GES 6:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now [ref]in the second year of the reign of Darius, Aggaeus and Zacharius the son of[fn] Addo, the prophets, prophesied to the Jews in Judea and Jerusalem in the name of the Lord, the God of Israel.

BrLXX Ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς Δαρείου βασιλείας, ἐπροφήτευσεν Ἀγγαῖος καὶ Ζαχαρίας ὁ τοῦ Ἀδδὼ οἱ προφῆται ἐπὶ τοὺς τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Ἱερουσαλὴμ, ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ ἐπʼ αὐτούς.
(En de tōi deuterōi etei taʸs Dareiou basileias, eprofaʸteusen Angaios kai Zaⱪarias ho tou Addō hoi profaʸtai epi tous tous Youdaious tous en taʸ Youdaia kai Hierousalaʸm, epi tōi onomati Kuriou Theou Israaʸl epʼ autous. )

BrTr Now in the second year of the reign of Darius, Aggeus and Zacharias the son of Addo, the prophets, prophesied unto the Jews in Jewry and Jerusalem in the name of the Lord God of Israel, which was upon them.

WEBBE Now in the second year of the reign of Darius, Aggaeus and Zacharius the son of[fn] Addo, the prophets, prophesied to the Jews in Judea and Jerusalem in the name of the Lord, the God of Israel.

6:1 Iddo. Another reading is, Eddin

DRA No DRA GES book available

RV Now in the second year of the reign of Darius, Aggaeus and Zacharius the son of [fn] Addo, the prophets, prophesied unto the Jews in Jewry and Jerusalem; in the name of the Lord, the God of Israel, prophesied they unto them.
(Now in the second year of the reign of Darius, Aggaeus and Zacharius the son of Addo, the prophets, prophesied unto the Jews in Jewry and Yerusalem; in the name of the Lord, the God of Israel, prophesied they unto them. )

6:1 Iddo. Another reading is, Eddin

KJB-1769 Now in the second year of the reign of Darius Aggeus and Zacharias the son of Addo, the prophets, prophesied unto the Jews in Jewry and Jerusalem in the name of the Lord God of Israel, which was upon them.
(Now in the second year of the reign of Darius Aggeus and Zacharias the son of Addo, the prophets, prophesied unto the Jews in Jewry and Yerusalem in the name of the Lord God of Israel, which was upon them. )

KJB-1611 ¶ [fn][fn]Now in the second yeere of the reigne of Darius, Aggeus, and Zacharias the sonne of Addo, the prophets prophesied vnto the Iewes, in Iurie and Ierusalem in the Name of the Lord God of Israel which was vpon them.
(¶ Now in the second year of the reign of Darius, Aggeus, and Zacharias the son of Addo, the prophets prophesied unto the Yews, in Yury/Yudea and Yerusalem in the Name of the Lord God of Israel which was upon them.)

6:1 Or, Iddo.

6:1 Or, which was called on them.

Wycl Forsothe in the secounde yeer of the rewme of Darij, Agge propheciede, and Zacharias, the sone of Addyn, a prophete, anentis Judee and in Jerusalem, in the name of the Lord God of Israel, upon hem.
(For_certain/Truly in the second year of the realm of Darij, Agge prophesiede, and Zacharias, the son of Addyn, a prophet, towards Yudea and in Yerusalem, in the name of the Lord God of Israel, upon them.)

Parallel GES 6:1