Verse List for GEN 26:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because Abraham obeyed me by keeping my requirements, my commands, my decrees, and my laws.”

OET-LV Consequence that he _listened ʼAⱱrāhām to_voice _of_my and_he _kept duty _of_my commands _of_my regulations _of_my and_laws _of_my.

ULT because Abraham obeyed my voice and kept my requirements, my commands, my decrees, and my laws.”

UST I will do all that because Abraham obeyed me and did everything that I ever commanded him to do.”

BSB & MSB because Abraham listened to My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.”

OEB because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.’

WEBBE & WMBB because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.”

NET All this will come to pass because Abraham obeyed me and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.”

LSV because that Abraham has listened to My voice, and keeps My charge, My commands, My statutes, and My laws.”

FBV because Abraham did what I told him, and kept my requirements, my commands, my regulations, and my laws.”

T4T I will do that because your father Abraham obeyed me. He obeyed everything that I told him to do, everything that I declared and all the laws that I gave him.”
¶  So Isaac went and asked King Abimelech if he would permit him to live in the Gerar area. The king said, “Okay,”

LEB because Abraham listened to my voice and kept my charge: my commandments, my statutes, and my laws.”

BBE Because Abraham gave ear to my voice and kept my words, my rules, my orders, and my laws.

Moff No Moff GEN book available

JPS because that Abraham hearkened to My voice, and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.'

ASV because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

DRA Because Abraham obeyed my voice, and kept my precepts and commandments, and observed my ceremonies and laws.

YLT because that Abraham hath hearkened to My voice, and keepeth My charge, My commands, My statutes, and My laws.'

Drby because that Abraham hearkened to my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

RV because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

SLT Because that Abraham listened to my voice, and he will watch my watches, my commands, my statutes, and my precepts.

Wbstr Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

KJB-1769 Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

KJB-1611 Because that Abraham obeyed my voyce, and kept my charge, my Commandements, my Statutes and my Lawes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Because that Abraham hearkened vnto my voyce, & kept my ordinaunce, my commaundementes, my statutes, and my lawes.
(Because that Abraham hearkened unto my voice, and kept my ordinance, my commandments, my statutes, and my laws.)

Gnva Because that Abraham obeyed my voyce and kept mine ordinance, my commandements, my statutes, and my Lawes.
(Because that Abraham obeyed my voice and kept mine ordinance, my commandments, my statutes, and my Laws.)

Cvdl because Abraham was obedient vnto my voyce, and kepte myne ordinaunces, my comaundementes, my statutes, and my lawes.
(because Abraham was obedient unto my voice, and kept mine ordinances, my commandments, my statutes, and my laws.)

Wycl and kepte `my preceptis and comaundementis, and kepte cerymonyes and lawis.
(and kept my preceptis and commandments, and kept ceremonies and laws.)

Luth darum daß Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen ist und hat gehalten meine Rechte, meine Gebote, meine Weise und meine Gesetze.
(therefore that Abraham mine voice(n) obedient/submissive been is and has held my law/right, my commandments/commands, my way/manner and my laws.)

ClVg eo quod obedierit Abraham voci meæ, et custodierit præcepta et mandata mea, et cæremonias legesque servaverit.
(by_him that obedierit Abraham voice my, and keep commands(n) and commands my, and ceremonies lawsque has_kept.)

UHB עֵ֕קֶב אֲשֶׁר־שָׁמַ֥ע אַבְרָהָ֖ם בְּ⁠קֹלִ֑⁠י וַ⁠יִּשְׁמֹר֙ מִשְׁמַרְתִּ֔⁠י מִצְוֺתַ֖⁠י חֻקּוֹתַ֥⁠י וְ⁠תוֹרֹתָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Ἀνθʼ ὧν ὑπήκουσεν Ἁβραὰμ ὁ πατήρ σου τῆς ἐμῆς φωνῆς, καὶ ἐφύλαξε τὰ προστάγματά μου, καὶ τὰς ἐντολάς μου, καὶ τὰ δικαιώματά μου, καὶ τὰ νόμιμά μου.

BrTr Because Abraam thy father hearkened to my voice, and kept my injunctions, and my commandments, and my ordinances, and my statutes.