Verse List for GEN 26:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:34 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When Esaw was forty years old, he married two Hittite women: Be’eri’s daughter Yudit and Elon’s daughter Basemat,

OET-LV and_he/it _was ˊĒsāv a _son _of forty year[s] and_he/it _took a _wife DOM Judith the _daughter _of Bəʼērī the_Ḩittiy and_DOM Bāsəmat the _daughter _of ʼĒylōn the_Ḩittiy.

ULT And Esau was a son of forty years, and he took, as a wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite.

UST When Esau was forty years old, he married two Hittite women: Judith, whose father was Beeri, and Basemath, whose father was Elon.

BSB & MSB When Esau was forty years old, he took as his wives Judith daughter of Beeri the Hittite and Basemath daughter of Elon the Hittite.

OEB When Esau was forty years old he married Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite,

WEBBE & WMBB When Esau was forty years old, he took as wife Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite.

NET When Esau was forty years old, he married Judith the daughter of Beeri the Hittite, as well as Basemath the daughter of Elon the Hittite.

LSV And Esau is a son of forty years, and he takes a wife, Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath, daughter of Elon the Hittite,

FBV When Esau was 40, he married Judith, daughter of Beeri the Hittite, as well as Basemath, daughter of Elon the Hittite.

T4T When Esau was 40 years old, he married Judith, the daughter of Beeri, and Basemath, the daughter of Elon. Both of those women were descendants of Heth, not from Isaac’s clan.

LEB And when Esau was forty years old he took as wife Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, daughter of Elon the Hittite.

BBE And when Esau was forty years old, he took as his wives Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite:

Moff No Moff GEN book available

JPS And when Esau was forty years old, he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite.

ASV And when Esau was forty years old he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite:

DRA And Esau being forty years old, married wives, Judith the daughter of Beeri the Hethite, and Basemath the daughter of Elon of the same place.

YLT And Esau is a son of forty years, and he taketh a wife, Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath, daughter of Elon the Hittite,

Drby And Esau was forty years old, when he took as wives Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basmath the daughter of Elon the Hittite.

RV And when Esau was forty years old he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite:

SLT And Esau will be the son of forty years, and he will take a wife, Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemah, daughter of Elon the Hittite.

Wbstr And Esau was forty years old when he took for a wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

KJB-1769 ¶ And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

KJB-1611 ¶ And Esau was forty yeeres old, when he tooke to wife Iudith, the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Esau was fourtie yere olde, & he toke a wyfe called Iudith, the daughter of Beeri an Hethite, and Basemath the daughter of Elon, an Hethite also.
(Esau was forty year old, and he took a wife called Yudith, the daughter of Beeri an Hethite, and Basemath the daughter of Elon, an Hethite also.)

Gnva Nowe when Esau was fourtie yeere olde, he tooke to wife Iudith, the daughter of Beeri an Hittite, and Bashemath the daughter of Elon an Hittite also.
(Now when Esau was forty year old, he took to wife Yudith, the daughter of Beeri an Hittite, and Bashemath the daughter of Elon an Hittite also.)

Cvdl Whan Esau was fourtye yeare olde, he toke wyues: Iudith the doughter of Beri the Hethite, and Basmath the doughter of Elon the Hethite:
(When Esau was forty year old, he took wives: Yudith the daughter of Beri the Hethite, and Basmath the daughter of Elon the Hethite:)

Wycl Esau forsothe fourti yeer eld weddide twei wyues, Judith, the douytir of Beeri Ethei, and Bethsamath, the douyter of Elon, of the same place;
(Esau for_certain/truly forty year old weddede twain/two_or_both wives, Yudith, the daughter of Beeri Ethei, and Bethsamath, the daughter of Elon, of the same place;)

Luth Da Esau vierzig Jahre alt war, nahm er zum Weibe Judith, die Tochter Beris, des Hethiters; und Basmath, die Tochter Elons, des Hethiters.
(So Esau forty years old was, took he for_the woman Yudith, the daughter Beris, the Hethiters; and Basmath, the daughter Elons, the Hethiters.)

ClVg Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith filiam Beeri Hethæi, et Basemath filiam Elon ejusdem loci:
(Esau indeed/however quadragenarius led wives, Yudith daughter Beeri Hethæi, and Basemath daughter Elon of_the_same loci:)

UHB וַ⁠יְהִ֤י עֵשָׂו֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וַ⁠יִּקַּ֤ח אִשָּׁה֙ אֶת־יְהוּדִ֔ית בַּת־בְּאֵרִ֖י הַֽ⁠חִתִּ֑י וְ⁠אֶת־בָּ֣שְׂמַ֔ת בַּת־אֵילֹ֖ן הַֽ⁠חִתִּֽי׃ ‡

BrLXX Ἦν δὲ Ἡσαῦ ἐτῶν τεσσαράκοντα, καὶ ἔλαβε γυναῖκα Ἰουδὶθ, θυγατέρα Βεὼχ τοῦ Χετταίου, καὶ τὴν Βασεμὰθ, θυγατέρα Ἑλὼν Χετταίου.

BrTr And Esau was forty years old; and he took to wife Judith the daughter of Beoch the [fn]Chettite, and Basemath, daughter of Helon the Chettite.