Verse List for GEN 26:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 26:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He also owned sheep and goats, and cattle, and many slaves. Because the Philistines now envied him,

OET-LV And_he/it _was to_him/it livestock _of flock and_livestock _of herd and_service much and_they _envied the_Fəlishtiy DOM_him/it.

ULT And he had possession of flocks and possession of herds and many servants. So the Philistines envied him,

UST He owned many sheep and cattle and he also owned many servants. As a result, the Philistines were jealous of Isaac.

BSB & MSB He owned so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.

OEB Now all the wells which Isaac’s father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

WEBBE & WMBB He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him.

NET He had so many sheep and cattle and such a great household of servants that the Philistines became jealous of him.

LSV and he has possession of a flock, and possession of a herd, and an abundant service; and the Philistines envy him,

FBV He owned many flocks of sheep and herds of cattle, as well as many slaves. He had so much that the Philistines became jealous of him.

T4T He had large herds of sheep and goats and cattle, and many slaves. Because of that, the Philistine people envied him.

LEB And he possessed sheep and cattle and many servants, so that the Philistines envied him.

BBE For he had great wealth of flocks and herds and great numbers of servants; so that the Philistines were full of envy.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household; and the Philistines envied him.

ASV and he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household: and the Philistines envied him.

DRA And he had possessions of sheep and of herds, and a very great family. Wherefore the Palestines envying him,

YLT and he hath possession of a flock, and possession of a herd, and an abundant service; and the Philistines envy him,

Drby And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great number of servants; and the Philistines envied him.

RV and he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household: and the Philistines envied him.

SLT And there will be to him possession of flocks, and possession of oxen, and service of many; and the Philistines will envy him.

Wbstr For he had possession of flocks, and possession of herds, and very many servants: And the Philistines envied him.

KJB-1769 For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.[fn]

KJB-1611 For he had possession of flocks, and possession of heards, and great store of [fn]seruants, and the Philistims enuied him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps For he had possessio of sheepe, of oxen, and a myghtie housholde: and therfore the Philistines had enuie at hym.
(For he had possessio of sheep, of oxes, and a mighty householde: and therefore the Philistines had envy at him.)

Gnva For he had flockes of sheepe, and heards of cattell, and a mightie housholde: therefore the Philistims had enuy at him.
(For he had flocks of sheep, and herds of cattle, and a mighty householde: therefore the Philistines had envy at him.)

Cvdl so that he had moch good in shepe and greate catell, and a greate housholde. Therfore had the Philistynes envye at him,
(so that he had much good in sheep and great cattle, and a great householde. Therefore had the Philistines envye at him,)

Wycl Also he hadde possessioun of scheep and grete beestis, and ful myche of meyne. For this thing Palestyns hadden enuye to hym,
(Also he had possession of sheep and great beasts/animals, and full much of meyne. For this thing Palestyns had envy to him,)

Luth daß er viel Guts hatte an kleinem und großem Vieh und ein groß Gesinde. Darum neideten ihn die Philister
(that he many goods had at/to small and large cattle and a large servants. Therefore envied him/it the Philistines)

ClVg habuit quoque possessiones ovium et armentorum, et familiæ plurimum. Ob hoc invidentes ei Palæstini,[fn]
(had too possessions sheep and of_cattle, and families very_much. Ob this envious to_him Palæstini,)

UHB וַֽ⁠יְהִי־ל֤⁠וֹ מִקְנֵה־צֹאן֙ וּ⁠מִקְנֵ֣ה בָקָ֔ר וַ⁠עֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֑ה וַ⁠יְקַנְא֥וּ אֹת֖⁠וֹ פְּלִשְׁתִּֽים׃ ‡

BrLXX Ἐγένετο δὲ αὐτῷ κτήνη προβάτων, καὶ κτήνη βοῶν, καὶ γεώργια πολλά. ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ Φυλιστιείμ.

BrTr And he had cattle of sheep, and cattle of oxen, and many tilled lands, and the Phylistines envied him.