Verse List for MAT 27:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so when the governor asked them, “Which of these two men should I release?” they called back, “Barabbas.”

OET-LV And the governor answering said to _them:
Which are _you _all _wanting of the two, I _may _send _away to _you _all?
And they said, the Barabbas.

ULT But answering, the governor said to them, “Whom from the two do you want, that I would release to you?”
¶  But they said, “Barabbas.”

UST Then the Roman local ruler, Pilate, told the groups of people who were there, “Choose one of these two men, and I will set that man free.”
¶  They replied, “We want you to set Barabbas free!”

BSB “Which of the two do you want me to release to you?” asked the governor.
§  “Barabbas,” they replied.

MSB “Which of the two do you want me to release to you?” asked the governor.
§  “Barabbas,” they replied.

BLB And the governor answering said to them, "Which of the two do you desire that I release to you?" And they said, "Barabbas."

AICNT The governor again said to them, “Which of the two do you want me to release for you?” And they said, “Barabbas.”

OEB The Governor, however, said to them, ‘Which of these two do you wish me to release for you?’
¶  ‘Barabbas,’ they answered.

WEBBE & WMBB But the governor answered them, “Which of the two do you want me to release to you?”
¶  They said, “Barabbas!”

NET The governor asked them, “Which of the two do you want me to release for you?” And they said, “Barabbas!”

LSV and the governor answering said to them, “Which of the two will you [that] I may release to you?” And they said, “Barabbas.”

FBV When the governor asked them, “So which of the two do you want me to release to you?” they answered, “Barabbas.”

TCNT In response the governor said to them, “Which of the two do you want me to release for you?” They said, “Barabbas.”

T4T So when the governor asked them, “Which of the two men do you want me to release for you?” They replied, “Barabbas!”

LEB So the governor answered and[fn] said to them, “Which of the two do you want me to release for you?” And they said, “Barabbas!”

BBE But the ruler made answer and said to them, Which of the two is it your pleasure that I let go free? And they said, Barabbas.

Moff The governor said to them, 'Which of the two do you want me to release for you?' 'Bar-Abbas,' they said.

Wymth So when the Governor a second time asked them, "Which of the two shall I release to you?" —they cried, "Barabbas!"

ASV But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.

DRA And the governor answering, said to them: Whether will you of the two to be released unto you? But they said, Barabbas.

YLT and the governor answering said to them, 'Which of the two will ye [that] I shall release to you?' And they said, 'Barabbas.'

Drby And the governor answering said to them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.

RV But the governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
(But the governor answered and said unto them, Whether of the twain/two_or_both will ye/you_all that I release unto you? And they said, Barabbas.)

SLT And the leader having answered, said to them, Which of the two will ye I shall loose to you? And they said, Barabbas.

Wbstr The governor answered and said to them, Which of the two will ye that I release to you? They said, Barabbas.

KJB-1769 The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
(The governor answered and said unto them, Whether of the twain/two_or_both will ye/you_all that I release unto you? They said, Barabbas.)

KJB-1611 The Gouernour answered, and said vnto them, Whether of the twaine will ye that I release vnto you? They said, Barabbas.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The deputie aunswered, and saide vnto them: Whether of the twayne wyll ye that I let loose vnto you? They saide, Barabbas.
(The deputy answered, and said unto them: Whether of the twain/two_or_both will ye/you_all that I let loose unto you? They said, Barabbas.)

Gnva Then the gouernour answered, and said vnto them, Whether of the twaine will ye that I let loose vnto you? And they said, Barabbas.
(Then the governor answered, and said unto them, Whether of the twain/two_or_both will ye/you_all that I let loose unto you? And they said, Barabbas.)

Cvdl Then answered the debyte, & sayde vnto the: Whether of these two wyl ye yt I geue lowse vnto you? They sayde: Barrabas:
(Then answered the debyte, and said unto them: Whether of these two will ye/you_all it I give loose unto you? They said: Barabbas:)

TNT Then the debite answered and sayde vnto them: whether of the twayne wyll ye that I let loosse vnto you? And they sayde Barrabas.
(Then the debite answered and said unto them: whether of the twain/two_or_both will ye/you_all that I let loosse unto you? And they said Barabbas.)

Wycl But the iustice answeride, and seide to hem, Whom of the tweyn wolen ye, that be delyuerit to you? And thei seiden, Barabas.
(But the justice answered, and said to them, Whom of the twain/two_or_both woollen ye/you_all, that be deliverit to you? And they said, Barabbas.)

Luth Da antwortete nun der Landpfleger und sprach zu ihnen: Welchen wollt ihr unter diesen zweien, den ich euch soll losgeben? Sie sprachen: Barabbas.
(So replied now the/of_the land_manager and spoke to/for to_them: Which_(ones) wanted you(pl)/their/her under this two, the I you should release? They/She said: Barabbas.)

ClVg Respondens autem præses, ait illis: Quem vultis vobis de duobus dimitti? At illi dixerunt: Barabbam.[fn]
(Responding however president, he_said to_them: Which you_want to_you(pl) from/about for_two to_be_released? But them they_said: Barabbas.)

SR-GNT Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς, “Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο, ἀπολύσω ὑμῖν;” Οἱ δὲ εἶπον, τὸν “Βαραββᾶν.” ‡

UGNT ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς, τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο, ἀπολύσω ὑμῖν? οἱ δὲ εἶπον, τὸν Βαραββᾶν.

SBL-GNT ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς· Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν· ⸀Τὸν Βαραββᾶν.

RP-GNT Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; Οἱ δὲ εἶπον, Βαραββᾶν.

TC-GNT ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ [fn]εἶπον, [fn]Βαραββᾶν.