Greek Esdras 7:9 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Draft grammatical colours: khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λενῖται κατὰ φυλὰς ἐστολισμένοι ἐπὶ τῶν ἔργων Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ ἀκολούθως τῇ Μωυσέως βίβλῳ, καὶ οἱ θυρωροὶ ἐφʼ ἑκάστου πυλῶνος.
(Kai estaʸsan hoi hiereis kai hoi Lenitai kata fulas estolismenoi epi tōn ergōn Kuriou Theou Israaʸl akolouthōs taʸ Mōuseōs biblōi, kai hoi thurōroi efʼ hekastou pulōnos.)

BrTr The priests also and the Levites stood arrayed in their vestments, according to their kindreds, in the service of the Lord God of Israel, according to the book of Moses: and the porters at every gate.

WEBBE The priests and the Levites stood arrayed in their vestments, according to their kindred, for the services of the Lord, the God of Israel, according to the book of Moses. The gatekeepers were at every gate.

DRA No DRA GES 7:9 book available

RV The priests also and the Levites stood arrayed in their vestments, according to their kindreds, for the services of the Lord, the God of Israel, according to the book of Moses: and the porters at every gate.

KJB-1769 The priests also and the Levites stood arrayed in their vestments, according to their kindreds, in the service of the Lord God of Israel, according to the book of Moses: and the porters at every gate.

KJB-1611 The Priests also and the Leuites, stood arayed in their vestments according to their [fn]kinreds, in the seruices of the Lord God of Israel, according to the booke of Moses: and the porters at euery gate.
(The Priests also and the Levites, stood arrayed in their vestments according to their kindreds, in the services of the Lord God of Israel, according to the book of Moses: and the porters at every gate.)

7:9 Hebr. diuisions, Ezra 6.18. [1611 reference: Esdr.6:18; the historical book name refers to Ezra.]

Wycl And the prestis and dekens stoden, clothid with the stolis, bi her lynagis, upon the werkis of the Lord God of Israel, aftir the book of Moyses; and ther weren porters bi alle the yatis.
(And the priests and deacons stood, clothed with the stoles/long_garments/robes, by her lineages, upon the works of the Lord God of Israel, after the book of Moses; and there were porters by all the gates.)

Parallel G ESD 7:9

Parallel G ESD 7:9