Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 35 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 35

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 35:1

OET-RV SIR 32:1

32 Have they made you ruler of a feast?
 ⇔ Don’t be lifted up.
 ⇔ Be among them as one of them.
 ⇔ Take care of them first, and then sit down.

OET-LV SIR 35:1

35 to_govern you ⟦κατέστησαν⟧?
not ⟦ἐπαίρου⟧, to_be in/on/among he/she/it/self which/how one out_from he/she/it/self; ⟦φρόντισον⟧ he/she/it/self, and thus(-ly) ⟦κάθισον⟧,

Jump to OET SIR 32:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ἡγούμενωνἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-GPMto governto governunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3κατέστησανmissingSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ἐπαίρουmissingSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10εἷςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 13φρόντισονmissingSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 16οὕτωοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 17κάθισονmissingSIR_35:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 35:2

OET-RV SIR 32:2

2 And when you’ve done all your duties, take your place,
 ⇔ that you may be gladdened on their account,
 ⇔ and receive a wreath for your good service.

OET-LV SIR 35:2

2 and all the/this/who need you to_do/make to_recline, in_order_that/to ⟦εὐφρανθῇς⟧ through/because_of he/she/it/self, and ⟦εὐκοσμίας⟧ because_of/grace ⟦λάβῃς⟧ crown.

Jump to OET SIR 32:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4χρείανχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ἀνάπεσεἀναπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto reclineto reclineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9εὐφρανθῇςmissingSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13εὐκοσμίαςmissingSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 14χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 15λάβῃςmissingSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 16στέφανονcrowncrowncommon-word-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 35:3

OET-RV SIR 32:3

 ⇔  3 Speak, you who are older, for it’s your right, but with sound knowledge;
 ⇔ and don’t interrupt the music.

OET-LV SIR 35:3

3 ⟦Λάλησον⟧ ⟦πρεσβύτερε⟧, be_proper for you, in/on/among ⟦ἀκριβεῖ⟧ higher_knowledge, and not ⟦ἐμποδίσῃς⟧ ⟦μουσικά⟧.

Jump to OET SIR 32:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ΛάλησονmissingSIR_35:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2πρεσβύτερεmissingSIR_35:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3πρέπειπρέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sbe properbe properform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7ἀκριβεῖmissingSIR_35:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ἐπιστήμῃἐπιστήμηhigher knowledgehigher knowledgeunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_35:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11ἐμποδίσῃςmissingSIR_35:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12μουσικάmissingSIR_35:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 35:4

OET-RV SIR 32:4

4 Don’t pour out talk where there’s a performance of music.
 ⇔ Don’t display your wisdom at the wrong time.

OET-LV SIR 35:4

4 where(-ever) ⟦ἀκρόαμα⟧, not ⟦ἐκχέῃς⟧ speech, and unseasonably not ⟦σοφίζου⟧.

Jump to OET SIR 32:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ὅπουὅπου
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhere(-ever)where(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ἀκρόαμαmissingSIR_35:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἐκχέῃςmissingSIR_35:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5λαλιὰνλαλιά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFspeechspeechform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ἀκαίρωςἀκαίρως
OET lemma · UBS lemma
ADVunseasonablyunseasonablyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9σοφίζουmissingSIR_35:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 35:5

OET-RV SIR 32:5

5 As a ruby signet in a setting of gold,
 ⇔ so is a music concert at a wine banquet.

OET-LV SIR 35:5

5 seal ⟦ἄνθρακος⟧ upon/to/against world gold, interpretation musician in/on/among ⟦συμποσίῳ⟧ wine.

Jump to OET SIR 32:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Σφραγὶςσφραγίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsealsealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ἄνθρακοςmissingSIR_35:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4κόσμῳκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5χρυσῷχρυσός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6σύγκριμασύγκριμαinterpretationinterpretationheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_35:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7μουσικῶνμουσικός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMmusicianmusicianform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9συμποσίῳmissingSIR_35:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10οἴνουοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 35:6

OET-RV SIR 32:6

6 As an emerald signet in a work of gold,
 ⇔ so is musical melody with pleasant wine.

OET-LV SIR 35:6

6 in/on/among ⟦κατασκευάσματι⟧ gold seal ⟦σμαράγδου⟧ member musician upon/to/against to_perceive wine.

Jump to OET SIR 32:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2κατασκευάσματιmissingSIR_35:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3χρυσῷχρυσός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4σφραγὶςσφραγίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsealsealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5σμαράγδουmissingSIR_35:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6μέλοςμέλος
OET lemma · UBS lemma
N-NSNmembermemberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7μουσικῶνμουσικός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMmusicianmusicianform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἡδεῖεἴδω
OET lemma
V-2LAI-3Sto perceiveto perceiveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10οἴνῳοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 35:7

OET-RV SIR 32:7

 ⇔  7 Speak, young man, if you’re obliged to,
 ⇔ but no more than twice, and only if asked.

OET-LV SIR 35:7

7 ⟦Λάλησον⟧ young_man if need you, hardly twice if ⟦ἐπερωτηθῇς⟧.

