3 MAC 5:42 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The king, just like another Phalaris, a prey to thoughtlessness, made no account of the changes which his own mind had undergone, issuing in the deliverance of the Jews. He swore a fruitless oath, and determined immediately to send them to hades, crushed by the knees and feet of the elephants.

BrLXX Ὅθεν ὁ κατὰ πάντα Φάλαρις βασιλεὺς ἐμπληθυνθεὶς ἀλογιστίας, καὶ τὰς γινομένας πρὸς ἐπισκοπὴν τῶν Ἰουδαίων ἐν αὐτῷ μεταβολὰς τῆς ψυχῆς παρʼ οὐδὲν ἡγούμενος, ἀτελέστατον ἐβεβαίωσεν ὅρκον, ὁρισάμενος τούτους μὲν ἀνυπερθέτως πέμψειν εἰς ᾅδην, ἐν γόνασι καὶ ποσὶ θηρίων ᾐκισμένους,
(Hothen ho kata panta Falaris basileus emplaʸthuntheis alogistias, kai tas ginomenas pros episkopaʸn tōn Youdaiōn en autōi metabolas taʸs psuⱪaʸs parʼ ouden haʸgoumenos, atelestaton ebebaiōsen horkon, horisamenos toutous men anuperthetōs pempsein eis hadaʸn, en gonasi kai posi thaʸriōn aʸkismenous,)

BrTr The king, just like another Phalaris, a prey to thoughtlessness, made no account of the changes which his own mind had undergone, issuing in the deliverance of the Jews. He swore a fruitless oath, and determined forthwith to send them to Hades, crushed by the knees and feet of the elephants.

GHT No GHT MA3 5:42 book available

ULT No ULT MA3 5:42 book available

UST No UST MA3 5:42 book available

BSB No BSB MA3 5:42 book available

MSB No MSB MA3 5:42 book available

BLB No BLB MA3 5:42 book available

AICNT No AICNT MA3 5:42 book available

OEB No OEB MA3 5:42 book available

WEBBE The king, just like another Phalaris, a prey to thoughtlessness, made no account of the changes which his own mind had undergone, issuing in the deliverance of the Jews. He swore a fruitless oath, and determined immediately to send them to hades, crushed by the knees and feet of the elephants.

WMBB No WMBB MA3 5:42 book available

NET No NET MA3 5:42 book available

LSV No LSV MA3 5:42 book available

FBV No FBV MA3 5:42 book available

TCNT No TCNT MA3 5:42 book available

T4T No T4T MA3 5:42 book available

LEB No LEB MA3 5:42 book available

BBE No BBE MA3 5:42 book available

Moff No Moff MA3 5:42 book available

JPS No JPS MA3 5:42 book available

Wymth No Wymth MA3 5:42 book available

ASV No ASV MA3 5:42 book available

DRA No DRA MA3 5:42 book available

YLT No YLT MA3 5:42 book available

Drby No Drby MA3 5:42 book available

RV No RV MA3 5:42 book available

SLT No SLT MA3 5:42 book available

Wbstr No Wbstr MA3 5:42 book available

KJB-1769 No KJB-1769 MA3 5:42 book available

KJB-1611 No KJB-1611 MA3 5:42 book available

Bshps No Bshps MA3 5:42 book available

Gnva No Gnva MA3 5:42 book available

Cvdl No Cvdl MA3 5:42 book available

TNT No TNT MA3 5:42 book available

Wycl No Wycl MA3 5:42 book available

Luth Verse alignment unavailable (unsupported).

ClVg No ClVg MA3 5:42 book available

UGNT No UGNT MA3 5:42 book available

SBL-GNT No SBL-GNT MA3 5:42 book available

RP-GNT No RP-GNT MA3 5:42 book available

TC-GNT No TC-GNT MA3 5:42 book available

Parallel 3 MAC 5:42

Parallel 3 MAC 5:42