Verse List for GEN 26:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Hence he became wealthier and that repeated until eventually he was very powerful.

OET-LV And_he _became _great the_man and_he/it _went going and_becoming_great until if/because he _became _great exceedingly.

ULT And the man became great, and he continued to become even greater until he was exceedingly great.

UST so that he became richer and richer until he was extremely wealthy.

BSB & MSB and [he] became richer and richer, until he was exceedingly wealthy.

OEB The man became rich, and grew richer and richer until he became very wealthy; for he had many flocks, and many herds, and a great household; so that the Philistines envied him.

WEBBE & WMBB The man grew great, and grew more and more until he became very great.

NET The man became wealthy. His influence continued to grow until he became very prominent.

LSV and the man is great, and goes on, going on and becoming great, until he has been very great,

FBV He became a rich man, and his wealth steadily increased until he was very rich.

T4T Isaac continued to acquire more and more possessions, until finally he became very wealthy.

LEB And the man _⌊became wealthier and wealthier_⌋[fn] until he was exceedingly wealthy.

BBE And his wealth became very great, increasing more and more;

Moff No Moff GEN book available

JPS And the man waxed great, and grew more and more until he became very great.

ASV And the man waxed great, and grew more and more until he became very great:

DRA And the man was enriched, and he went on prospering and increasing, till he became exceeding great:

YLT and the man is great, and goeth on, going on and becoming great, till that he hath been very great,

Drby And the man became great, and he became continually greater, until he was very great.

RV And the man waxed great, and grew more and more until he became very great:
(And the man waxed/grew great, and grew more and more until he became very great:)

SLT And the man will become great, and went going, and he became great, until that he became very great.

Wbstr And the man became great, and went forward, and grew until he became very great:

KJB-1769 And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great: [fn]
(And the man waxed/grew great, and went forward, and grew until he became very great:)

KJB-1611 And the man waxed great, and [fn]went forward, and grew vntill he became very great.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And the man waxed myghtie, & went foorth, and grewe tyll he was exceeding great.
(And the man waxed/grew mightie, and went forth, and grew till he was exceeding great.)

Gnva And the man waxed mightie, and stil increased, till he was exceeding great,
(And the man waxed/grew mighty, and still increased, till he was exceeding great,)

Cvdl And he became a greate man, wente forth, and grew, tyll he was exceadinge greate,
(And he became a great man, went forth, and grew, till he was exceeding great,)

Wycl And the man was maad riche, and he yede profitynge and encreessynge til he was maad ful greet.
(And the man was made rich, and he went profiting and encreessing till he was made full great.)

Luth Und er ward ein großer Mann, ging und nahm zu, bis er fast groß ward,
(And he what/which a large man, went and increased, until he nearly large was,)

ClVg Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est:
(And locupletatus it_is man, and was_going proficiens and_yet succrescens, until big vehemently effect it_is:)

UHB וַ⁠יִּגְדַּ֖ל הָ⁠אִ֑ישׁ וַ⁠יֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְ⁠גָדֵ֔ל עַ֥ד כִּֽי־גָדַ֖ל מְאֹֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ ὑψώθη ὁ ἄνθρωπος, καὶ προβαίνων μείζων ἐγένετο, ἕως οὗ μέγας ἐγένετο σφόδρα.

BrTr And the man was exalted, and advancing he increased, till he became very great.