Verse List for MAT 27:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile Yeshua was stood in front of the governor and the governor asked him, “Are you the king of the Jews?”
¶  “You said it,”, responded Yeshua,

OET-LV And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _stood before the governor, and the governor asked him saying:
Are you the king of _the Youdaiōns?
And the Yaʸsous was _saying to _him:
You are _saying it.

ULT Now Jesus was stood before the governor, and the governor questioned him, saying, “Are you the King of the Jews?”
¶  But Jesus said to him, “You say, it.”

UST As for Jesus, the Jewish council had him stand in front of Pilate, the Roman local ruler. Pilate asked him, “Do you claim to be king over the Jewish people?”
¶  Jesus replied, “What you are calling me is right.”

BSB Meanwhile Jesus stood before the governor, who questioned Him: “Are You the King of the Jews?”
§  “You have said [so],” Jesus replied.

MSB Meanwhile Jesus stood before the governor, who questioned Him: “Are You the King of the Jews?”
§  “You have said [so],” Jesus replied.

BLB Now Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying, "Are You the King of the Jews?" And Jesus said, "You say."

AICNT Now Jesus stood before the governor, and {the governor}[fn] asked him, saying, “Are you the king of the Jews?” And Jesus said to him, “You say so.”

OEB Meanwhile Jesus was brought before the Roman Governor. ‘Are you the king of the Jews?’ asked the Governor. ‘It is true,’ answered Jesus.

WEBBE Now Jesus stood before the governor; and the governor asked him, saying, “Are you the King of the Jews?”
¶  Jesus said to him, “So you say.”

WMBB Now Yeshua stood before the governor; and the governor asked him, saying, “Are you the King of the Jews?”
¶  Yeshua said to him, “So you say.”

NET Then Jesus stood before the governor, and the governor asked him, “Are you the king of the Jews?” Jesus said, “You say so.”

LSV And Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying, “Are You the King of the Jews?” And Jesus said to him, “You say [it].”

FBV Jesus was brought before Pilate the governor who asked him, “Are you the King of the Jews?”
¶  “You said it,” Jesus replied.

TCNT Meanwhile, Jesus stood before the governor, and the governor asked him, “Are yoʋ the king of the Jews?” Jesus said [fn]to him, “Yoʋ have said it yoʋrself.”

T4T Jesus stood in front of Pilate, the governor. The governor asked Jesus, “Do you claim to be the king of the Jews?” Jesus replied, “It is as you have just said.”

LEB ¶  So Jesus stood before the governor, and the governor asked him, saying, “Are you the king of the Jews?” And Jesus said, “You say so.”

BBE And Jesus was before the ruler, who put a question to him, Are you the King of the Jews? And Jesus said to him, You say so.

Moff Now Jesus stood before the governor, and the governor asked him, 'Are you the king of the Jews?' Jesus replied, 'Certainly.'

Wymth Meanwhile Jesus was brought before the Governor, and the latter put the question, "Are you the King of the Jews?" "I am their King," He answered.

ASV Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.

DRA And Jesus stood before the governor, and the governor asked him, saying: Art thou the king of the Jews? Jesus saith to him: Thou sayest it.

YLT And Jesus stood before the governor, and the governor did question him, saying, 'Art thou the king of the Jews!' And Jesus said to him, 'Thou sayest.'

Drby But Jesus stood before the governor. And the governor questioned him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said to him, Thou sayest.

RV Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
(Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art/Are thou/you the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou/You sayest/say.)

SLT And Jesus stood before the leader: and the leader asked him, saying, Art thou King of the Jews? Jesus said to him, Thou sayest.

Wbstr And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said to him, Thou sayest.

KJB-1769 And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
(And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art/Are thou/you the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou/You sayest/say.)

KJB-1611 And Iesus stood before the gouernour, and the gouernour asked him, saying; Art thou the King of the Iewes? And Iesus sayd vnto him, Thou sayest.
(And Yesus/Yeshua stood before the governor, and the governor asked him, saying; Art/Are thou/you the King of the Jews? And Yesus/Yeshua said unto him, Thou/You sayest/say.)

Bshps Iesus stode before the deputie, and the deputie asked him, saying: Art thou the king of the Iewes? Iesus saith vnto hym: thou sayest.
(Yesus/Yeshua stood before the deputie, and the deputy asked him, saying: Art/Are thou/you the king of the Jews? Yesus/Yeshua saith/says unto him: thou/you sayest/say.)

Gnva And Iesus stood before ye gouernour, and the gouernour asked him, saying, Art thou that King of the Iewes? Iesus said vnto him, Thou sayest it.
(And Yesus/Yeshua stood before ye/you_all governor, and the governor asked him, saying, Art/Are thou/you that King of the Jews? Yesus/Yeshua said unto him, Thou/You sayest/say it.)

Cvdl As for Iesus, he stode before the debyte, and the debyte axed him, and sayde: Art thou the kynge of the Iewes? And Iesus sayde vnto him: Thou sayest it.
(As for Yesus/Yeshua, he stood before the debyte, and the debyte asked him, and said: Art/Are thou/you the king of the Jews? And Yesus/Yeshua said unto him: Thou/You sayest/say it.)

TNT Iesus stode before the debite: and the debite axed him sayinge: Arte thou the kynge of the Iues? Iesus sayd vnto him: Thou sayest
(Yesus/Yeshua stood before the debite: and the debite asked him saying: Art/Are thou/you the king of the Yues? Yesus/Yeshua said unto him: Thou/You sayest/say)

Wycl And Jhesus stood bifor the domesman; and the iustice axide him, and seide, Art thou king of Jewis?
(And Yhesus stood before the judgementsman; and the justice asked him, and said, Art/Are thou/you king of Jews?)

Luth JEsus aber stund vor dem Landpfleger. Und der Landpfleger fragte ihn und sprach: Bist du der Juden König? JEsus aber sprach zu ihm: Du sagst es.
(Yesus but stood before/in_front_of to_him land_manager. And the/of_the land_manager asked him/it and spoke: Are you(sg) the/of_the Jews king? Yesus but spoke to/for him: You(sg) say it.)

ClVg Jesus autem stetit ante præsidem, et interrogavit eum præses, dicens: Tu es rex Judæorum? Dicit illi Jesus: Tu dicis.[fn]
(Yesus however he_stood before beforesidem, and asked him president, saying: You(sg) you_are king Jews? He_says them Yesus: You(sg) you_say.)

SR-GNT Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων, “Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;” Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ, “Σὺ λέγεις.” ‡

UGNT ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος; καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων? ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη, αὐτῷ σὺ λέγεις.

SBL-GNT Ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀ἔφη· Σὺ λέγεις.

RP-GNT Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔστη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμών, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ, Σὺ λέγεις.

TC-GNT Ὁ δὲ Ἰησοῦς [fn]ἔστη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμών, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη [fn]αὐτῷ, Σὺ λέγεις.