Verse List for GEN 26:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yitshak’s slaves dug in the valley and found an underground spring with flowing water there.

OET-LV And_ the _servants _of _they _dug of _Yiʦḩāq in_wadi and_they _found there a _well _of water living.

ULT Then the servants of Isaac dug in the valley and found a well of living water there.

UST Next Isaac’s servants dug at a new place in the valley and discovered a source of fresh water there.

BSB & MSB Then Isaac ’s servants dug in the valley and found a well of fresh water[fn] there.

OEB When Isaac’s slaves dug in the valley, they found there a well of spring water.

WEBBE & WMBB Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of flowing[fn] water.

NET When Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well with fresh flowing water there,

LSV And Isaac’s servants dig in the valley, and find there a well of living water,

FBV Isaac's servants also dug a new well in the valley and found spring water.

T4T Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well of fresh water.

LEB And when the servants of Isaac dug in the valley, they found a well of fresh water there.

BBE Now Isaac's servants made holes in the valley, and came to a spring of flowing water.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of living water.

ASV And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

DRA And they digged in the torrent, and found living water.

YLT And Isaac's servants dig in the valley, and find there a well of living water,

Drby And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.

RV And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
(And Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of springing water.)

SLT And Isaak’s servants will dig in the valley and will find there a well of waters.

Wbstr And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

KJB-1769 And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.[fn]
(And Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of springing water.)

KJB-1611 And Isaacs seruants digged in the valley, and found there a well of [fn]springing water.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Isahacs seruauntes digged in the valley, and founde a well of springyng water.
(Isaacs servants dug in the valley, and found a well of springing water.)

Gnva Izhaks seruantes then digged in the valley, and found there a well of liuing water.
(Izhaks servants then dug in the valley, and found there a well of living water.)

Cvdl Isaacs seruauntes also dygged in the valley, and there they founde a well of lyuinge water.
(Isaacs servants also dug in the valley, and there they found a well of living water.)

Wycl Thei diggiden in the stronde, and thei founden wellynge watir.
(They dugn in the stream/river, and they found welling water.)

Luth Auch gruben Isaaks Knechte im Grunde und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers.
(Also dug_(pits) Isaaks servant(s) in_the reasons(n) and found there a spring(n) living/alive waters.)

ClVg Foderuntque in torrente, et repererunt aquam vivam.
(Foderuntque in/into/on torrent, and repererunt water alive.)

UHB וַ⁠יַּחְפְּר֥וּ עַבְדֵֽי־יִצְחָ֖ק בַּ⁠נָּ֑חַל וַ⁠יִּ֨מְצְאוּ־שָׁ֔ם בְּאֵ֖ר מַ֥יִם חַיִּֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ὤρυξαν οἱ παῖδες Ἰσαὰκ ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων· καὶ εὗρον ἐκεῖ φρέαρ ὕδατος ζῶντος.

BrTr And the servants of Isaac dug in the valley of Gerara, and they found there a well of living water.