Verse List for LUKE 18:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 18:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) You know God’s commands: Don’t commit adultery, don’t murder, don’t steal, don’t lie in court, and honour your parents.”

OET-LV You _have _known the commands:
You _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _murder, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony:
Be _honouring the father and the mother of _you.

ULT You know the commandments—do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not testify falsely, honor your father and mother.”

UST In answer to your question, certainly you know the commandments that God gave to Moses for us to obey: ‘Do not commit adultery. Do not murder anyone. Do not steal. Do not give a false report. Honor your father and mother.’ ”

BSB & MSB You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’[fn]”

BLB You know the commandments: 'You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not bear false witness, you shall honor your father and mother.'"

AICNT You know the commandments.”
¶  [[But he said, “Which ones?” Jesus said,]][fn]
¶  “Do not commit adultery, [Do not murder,][fn] Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and [[your]][fn] mother.”[fn]

OEB You know the commandments – Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not say what is false about others, Honour your father and your mother.’

WEBBE & WMBB You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honour your father and your mother.’ ”

NET You know the commandments: ‘ Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.’ ”

LSV you have known the commands: You may not commit adultery, You may not murder, You may not steal, You may not bear false witness, Honor your father and your mother.”

FBV You know the commandments: do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.”[fn]

TCNT Yoʋ know the commandments: ‘Do not commit adultery, Do not murder, Do not steal, Do not give false testimony, Honor yoʋr father and [fn]yoʋr mother.’ ”

T4T But to answer your question, you (sg) know the commandments that God gave Moses. He commanded such things as ‘do not commit adultery, do not commit murder, do not steal, do not testify falsely about what you have seen or heard, honor your father and mother.’ ”

LEB You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.’ ”[fn]

BBE You have knowledge of what the law says: Do not be untrue to your wife, Do not put anyone to death, Do not take what is not yours, Do not give false witness, Give honour to your father and mother.

Moff You know the commands: do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honour your father and mother."

Wymth You know the Commandments: `Do not commit adultery;' `Do not murder;' `Do not steal;' `Do not lie in giving evidence;' `Honour thy father and thy mother.'"

ASV Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor thy father and mother.

DRA Thou knowest the commandments: Thou shalt not kill: Thou shalt not commit adultery: Thou shalt not steal: Thou shalt not bear false witness: Honour thy father and mother.

YLT the commands thou hast known: Thou mayest not commit adultery, Thou mayest do no murder, Thou mayest not steal, Thou mayest not bear false witness, Honour thy father and thy mother.'

Drby Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.

RV Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and mother.
(Thou/You knowest/know the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy/your father and mother.)

SLT Thou knowest the commands, Thou shouldest not commit adultery, Thou shouldest not kill, Thou shouldest not steal, Thou shouldest not bear false testimony, Honour thy father and thy mother.

Wbstr Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor thy father and thy mother.

KJB-1769 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
( Thou/You knowest/know the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy/your father and thy/your mother.)

KJB-1611 Thou knowest the commaundements, Doe not commit adulterie, Doe not kill, Doe not steale, Doe not beare false witnesse, Honour thy father and thy mother.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Thou knowest the commaundementes: Thou shalt not commit adultrie, thou shalt not kyll, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnesse, honour thy father and thy mother.
(Thou/You knowest/know the commandments: Thou/You shalt/shall not commit adultrie, thou/you shalt/shall not kill, thou/you shalt/shall not steal, thou/you shalt/shall not bear false witness, honour thy/your father and thy/your mother.)

Gnva Thou knowest the comandements, Thou shalt not commit adulterie: Thou shalt not kill: Thou shalt not steale: Thou shalt not beare false witnes: Honour thy father and thy mother.
(Thou/You knowest/know the commandments, Thou/You shalt/shall not commit adultery: Thou/You shalt/shall not kill: Thou/You shalt/shall not steal: Thou/You shalt/shall not bear false witnes: Honour thy/your father and thy/your mother.)

Cvdl Thou knowest the comaundementes: Thou shalt not breake wedlocke: Thou shalt not kyll: Thou shalt not steale: Thou shalt not beare false wytnesse: Honoure thy father and yi mother.
(Thou/You knowest/know the commandments: Thou/You shalt/shall not break wedlock: Thou/You shalt/shall not kill: Thou/You shalt/shall not steal: Thou/You shalt/shall not bear false witness: Honour thy/your father and ye/you_all mother.)

TNT Thou knowest the commaundmentes: Thou shalt not commit advoutry: thou shalt not kyll: thou shalt not steale: thou shalt not beare false witnes: Honoure thy father and thy mother.
(Thou/You knowest/know the commandments: Thou/You shalt/shall not commit advoutry: thou/you shalt/shall not kill: thou/you shalt/shall not steal: thou/you shalt/shall not bear false witnes: Honour thy/your father and thy/your mother.)

Wycl Thou knowist the comaundementis, Thou schalt not sle, Thou schalt not do letcherie, Thou schalt not do theft, Thou schalt not seie fals witnessyng, Worschipe thi fadir and thi modir.
(Thou/You knowest/know the commandments, Thou/You shalt/shall not slay/kill, Thou/You shalt/shall not do lechery/lust, Thou/You shalt/shall not do theft, Thou/You shalt/shall not say false witnessing, Worship thy/your father and thy/your mother.)

Luth Du weißt die Gebote wohl: Du sollst nicht ehebrechen. Du sollst nicht töten. Du sollst nicht stehlen. Du sollst nicht falsch Zeugnis reden. Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
(You(sg) you_know the commandments/commands probably/well: You(sg) should not commit_adultery. You(sg) should not kill. You(sg) should not steal. You(sg) should not false/incorrect testimonials talk(v). You(sg) should your(s) father and your mother honour(v).)

ClVg Mandata nosti: non occides; non mœchaberis; non furtum facies; non falsum testimonium dices; honora patrem tuum et matrem.
(Mandata you_know: not/no you_will_kill; not/no you_will_commit_adultery; not/no theft faces; not/no false/error testimony you_say; honours father your(sg) and mother.)

SR-GNT Τὰς ἐντολὰς οἶδας: ‘Μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς’, ‘Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.’ ” ‡

UGNT τὰς ἐντολὰς οἶδας: μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.

SBL-GNT τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ φονεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν ⸀μητέρα.

RP-GNT Τὰς ἐντολὰς οἶδας, Μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου.

TC-GNT τὰς ἐντολὰς οἶδας, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ φονεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα [fn]σου.