Verse List for GEN 26:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yitshak’s men dug another well, but they quarrelled over it too, so he named it ‘Sitnah’ (which means ‘opposition’).

OET-LV And_they _dug a _well another and_they _disputed also on/upon_it(f) and_he/it _called his/its_name Sitnah.

ULT Then they dug another well, but they quarreled over it too, so he called its name Sitnah.

UST Then Isaac’s servants dug another well, but Gerar’s herdsmen argued with them about that one too, so Isaac named it Sitnah, which means “hostility.”

BSB & MSB Then they dug another well and quarreled over that one {also}; so he named it Sitnah.[fn]

OEB And when they dug another well, they quarrelled over that also. So he called the name of it Sitnah.

WEBBE & WMBB They dug another well, and they argued over that, also. So he called its name Sitnah.[fn]

NET His servants dug another well, but they quarreled over it too, so Isaac named it Sitnah.

LSV and they dig another well, and they strive also for it, and he calls its name “Hatred.”

FBV He had another well dug, and they argued over that one too. He named the well, “Opposition.”[fn]

T4T Then Isaac’s servants dug another well, but they quarreled about who owned that one also. So Isaac named it Sitnah, which means ‘opposition’.

LEB And they dug another well, and they quarreled over it also. And he called its name Sitnah.

BBE Then they made another water-hole, and there was a fight about that, so he gave it the name of Sitnah.

Moff No Moff GEN book available

JPS And they digged another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah.

ASV And they digged another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

DRA And they digged also another; and for that they quarrelled likewise, and he called the name of it, Enmity.

YLT and they dig another well, and they strive also for it, and he calleth its name 'Hatred.'

Drby And they dug another well, and they strove for that also; and he called the name of it Sitnah.

RV And they digged another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
(And they dug another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.)

SLT And they will dig another well, and will strive for that also: and he will call its name Sitnah.

Wbstr And they digged another well, and contended for that also: and he called the name of it Sitnah.

KJB-1769 And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.[fn]
(And they dug another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.)

KJB-1611 And they digged another well, and stroue for that also: and hee called the name of it, [fn]Sitnah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And they digged another well, and stroue for that also: and he called the name of it enmitie.
(And they dug another well, and strove for that also: and he called the name of it enmity.)

Gnva Afterwarde they digged another well, and stroue for that also, and he called the name of it Sitnah.
(Afterward they dug another well, and strove for that also, and he called the name of it Sitnah.)

Cvdl Then dygged they another well, and stroue for that also: therfore called he it Sytena.
(Then dug they another well, and strove for that also: therefore called he it Sytena.)

Wycl And thei diggiden anothir, and thei stryueden also for that, and Ysaac clepide that pit enemytes.
(And they dugn another, and they strivedn also for that, and Isaac called that pit enemytes.)

Luth Da gruben sie einen andern Brunnen, da zankten sie auch über; darum hieß er ihn Sitna.
(So dug_(pits) they/she/them a change spring(n), there argued they/she/them also above; therefore was_called he him/it Sitna.)

ClVg Foderunt autem et alium: et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum Inimicitias.
(Foderunt however and another: and for that/there too rixati are, he_calledque him Enemiestias.)

UHB וַֽ⁠יַּחְפְּרוּ֙ בְּאֵ֣ר אַחֶ֔רֶת וַ⁠יָּרִ֖יבוּ גַּם־עָלֶ֑י⁠הָ וַ⁠יִּקְרָ֥א שְׁמָ֖⁠הּ שִׂטְנָֽה׃ ‡

BrLXX Ἀπᾴρας δὲ ἐκεῖθεν ὤρυξε φρέαρ ἕτερον· ἐκρίνοντο δὲ καὶ περὶ ἐκείνου· καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ἐχθρία.

BrTr And having departed thence he dug another well, and they strove also for that; and he named the name of it, Enmity.