Jump to OET SIR 32:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ΛάλησονmissingSIR_35:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2νεανίσκενεανίσκος
OET lemma · UBS lemma
N-VSMyoung manyoung manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4χρείαχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6μόλιςμόλις
OET lemma · UBS lemma
ADVhardlyhardlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7δὶςδίς
OET lemma · UBS lemma
ADVtwicetwiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ἐπερωτηθῇςmissingSIR_35:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 35:8

OET-RV SIR 32:8

8 Sum up your speech, many things in few words.
 ⇔ Be as one who knows and yet holds his tongue.

OET-LV SIR 35:8

8 ⟦Κεφαλαίωσον⟧ word, in/on/among little/few much, to_be which/how to_know and together be_quiet.

Jump to OET SIR 32:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ΚεφαλαίωσονmissingSIR_35:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4ὀλίγοιςὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8γινώσκωνγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἅμαἅμα
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11σιωπῶνσιωπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMbe quietbe quietform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 35:9

OET-RV SIR 32:9

9 When among great men, don’t behave as their equal.
 ⇔ When another is speaking, don’t babble.

OET-LV SIR 35:9

9 in/on/among midst ⟦μεγιστάνων⟧ not ⟦ἐξισάζου⟧, and other to_speak not much ⟦ἀδολέσχει⟧.

Jump to OET SIR 32:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2μέσῳμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-DSNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3μεγιστάνωνmissingSIR_35:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ἐξισάζουmissingSIR_35:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ἑτέρουἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8λέγοντοςλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSM | V-PAP-GSNto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11ἀδολέσχειmissingSIR_35:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 35:10

OET-RV SIR 32:10

 ⇔  10 Lightning speeds before thunder.
 ⇔ Approval goes before one who’s modest.

OET-LV SIR 35:10

10 before thunder ⟦κατασπεύδει⟧ lightning, and before ⟦αἰσχυντηροῦ⟧ to_go_before grace.

Jump to OET SIR 32:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2βροντῆςβροντή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFthunderthunderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3κατασπεύδειmissingSIR_35:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἀστραπὴἀστραπή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlightninglightningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7αἰσχυντηροῦmissingSIR_35:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8προελεύσεταιπροέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto go beforeto go beforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9χάριςχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 35:11

OET-RV SIR 32:11

11 Rise up in good time, and don’t be last.
 ⇔ Go home quickly and don’t loiter

OET-LV SIR 35:11

11 in/on/among hour ⟦ἐξεγείρου⟧ and not ⟦οὐράγει⟧, ⟦ἀπότρεχε⟧ toward house and not ⟦ῥαθύμει⟧.

Jump to OET SIR 32:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2ὥρᾳὥρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhourhourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἐξεγείρουmissingSIR_35:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6οὐράγειmissingSIR_35:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἀπότρεχεmissingSIR_35:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12ῥαθύμειmissingSIR_35:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 35:12

OET-RV SIR 32:12

12 Amuse yourself there and do what is in your heart.
 ⇔ Don’t sin by proud speech.

OET-LV SIR 35:12

12 there ⟦παῖζε⟧ and to_do/make the/this/who ⟦ἐνθυμήματά⟧ you, and not ⟦ἁμάρτῃς⟧ word ⟦ὑπερηφάνῳ⟧.

Jump to OET SIR 32:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2παῖζεmissingSIR_35:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ποίειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6ἐνθυμήματάmissingSIR_35:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ἁμάρτῃςmissingSIR_35:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12ὑπερηφάνῳmissingSIR_35:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 35:13

OET-RV SIR 32:13

13 Because these things bless your Maker,
 ⇔ who gives you to drink freely of his good things.

OET-LV SIR 35:13

13 and upon/to/against this/he/she/it ⟦εὐλόγησον⟧ the/this/who ⟦ποιήσαντά⟧ you, and ⟦μεθύσκοντά⟧ you away_from the/this/who good-doer he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 32:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4εὐλόγησονmissingSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6ποιήσαντάmissingSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9μεθύσκοντάmissingSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13ἀγαθῶνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 35:14

OET-RV SIR 32:14

 ⇔  14 He who fears the master will receive discipline.
 ⇔ Those who seek him early will find favour.

OET-LV SIR 35:14

14 the/this/who to_fear lord ⟦ἐκδέξεται⟧ discipline, and the/this/who ⟦ὀρθρίζοντες⟧ to_find/meet goodwill.

Jump to OET SIR 32:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2φοβούμενοςφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ἐκδέξεταιmissingSIR_35:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ὀρθρίζοντεςmissingSIR_35:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9εὑρήσουσινεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10εὐδοκίανεὐδοκία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgoodwillgoodwillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 35:15

OET-RV SIR 32:15

15 He who seeks the law will be filled with it,
 ⇔ but the hypocrite will stumble at it.

OET-LV SIR 35:15

15 the/this/who to_seek law ⟦ἐμπλησθήσεται⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who ⟦ὑποκρινόμενος⟧ ⟦σκανδαλισθήσεται⟧ in/on/among he/she/it/self.

