Verse List for GEN 26:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That very day, Yitshak’s slaves came and updated him about the well that they had just been digging and told him, “We’ve found water.”

OET-LV And_he/it _was in _the_day (the)_that and_ the _servants _of _they _came of _Yiʦḩāq and_they _told to_him/it on the _causes _of the _well which they _had _dug and_they _said to_him/it we _have _found water.

ULT Then it happened on that day, the servants of Isaac came and told him about the matter of the well that they had dug and said to him, “We have found water!”

UST That same day Isaac’s servants came to inform him about the well that they had been digging and announced, “We have struck water!”

BSB & MSB On that same day, Isaac ’s servants came and told him about the well they had dug. “We have found water!” they told him.

OEB That same day, Isaac’s slaves came and told him about a well which they had dug, and said to him, ‘We have found water.’

WEBBE & WMBB The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”

NET That day Isaac’s servants came and told him about the well they had dug. “We’ve found water,” they reported.

LSV And it comes to pass during that day that Isaac’s servants come and declare to him concerning the circumstances of the well which they have dug, and say to him, “We have found water”;

FBV It was that very day when Isaac's servants who'd been digging a well came and told him, “We've found water!”

T4T That day Isaac’s servants came to him and told him about the well that they had finished digging. They said, “We found water in the well!”

LEB And it happened that on that same day the servants of Isaac came and told him about the well that they had dug. And they said, “We have found water!”

BBE And that day Isaac's servants came to him and gave him word of the water-hole which they had made, and said to him, We have come to water.

Moff No Moff GEN book available

JPS And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him: 'We have found water.'

ASV And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

DRA And behold the same day the servants of Isaac came, telling him of a well which they had digged, and saying: We have found water.

YLT And it cometh to pass during that day that Isaac's servants come and declare to him concerning the circumstances of the well which they have digged, and say to him, 'We have found water;'

Drby And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well that they had dug, and said to him, We have found water.

RV And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
(And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said unto him, We have found water.)

SLT And it shall be in that day, and Isaak’s servants will come and announce to him concerning the well which they digged, and they will say to him, We found water.

Wbstr And it came to pass the same day, that Isaac's servants came and told him concerning the well which they had digged, and said to him, We have found water.

KJB-1769 And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
(And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said unto him, We have found water.)

KJB-1611 And it came to passe the same day, that Isaacs seruants came, and tolde him concerning the well which they had digged, and said vnto him, we haue found water.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the same daye Isahacs seruauntes came and tolde hym of a well which they had dygged, and sayde vnto hym, we haue founde water.
(And the same day Isaacs servants came and told him of a well which they had dug, and said unto him, we have found water.)

Gnva And that same day Izhaks seruantes came and tolde him of a well, which they had digged, and said vnto him, We haue found water.
(And that same day Izhaks servants came and told him of a well, which they had dug, and said unto him, We have found water.)

Cvdl The same daye came Isaacs seruauntes, and tolde him of the well that they had digged, and sayde vnto him: We haue founde water.
(The same day came Isaacs servants, and told him of the well that they had dug, and said unto him: We have found water.)

Wycl Lo! forsothe in that dai the seruauntis of Ysaac camen, tellynge to him of the pit which thei hadden diggid, and seiden, We han foundun watir.
(Lo! for_certain/truly in that day the servants of Isaac came, telling to him of the pit which they had diggid, and said, We have found water.)

Luth Desselben Tages kamen Isaaks Knechte und sagten ihm an von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser funden.
(Desselben day came Isaaks servant(s) and said him at/to from to_him spring(n), the they/she/them dug had, and said to/for him: We have water funds.)

ClVg Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac annuntiantes ei de puteo, quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam.[fn]
(Behold however they_came in/into/on himself day slaves Isaac announcings to_him from/about stink/I_smell, which foderant, and_yet saying: Invenimus water.)

UHB וַ⁠יְהִ֣י ׀ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֗וּא וַ⁠יָּבֹ֨אוּ֙ עַבְדֵ֣י יִצְחָ֔ק וַ⁠יַּגִּ֣דוּ ל֔⁠וֹ עַל־אֹד֥וֹת הַ⁠בְּאֵ֖ר אֲשֶׁ֣ר חָפָ֑רוּ וַ⁠יֹּ֥אמְרוּ ל֖⁠וֹ מָצָ֥אנוּ מָֽיִם׃ ‡

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ παραγενόμενοι οἱ παῖδες Ἰσαὰκ ἀπήγγειλαν αὐτῷ περὶ τοῦ φρέατος οὗ ὤρυξαν, καὶ εἶπαν, οὐχ εὕρομεν ὕδωρ.

BrTr And it came to pass in that day, that the servants of Isaac came and told him of the well which they had dug; and they said, We have not found water.