Verse List for GEN 26:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yitshak built an altar there and he prayed to Yahweh. He set up his tents there and his slaves dug a well there.

OET-LV And_he/it _built there an _altar and_he/it _called in/on_name _of YHWH and_he _pitched there tent _of_his and_they _dug there the _servants _of Yiʦḩāq/(Isaac) a _well.

ULT Then he built an altar there and called on the name of Yahweh. And he pitched his tents there, and the servants of Isaac dug a well there.

UST So Isaac built an altar there at Beersheba and worshiped Yahweh by name. He also set up his tents there, and his servants started digging another well there too.

BSB & MSB So [Isaac] built an altar there and called on the name of the LORD, and he pitched his tent there. [His] servants also dug a well there.

OEB Isaac built an altar there, and called upon the name of the Lord, and pitched his tent there. There also Isaac’s slaves dug a well.

WEBBE & WMBB He built an altar there, and called on the LORD’s name, and pitched his tent there. There Isaac’s servants dug a well.

NET Then Isaac built an altar there and worshiped the Lord. He pitched his tent there, and his servants dug a well.

LSV and he builds there an altar, and preaches in the Name of YHWH, and stretches out there his tent, and there Isaac’s servants dig a well.

FBV Isaac built an altar and worshiped the Lord. He also set up his tent, and his servants dug a well there.

T4T So Isaac built a stone altar there and offered a sacrifice to worship Yahweh. He and his servants set up their tents there, and his servants started to dig a well.

LEB And he built an altar there and called on the name of Yahweh. And he pitched his tent there, and the servants of Isaac dug a well there.

BBE Then he made an altar there, and gave worship to the name of the Lord, and he put up his tents there, and there his servants made a water-hole.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there; and there Isaac's servants digged a well.

ASV And he builded an altar there, and called upon the name of Jehovah, and pitched his tent there: and there Isaac’s servants digged a well.

DRA And he built there an altar: and called upon the name of the Lord, and pitched his tent: and commanded his servants to dig a well.

YLT and he buildeth there an altar, and preacheth in the name of Jehovah, and stretcheth out there his tent, and there Isaac's servants dig a well.

Drby And he built an altar there, and called upon the name of Jehovah. And he pitched his tent there; and there Isaac's servants dug a well.

RV And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac’s servants digged a well.
(And he built an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac’s servants dug a well.)

SLT And he will build an altar there, and will call on the name of Jehovah, and will stretch out there his tent: and there Isaak’s servants will dig a well.

Wbstr And he built an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a well.

KJB-1769 And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac’s servants digged a well.
(And he built an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac’s servants dug a well.)

KJB-1611 And he builded an altar there, and called vpon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaacs seruants digged a well.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he builded an aulter there, and called vpon the name of the Lorde, and pitched his tent: and there Isahacs seruauntes dygged a well.
(And he built an altar there, and called upon the name of the Lord, and pitched his tent: and there Isaacs servants dug a well.)

Gnva Then he builte an altar there, and called vpon the Name of the Lord, and there spred his tent: where also Izhaks seruauntes digged a well.
(Then he built an altar there, and called upon the Name of the Lord, and there spread his tent: where also Izhaks servants dug a well.)

Cvdl Then buylded he an altare there, and called vpon the name of the LORDE, and pitched his tent there, and there his seruauntes dygged a well.
(Then built he an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there, and there his servants dug a well.)

Wycl And so Ysaac bildide ther an auter to the Lord; and whanne the name of the Lord was inwardli clepid, he stretchide forth a tabernacle; and he comaundide hise seruauntis that thei schulden digge pittis.
(And so Isaac built there an altar to the Lord; and when the name of the Lord was inwardly called, he stretched forth a tabernacle; and he commanded his servants that they should dig pits.)

Luth Da bauete er einen Altar daselbst und predigte von dem Namen des HErr’s und richtete daselbst seine Hütte auf; und seine Knechte gruben daselbst einen Brunnen.
(So built he a altar there and preached from to_him name(s) the LORD’s and directed there his hut/cabin on/in/to; and his servant(s) dug_(pits) there a spring(n).)

ClVg Itaque ædificavit ibi altare: et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum, præcepitque servis suis ut foderent puteum.
(Therefore he_built there the_altar: and invocato by_name Master, extends/stretches_out tabernacle, orderedque slaves to_his_own as foderent a_well.)

UHB וַ⁠יִּ֧בֶן שָׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ וַ⁠יִּקְרָא֙ בְּ⁠שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וַ⁠יֶּט־שָׁ֖ם אָהֳל֑⁠וֹ וַ⁠יִּכְרוּ־שָׁ֥ם עַבְדֵי־יִצְחָ֖ק בְּאֵֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον, καὶ ἐπεκαλέσατο τὸ ὄνομα Κυρίου, καὶ ἔπηξεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ· ὤρυξαν δὲ ἐκεῖ οἱ παῖδες Ἰσαὰκ φρέαρ ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων.

BrTr And he built there an altar, and called on the name of the Lord, and there he pitched his tent, and there the servants of Isaac dug a well in the valley of Gerara.