Verse List for GEN 26:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then King Abimelech came to Yitshak from Gerar along with his friend Ahuzzath and Ficol the commander of his army

OET-LV And_ʼAⱱīmelek he _came to_him/it from_Gərār and_Ahuzzah friend _of_his _close and_Fīkol the _commander _of his _army _of_his.

ULT Then Abimelech came to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the commander of his army.

UST Then King Abimelech went to Isaac from the city of Gerar with his adviser Ahuzzath and his army commander Phicol.

BSB & MSB Later, Abimelech came to [Isaac] from Gerar, with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army.

OEB Then Abimelech came to him from Gerar with Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army.

WEBBE & WMBB Then Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army.

NET Now Abimelech had come to him from Gerar along with Ahuzzah his friend and Phicol the commander of his army.

LSV And Abimelech has gone to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phichol head of his host;

FBV Sometime later Abimelech came from Gerar to see Isaac, along with Ahuzzath his advisor, and Phicol the commander of his army.[fn]

T4T While they were digging the well, King Abimelech came to Isaac from Gerar, along with Ahuzzath, his advisor, and Phicol, the commander of his army.

LEB Then Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his friend and Phicol his army commander.

BBE And Abimelech had come to him from Gerar, with Ahuzzath his friend and Phicol, the captain of his army.

Moff No Moff GEN book available

JPS Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.

ASV Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.

DRA To which place when Abimelech, and Ochozath his friend, and Phicol chief captain of his soldiers came from Gerara,

YLT And Abimelech hath gone unto him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phichol head of his host;

Drby And Abimelech, and Ahuzzath his friend, and Phichol the captain of his host, went to him from Gerar.

RV Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.
(Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host/army.)

SLT And Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol, leader of his army.

Wbstr Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.

KJB-1769 ¶ Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.

KJB-1611 ¶ Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chiefe captaine of his armie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then came Abimelech to him from Gerar, and Ahuzath his friende, and Phicol the captaine of his armie.
(Then came Abimelech to him from Gerar, and Ahuzath his friend, and Phicol the captain of his army.)

Gnva Then came Abimelech to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friendes, and Phichol the captaine of his armie.
(Then came Abimelech to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the captain of his army.)

Cvdl And Abimelech wente vnto him from Gerar, and Ahusath his frende, and Phicolhis chefe captayne.
(And Abimelech went unto him from Gerar, and Ahusath his friend, and Phicolhis chief captain.)

Wycl And whanne Abymelech, and Ochosat, hise frendis, and Ficol, duk of knyytis, hadden come fro Geraris to that place,
(And when Abymelech, and Ochosat, his friends, and Ficol, duk of knights/warriors, had come from Geraris to that place,)

Luth Und Abimelech ging zu ihm von Gerar, und Ahusath, sein Freund, und Phichol, sein Feldhauptmann.
(And Abimelech went to/for him from Gerar, and Ahusath, be friend, and Phichol, be field_captain.)

ClVg Ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech, et Ochozath amicus illius, et Phicol dux militum,[fn]
(To which place when/with they_would_have_come from/about Geraris Abimelech, and Ochozath a_friend of_that, and Phicol leader/chief soldiers,)

UHB וַ⁠אֲבִימֶ֕לֶךְ הָלַ֥ךְ אֵלָ֖י⁠ו מִ⁠גְּרָ֑ר וַ⁠אֲחֻזַּת֙ מֵֽרֵעֵ֔⁠הוּ וּ⁠פִיכֹ֖ל שַׂר־צְבָאֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ Ἀβιμέλεχ ἐπορεύθη πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Γεράρων, καὶ Ὁχοζὰθ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ, καὶ Φιχὼλ ὁ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

BrTr And Abimelech came to him from Gerara, and so did Ochozath his [fn]friend, and Phichol the commander-in-chief of his army.