Verse List for GEN 26:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Stay as a guest in this region, and I’ll be with you and bless you, because I’ll give all this land to you and to your descendants, and I’ll confirm the oath that I made to your father Abraham.

OET-LV Sojourn on _the_earth (the)_this and_I _will _be with_you and_I_will _bless _you if/because to/for_yourself(m) and_to_offspring _of_your I _will _give DOM all _of the_lands (the)_these and_I _will _establish DOM the_oath which I _swore to_ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms).

ULT Sojourn in this land, and I will be with you and bless you. For to you and to your offspring I will give all these lands, and I will confirm the oath that I swore to Abraham your father.

UST Live as a foreigner in this region, and I will stay with you and prosper you. In fact, I will give all the surrounding regions to you and your descendants, and I will continue to keep the vow that I made to your father Abraham

BSB & MSB Stay in this land {as a foreigner}, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

OEB stay in this land, and I will be with you and will bless you; for to you, and to your descendants, I will give all these lands, and will establish the oath which I swore to Abraham your father:

WEBBE & WMBB Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For I will give to you, and to your offspring, all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.

NET Stay in this land. Then I will be with you and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will fulfill the solemn promise I made to your father Abraham.

LSV sojourn in this land, and I am with you, and bless you, for to you and to your seed I give all these lands, and I have established the oath which I have sworn to your father Abraham;

FBV Stay here in this country. I will be with you and I will bless you, because I'm going to give you and your descendants all these lands. I will keep the solemn promise that I swore to Abraham your father.

T4T Stay in this land for a while, and I will help you and bless you, because it is to you and your descendants that I will give all these lands, and I will do what I solemnly promised to your father.

LEB Dwell as an alien in this land, and I will be with you, and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will establish the oath that I swore to Abraham you father.

BBE Keep in this land, and I will be with you and give you my blessing; for to you and to your seed will I give all these lands, giving effect to the oath which I made to your father Abraham;

Moff No Moff GEN book available

JPS Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore unto Abraham thy father;

ASV sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father;

DRA And sojourn in it, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee and to thy seed I will give all these countries, to fulfill the oath which I swore to Abraham thy father.

YLT sojourn in this land, and I am with thee, and bless thee, for to thee and to thy seed I give all these lands, and I have established the oath which I have sworn to Abraham thy father;

Drby Sojourn in this land; and I will be with thee and bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries; and I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father.

RV sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father;
(sojourn in this land, and I will be with thee/you, and will bless thee/you; for unto thee/you, and unto thy/your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy/your father;)

SLT Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee, for to thee and to thy seed will I give all these lands; and I established the oath which I sware to Abraham thy father.

Wbstr Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee, and to thy seed I will give all these countries, and I will perform the oath which I swore to Abraham thy father;

KJB-1769 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
(Sojourn in this land, and I will be with thee/you, and will bless thee/you; for unto thee/you, and unto thy/your seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy/your father;)

KJB-1611 Soiourne in this land, and I wil be with thee, and will blesse thee: for vnto thee, and vnto thy seed I will giue all these countreys, and I wil performe the othe, which I sware vnto Abraham thy father.
(Soiourne in this land, and I will be with thee/you, and will bless thee/you: for unto thee/you, and unto thy/your seed I will give all these countries, and I will perform the oath, which I sware unto Abraham thy/your father.)

Bshps Soiourne in this lande, and I wyl be with thee, and wyll blesse thee: for vnto thee and vnto thy seede I wyll geue all these countreys, and I wyll perfourme the othe whiche I sware vnto Abraham thy father.
(Soiourne in this land, and I will be with thee/you, and will bless thee/you: for unto thee/you and unto thy/your seed I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy/your father.)

Gnva Dwell in this lande, and I will be with thee, and will blesse thee: for to thee, and to thy seede I will giue all these countreys: and I will performe the othe which I sware vnto Abraham thy father.
(Dwell in this land, and I will be with thee/you, and will bless thee/you: for to thee/you, and to thy/your seed I will give all these countries: and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy/your father.)

Cvdl Be thou a strauger in this lande, and I wil be with the and blesse the. For vnto the and thy sede wyll I geue all this londe, and wyll perfourme myne ooth that I sware to thy father Abraham.
(Be thou/you a stranger in this land, and I will be with the and bless them. For unto the and thy/your seed will I give all this land, and will perform mine oath that I sware to thy/your father Abraham.)

Wycl and be thou a pilgrym ther ynne; and Y schal be with thee, and Y schal blesse thee; for Y schal yyue alle these cuntrees to thee and to thi seed, and Y schal fille the ooth which Y bihiyte to Abraham, thi fadir.
(and be thou/you a pilgrim therein; and I shall be with thee/you, and I shall bless thee/you; for I shall give all these countries to thee/you and to thy/your seed, and I shall fill the oath which I promised to Abraham, thy/your father.)

Luth Sei ein Fremdling in diesem Lande, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben und will meinen Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe,
(Be a stranger in this_one land, and I will with you/to_you(sg) be and you/yourself bless; because/than you/to_you(sg) and your seed(s) will I all this/these countries/lands give and will my oath confirm/validate, the I your father Abraham sworn have,)

ClVg et peregrinare in ea: eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo.
(and peregrinare in/into/on them: I_will_beque with_you, and I_will_bless to_you: to_you because and seed your I_will_give all regions has, complens oath that spopondi Abraham to_his_father your.)

UHB גּ֚וּר בָּ⁠אָ֣רֶץ הַ⁠זֹּ֔את וְ⁠אֶֽהְיֶ֥ה עִמְּ⁠ךָ֖ וַ⁠אֲבָרְכֶ֑⁠ךָּ כִּֽי־לְ⁠ךָ֣ וּֽ⁠לְ⁠זַרְעֲ⁠ךָ֗ אֶתֵּן֙ אֶת־כָּל־הָֽ⁠אֲרָצֹ֣ת הָ⁠אֵ֔ל וַ⁠הֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־הַ⁠שְּׁבֻעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְ⁠אַבְרָהָ֥ם אָבִֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Καὶ παροίκει ἐν τῇ γῇ ταύτῃ, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ, καὶ εὐλογήσω σε· σοὶ γὰρ καὶ τῷ σπέρματί σου δώσω πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην· καὶ στήσω τὸν ὅρκον μου, ὅν ὤμοσα τῷ Ἁβραὰμ τῷ πατρί σου.

BrTr And sojourn in this land; and I will be with thee, and bless thee, for I will give to thee and to thy seed all this land; and I will establish my oath which I swore to thy father Abraam.