Verse List for GEN 26:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yitshak planted a crop in that land and Yahweh blessed him and gave him one hundred times as much as he’d planted.

OET-LV And_ Yiʦḩāq _he _sowed on _the_earth the_that and_he _found in_year the_that one _hundred measures and_he_blessed _him YHWH.

ULT Then Isaac sowed seeds in that land, and in that year he obtained a hundredfold, and Yahweh blessed him.

UST Isaac planted crops in that area, and that year he gathered a huge harvest that was a hundred times more than what he had planted. Yahweh continued to bless him,

BSB & MSB Now Isaac sowed seed in the land, and that very year he reaped a hundredfold. And the LORD blessed him,

OEB Then Isaac sowed in that land, and reaped in the same year an increase of a hundredfold, for the Lord blessed him.

WEBBE & WMBB Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. The LORD blessed him.

NET When Isaac planted in that land, he reaped in the same year a hundred times what he had sown, because the Lord blessed him.

LSV And Isaac sows in that land, and finds in that year a hundredfold, and YHWH blesses him;

FBV Isaac sowed grain that year, and the Lord blessed him with a harvest that was a hundred times what he planted.

T4T Isaac planted grain in that land that year, and he harvested a very large crop, because Yahweh blessed him.

LEB And Isaac sowed in that land and reaped in that same year a hundredfold, and Yahweh blessed him.

BBE Now Isaac, planting seed in that land, got in the same year fruit a hundred times as much, for the blessing of the Lord was on him.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold; and the LORD blessed him.

ASV And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and Jehovah blessed him.

DRA And Isaac sowed in that land, and he found that same year a hundredfold: and the Lord blessed him.

YLT And Isaac soweth in that land, and findeth in that year a hundredfold, and Jehovah blesseth him;

Drby And Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold; and Jehovah blessed him.

RV And Isaac sowed in that land, and found in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

SLT And Isaak will sow in that land, and will find in that year a hundred measures; and Jehovah will praise him.

Wbstr Then Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundred-fold: and the LORD blessed him:

KJB-1769 Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.[fn]

KJB-1611 Then Isaac sowed in that land, and [fn]receiued in the same yeere an hundred fold: & the LORD blessed him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Then Isahac sowed in that lande, and receaued in the same yere an hundred folde: and the Lorde blessed hym.
(Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the Lord blessed him.)

Gnva Afterwarde Izhak sowed in that lande, and founde in the same yeere an hundreth folde by estimation: and so the Lord blessed him.
(Afterward Izhak sowed in that land, and found in the same year a hundred-fold by estimation: and so the Lord blessed him.)

Cvdl And Isaac sowed in that londe, and foude the same yeare an hundreth busshels, for the LORDE blessed him.
(And Isaac sowed in that land, and found the same year an hundredth bushels, for the LORD blessed him.)

Wycl Forsothe Isaac sowide in that lond, and he foond an hundrid fold in that yeer; and the Lord blesside hym.
(For_certain/Truly Isaac sowide in that land, and he found an hundred fold in that year; and the Lord blessed him.)

Luth Und Isaak säete in dem Lande und kriegte desselben Jahrs hundertfältig; denn der HErr segnete ihn.
(And Isaak sowed in to_him land and got of_the_same years a_hundred-fold; because/than the/of_the LORD blessed him/it.)

ClVg Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Dominus.[fn]
(Sevit however Isaac in/into/on earth/land that, and he_found in/into/on himself in_the_year centuplum: blessedque to_him Master.)

UHB וַ⁠יִּזְרַ֤ע יִצְחָק֙ בָּ⁠אָ֣רֶץ הַ⁠הִ֔וא וַ⁠יִּמְצָ֛א בַּ⁠שָּׁנָ֥ה הַ⁠הִ֖וא מֵאָ֣ה שְׁעָרִ֑ים וַֽ⁠יְבָרֲכֵ֖⁠הוּ יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Ἔσπειρε δὲ Ἰσαὰκ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ, καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ ἑκατοστεύουσαν κριθήν· εὐλόγησε δὲ αὐτὸν Κύριος.

BrTr And Isaac sowed in that land, and he found in that year barley an hundred-fold, and the Lord blessed him.