

LEB So he made a meal for them, and they ate and drank.

BBE Then he made a feast for them, and they all had food and drink.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he made them a feast, and they did eat and drink.

ASV And he made them a feast, and they did eat and drink.

DRA And he made them a feast, and after they had eaten and drunk:

YLT And he maketh for them a banquet, and they eat and drink,

Drby And he made them a feast, and they ate and drank.

RV And he made them a feast, and they did eat and drink.

SLT And he will make to them a drinking, and they will eat and drink.

Wbstr And he made them a feast, and they ate and drank.

KJB-1769 And he made them a feast, and they did eat and drink.

KJB-1611 And he made them a feast, and they did eate and drinke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he made them a feast, and they dyd eate and drynke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Then hee made them a feast, and they dyd eate and drinke.
(Then he made them a feast, and they did eat and drink.)

Cvdl Then Isaac made them a feast, and they ate and dronke.

Wycl Therfor Isaac made a feeste to hem; and after mete and drynk thei risen eerli,
(Therefore Isaac made a feast to hem; and after meet and drink they risen early,)

Luth Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.
(So made/did he to_them a Mahl, and they/she/them ate and soak.)

ClVg Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum
(He_did therefore to_them banquet, and after food and drink)

UHB וַ⁠יַּ֤עַשׂ לָ⁠הֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וַ⁠יֹּאכְל֖וּ וַ⁠יִּשְׁתּֽוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς δοχὴν, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον.

BrTr And he made a feast for them, and they ate and drank.