Verse List for GEN 26:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) they blocked up all the wells that his father’s slaves had dug when his father Abraham had been alive, and they filled them with dirt.

OET-LV And_all the_wells which they _had _dug the _servants _of his/its_father in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father they_stopped _them _up the_Fəlishtiy and_they_filled _them earth.

ULT and the Philistines stopped up all the wells that the servants of his father had dug in the days of Abraham his father and filled them with dirt.

UST So they filled up with dirt all the wells that the servants of his father Abraham had dug while he was still alive.

BSB & MSB So the Philistines took dirt and stopped up all the wells that his father ’s servants had dug in the days of his father Abraham.

OEB But Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father – for the Philistines had stopped them after the death of Abraham and he gave them the same names as his father had given them.

WEBBE & WMBB Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

NET So the Philistines took dirt and filled up all the wells that his father’s servants had dug back in the days of his father Abraham.

LSV and all the wells which his father’s servants dug in the days of his father Abraham, the Philistines have stopped them, and fill them with dust.

FBV So the Philistines used dirt to block up all the wells his father Abraham's servants had dug.

T4T So all the wells that the servants of his father Abraham had dug during the time when he was alive, the people filled up with dirt.

LEB And the Philistines stopped up all the wells that the servants of his father had dug in the days of Abraham his father. They filled them with earth.

BBE Now all the water-holes, which his father's servants had made in the days of Abraham, had been stopped up with earth by the Philistines.

Moff No Moff GEN book available

JPS Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

ASV Now all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

DRA Stopped up at that time all the wells, that the servants of his father Abraham had digged, filling them up with earth:

YLT and all the wells which his father's servants digged in the days of Abraham his father, the Philistines have stopped them, and fill them with dust.

Drby And all the wells that his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped them and filled them with earth.

RV Now all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
(Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.)

SLT And all the wells which his father’s servants digged in the days of Abraham his father, the Philistines stopped them and filled them with dust.

Wbstr For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

KJB-1769 For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
(For all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.)

KJB-1611 For all the wels which his fathers seruants had digged in the dayes of Abraham his father, the Philistims had stopped them, & filled them with earth.
(For all the wels which his fathers servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.)

Bshps For the Philistines stopped and fylled vp with earth all the welles which his seruauntes had digged in his father Abrahams tyme.
(For the Philistines stopped and filled up with earth all the wells which his servants had dug in his father Abrahams time.)

Gnva In so much that the Philistims stopped and filled vp with earth all the welles, which his fathers seruantes digged in his father Abrahams time.
(In so much that the Philistines stopped and filled up with earth all the wells, which his fathers servants dug in his father Abrahams time.)

Cvdl and stopped all the welles, that his fathers seruauntes had dygged in the tyme of Abraham his father, and fylled them with earth,
(and stopped all the wells, that his fathers servants had dug in the time of Abraham his father, and filled them with earth,)

Wycl and thei stoppiden in that tyme and filliden with erthe alle the pittis whiche the seruauntis of Abraham his fadir hadden diggid,
(and they stoppeden in that time and filled with earth all the pits which the servants of Abraham his father had diggid,)

Luth und verstopften alle Brunnen, die seines Vaters Knechte gegraben hatten, zur Zeit Abrahams, seines Vaters, und fülleten sie mit Erde,
(and cloggeden all spring(n), the his father servant(s) dug had, to/for time/period Abraham’s, his father, and filled they/she/them with earth/land/ground,)

ClVg omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo:
(everyone wells/cisterns, which foderant slaves of_the_father of_that Abraham, that/there at_the_time obstruxerunt, implentes soil:)

UHB וְ⁠כָל־הַ⁠בְּאֵרֹ֗ת אֲשֶׁ֤ר חָֽפְרוּ֙ עַבְדֵ֣י אָבִ֔י⁠ו בִּ⁠ימֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑י⁠ו סִתְּמ֣וּ⁠ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וַ⁠יְמַלְא֖וּ⁠ם עָפָֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ πάντα τὰ φρέατα, ἃ ὤρυξαν οἱ παῖδες τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ χρόνῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλιστιεὶμ, καὶ ἔπλησαν αὐτὰ γῆς.

BrTr And all the wells which the servants of his father had dug in the time of his father, the Phylistines stopped them, and filled them with earth.