SIR 32:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ A sensible person won’t neglect a thought.
⇔ An insolent and proud man won’t crouch in fear,
⇔ even after he has done a thing by himself without counsel.

BrLXX Καὶ ὁ Κύριος οὐ μὴ βραδύνῃ, οὐδὲ μὴ μακροθυμήσει ἐπʼ αὐτοῖς ἕως ἄν συντρίψῃ ὀσφὺν ἀνελεημόνων· καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀνταποδώσει ἐκδίκησιν, ἕως ἐξάρῃ πλῆθος ὑβριστῶν, καὶ σκῆπτρα ἀδίκων συντρίψῃ,
(Kai ho Kurios ou maʸ bradunaʸ, oude maʸ makrothumaʸsei epʼ autois heōs an suntripsaʸ osfun aneleaʸmonōn; kai tois ethnesin antapodōsei ekdikaʸsin, heōs exaraʸ plaʸthos hubristōn, kai skaʸptra adikōn suntripsaʸ, )

BrTr For the Lord will not be slack, neither will the Mighty be patient toward them, till he have smitten in sunder the loins of the unmerciful, and repayed vengeance to the heathen; till he have taken away the multitude of the proud, and broken the sceptre of the unrighteous;

WEBBE ⇔ A sensible person won’t neglect a thought.
⇔ An insolent and proud man won’t crouch in fear,
⇔ even after he has done a thing by himself without counsel.

DRA He that feareth the Lord, will receive his discipline: and they that will seek him early, shall find a blessing.

RV ⇔ A man of counsel will not neglect a thought;
⇔ A strange and proud man will not crouch in fear,
⇔ Even after he hath done a thing by himself without counsel.
( ⇔ A man of council/counsel will not neglect a thought;
⇔ A strange and proud man will not crouch in fear,
⇔ Even after he hath/has done a thing by himself without counsel. )

KJB-1769 A man of counsel will be considerate; but a strange and proud man is not daunted with fear, even when of himself he hath done without counsel.
(A man of council/counsel will be considerate; but a strange and proud man is not daunted with fear, even when of himself he hath/has done without counsel. )

KJB-1611 A man of counsell will be considerate, but a strange and proud man is not daunted with feare, euen when of himselfe he hath done without counsell.
(A man of council/counsel will be considerate, but a strange and proud man is not daunted with fear, even when of himself he hath/has done without council/counsel.)

Wycl He that dredith God, schal take his techyng; and thei that waken to hym, schulen fynde blessyng.
(He that dreadeth/dreads/fears God, shall take his teaching; and they that waken to him, should find blessing.)

Parallel SIR 32:18