Verse List for GEN 26:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:35 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but this brought grief to his parents Yitshak and Rebekah.

OET-LV And_they _were bitterness _of spirit to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Riⱱqāh.

ULT And they were a grief of mind to Isaac and Rebekah.

UST Isaac and Rebekah were very distressed that their son had married foreign women rather than a woman from their own religion and people.

BSB & MSB And they brought grief to Isaac and Rebekah.

OEB and they were a source of grief to Isaac and to Rebekah.

WEBBE & WMBB They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.

NET They caused Isaac and Rebekah great anxiety.

LSV and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.

FBV They caused Isaac and Rebekah a great deal of grief.

T4T Esau’s two wives made life miserable for Isaac and Rebekah.

LEB And _⌊they made life bitter_⌋[fn] for Isaac and Rebekah.

BBE And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them.

Moff No Moff GEN book available

JPS And they were a bitterness of spirit unto Isaac and to Rebekah.

ASV and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

DRA And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.

YLT and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.

Drby And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca.

RV and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

SLT And they will be bitterness of spirit to Isaak and to Rebekah.

Wbstr Who were a grief of mind to Isaac and Rebekah.

KJB-1769 Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.[fn]

KJB-1611 Which were [fn]a griefe of minde vnto Isaac and to Rebekah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Which were disobedient vnto Isahac and Rebecca.
(Which were disobedient unto Isaac and Rebecca.)

Gnva And they were a griefe of minde to Izhak and to Rebekah.
(And they were a grief of mind to Izhak and to Rebekah.)

Cvdl both these were dishobedient vnto the sprete of Isaac and Rebecca.
(both these were disobedient unto the spirit of Isaac and Rebecca.)

Wycl whiche bothe offendiden the soule of Isaac and of Rebecca.
(which both offendiden the soul of Isaac and of Rebecca.)

Luth Die machten beide Isaak und Rebekka eitel Herzeleid.
(The make both Isaak and Rebekah vain heartache.)

ClVg quæ ambæ offenderant animum Isaac et Rebeccæ.
(which both offenderant mind Isaac and Rebeccæ.)

UHB וַ⁠תִּהְיֶ֖יןָ מֹ֣רַת ר֑וּחַ לְ⁠יִצְחָ֖ק וּ⁠לְ⁠רִבְקָֽה׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἦσαν ἐρίζουσαι τῷ Ἰσαὰκ καὶ τῇ Ῥεβέκκᾳ.

BrTr And they were provoking to Isaac and Rebecca.