Jump to OET SIR 32:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ζητῶνζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ἐμπλησθήσεταιmissingSIR_35:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ὑποκρινόμενοςmissingSIR_35:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9σκανδαλισθήσεταιmissingSIR_35:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 35:16

OET-RV SIR 32:16

16 Those who fear the master will find true judgement,
 ⇔ and will kindle righteous acts like a light.

OET-LV SIR 35:16

16 the/this/who to_fear lord to_find/meet judgement, and righteous_act which/how light ⟦ἐξάψουσιν⟧.

Jump to OET SIR 32:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2φοβούμενοιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPM | V-PNP-VPMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4εὑρήσουσιεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto find/meetto find/meetmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5κρίμακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_35:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7δικαιώματαδικαίωμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNrighteous actrighteous actform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9φῶςφῶς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10ἐξάψουσινmissingSIR_35:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 35:17

OET-RV SIR 32:17

17 A sinful man shuns reproof,
 ⇔ and will find a judgement according to his will.

OET-LV SIR 35:17

17 a_human sinful ⟦ἐκκλίνει⟧ rebuke, and according_to the/this/who will/desire he/she/it/self/my/your/him-self/there to_find/meet interpretation.

Jump to OET SIR 32:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ἁμαρτωλὸςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ἐκκλίνειmissingSIR_35:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ἐλεγμὸνἐλεγμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMrebukerebukeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8θέλημαθέλημα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNwill/desirewill/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10εὑρήσειεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11σύγκριμασύγκριμαinterpretationinterpretationheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_35:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 35:18

OET-RV SIR 32:18

 ⇔  18 A sensible person won’t neglect a thought.
 ⇔ An insolent and proud man won’t crouch in fear,
 ⇔ even after he’s done a thing by himself without counsel.

OET-LV SIR 35:18

18 man plan no not ⟦παρίδῃ⟧ thought, another’s and arrogant no ⟦καταπτήξει⟧ fear, and with/after the/this/who to_do/make with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there without plan.

Jump to OET SIR 32:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2βουλῆςβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5παρίδῃmissingSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6διανόημαδιανόημα
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7ἀλλότριοςἀλλότριος
OET lemma · UBS lemma
another’sanother’sheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9ὑπερήφανοςὑπερήφανος
OET lemma · UBS lemma
arrogantarrogantheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11καταπτήξειmissingSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12φόβονφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 16ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 17μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 19ἄνευἄνευ
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 20βουλῆςβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 35:19

OET-RV SIR 32:19

19 Do nothing without counsel,
 ⇔ but when you’ve acted, don’t regret it.

OET-LV SIR 35:19

19 without plan nothing to_do/make, and in/on/among the/this/who to_do/make you not ⟦μεταμελοῦ⟧.

Jump to OET SIR 32:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἄνευἄνευ
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2βουλῆςβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3μηθὲνμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-Nnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4ποιήσῃςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ποιῆσαίποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11μεταμελοῦmissingSIR_35:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 35:20

OET-RV SIR 32:20

20 Don’t go in a way of conflict.
 ⇔ ≈ Don’t stumble in stony places.

OET-LV SIR 35:20

20 in/on/among road ⟦ἀντιπτώματος⟧ not to_travel, and not to_strike in/on/among ⟦λιθώδεσι⟧.

Jump to OET SIR 32:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ὁδῷὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-DSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ἀντιπτώματοςmissingSIR_35:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5πορεύουπορεύω
OET lemma
V-PNM-2Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8προσκόψῃςπροσκόπτω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto striketo strikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10λιθώδεσιmissingSIR_35:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 35:21

OET-RV SIR 32:21

21 Don’t be overconfident on a smooth road.

OET-LV SIR 35:21

21 not to_trust_(in) in/on/among road ⟦ἀπροσκόπῳ⟧,

Jump to OET SIR 32:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2πιστεύσῃςπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4ὁδῷὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-DSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἀπροσκόπῳmissingSIR_35:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 35:22

OET-RV SIR 32:22

22 Beware of your own children.

OET-LV SIR 35:22

22 and away_from the/this/who child you to_keep/guard.

Jump to OET SIR 32:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6φύλαξαιφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto keep/guardto keep/guardunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 35:23

OET-RV SIR 32:23

23 In every work guard your own soul,
 ⇔ for that is the keeping of the commandments.

OET-LV SIR 35:23

23 in/on/among all work to_trust_(in) the/this/who soul you, and for this/he/she/it he_is jail/keeping commandment.

Jump to OET SIR 32:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ἔργῳἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4πίστευεπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6ψυχῇψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10τοῦτόοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_35:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12τήρησιςτήρησις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFjail/keepingjail/keepingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13ἐντολῶνἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 35:24

OET-RV SIR 32:24

 ⇔  24 He who believes the law gives heed to the commandment.
 ⇔ ≈ He who trusts in the master will suffer no loss.

OET-LV SIR 35:24

24 the/this/who to_trust_(in) law ⟦προσέχει⟧ commandment, and the/this/who to_persuade lord no ⟦ἐλαττωθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 32:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2πιστεύωνπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4προσέχειmissingSIR_35:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5ἐντολαῖςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8πεποιθὼςπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-NSMto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_35:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_35:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11ἐλαττωθήσεταιmissingSIR_35:2446-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.