Verse List for MAT 27:56

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:56 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) including Maria from Magdala, Maria the mother of Yacob and Yosef, and Zebedee’s wife—the mother of Yacob and Yohan.

OET-LV among whom was Maria/(Miryām) the from _Magdala, and Maria the mother of_ the _Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and of_Yōsaʸs/(Yōşēf?
), and the mother of _the sons of _Zebedaios.

ULT Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

UST These women included Mary from the town of Magdala, another Mary who was the mother of James and Joseph, and Zebedee’s wife.

BSB Among [them] were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.

MSB Among [them] were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses,[fn] and the mother of Zebedee’s sons.

BLB among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

AICNT among whom were [Mary Magdalene, and][fn] Mary the mother of James and {Joseph},[fn] and the mother of the sons of Zebedee.

OEB Among them were Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.

WEBBE Amongst them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

WMBB Amongst them were Miriam Magdalene, Miriam the mother of Jacob and Yosi, and the mother of the sons of Zebedee.

NET Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

LSV among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

FBV These included Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

TCNT among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and [fn]Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

T4T Among these women were Mary from Magdala town, another Mary who was the mother of James and Joseph, and the mother of James and John.

LEB among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

BBE Among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Moff including Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedaeus.

Wymth among them being Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zabdi.

ASV among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

DRA Among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

YLT among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Drby among whom was Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

RV among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
(among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of Yames/Yacob and Yoses, and the mother of the sons of Zebedee.)

SLT Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s sons.

Wbstr Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

KJB-1769 Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.
(Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of Yames/Yacob and Yoses, and the mother of Zebedee’s children.)

KJB-1611 Among which was Mary Magdalene, & Mary the mother of Iames and Ioses, and the mother of Zebedees children.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Among which, was Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames and Ioses, & the mother of Zebedees chyldren.
(Among which, was Mary/Maria Magdalene, and Mary/Maria the mother of Yames/Yacob and Yoses, and the mother of Zebedees children.)

Gnva Among whom was Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames, and Ioses, and the mother of Zebedeus sonnes.
(Among whom was Mary/Maria Magdalene, and Mary/Maria the mother of Yames/Yacob, and Yoses, and the mother of Zebedee sons.)

Cvdl amonge whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of Iames and Ioses, and the mother of the children of Zebede.
(among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of Yames/Yacob and Yoses, and the mother of the children of Zebede.)

TNT Amonge which was Mary Magdalen and Mary the mother of Iames and Ioses and the mother of zebedes chyldren.
(Among which was Mary Magdalen and Mary the mother of Yames/Yacob and Yoses and the mother of zebedes children.)

Wycl Among whiche was Marie Magdalene, and Marie, the modir of James, and of Joseph, and the modir of Zebedees sones.
(Among which was Mary/Maria Magdalene, and Mary/Maria, the mother of Yames/Yacob, and of Yoseph, and the mother of Zebedees sons.)

Luth unter welchen war Maria Magdalena und Maria, die Mutter des Jakobus und Joses, und die Mutter der Kinder des Zebedäus.
(under which_(ones) what/which Maria Magdalena and Maria, the mother the Yacob/(Yames) and Yoses, and the mother the/of_the children the Zebedee.)

ClVg inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi, et Joseph mater, et mater filiorum Zebedæi.[fn]
(between which was Maria Magdalene, and Maria Yacob/(Yames), and Yoseph mater, and mother of_children Zebedæi.)

SR-GNT ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου. ‡

UGNT ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.

SBL-GNT ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ ⸀Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.

RP-GNT ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.

TC-GNT ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ [fn]Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.