Strong’s G5259 — ὑπό (hypó)

ὑπό (hypó) a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the compounds, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.

Associated OET lemmas: ὑπό

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ὑπό (G5259)

OET-LV: 48 Nathanaaʸl is _saying to _him: From _where you _are _knowing me? Yaʸsous answered and said to _him: Before the time Filippos to _call you, being under the fig _tree, I _saw you. (JHN 1:48)

OET-RV: 48 But Netanel queried him, “Where do you know me from?”
¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Filippos had even called you.” (JHN 1:48)

Jump to OET JHN 1:48 section.

OET-LV: 13 And he _was in the wilderness forty days being _tempted by the Satan/(Sāţān), and he _was with the wild _beasts, and the messengers were _serving unto _him. (MRK 1:13)

OET-RV: 13 where he was tested by Satan for forty days. He was out there with the wild animals, but God’s messengers looked after him there. (MRK 1:13)

Jump to OET MRK 1:13 section.

OET-LV: 26 and having _suffered much under many doctors, and having _spent all the things by herself and having _been _benefitted nothing, but rather having _come to the worse, (MRK 5:26)

OET-RV: 26 and who’d endured much under various doctors despite spending everything she had. After all that, she’d ended up even worse, (MRK 5:26)

Jump to OET MRK 5:26 section.

OET-LV: 15 and he _was there until the death of _Haʸrōdaʸs, in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the_master through the prophet saying: I _called the son of _me out _of of _Aiguptos. (MAT 2:15)

OET-RV: 15 They stayed there until Herodes’s death, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea (Hosea): “I called my son out of Mitsrayim.” (MAT 2:15)

Jump to OET MAT 2:15 section.

OET-LV: 4 Then the Yaʸsous was _brought _up into the wilderness by the spirit to _be _tempted by the devil. (MAT 4:1)

OET-RV: 4 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was taken into the wilderness by the spirit, to be tempted by the devil. (MAT 4:1)

Jump to OET MAT 4:1 section.

OET-LV: 9 For/Because I also am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _another: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (MAT 8:9)

OET-RV: 9 because I’m also a man given a position under authority, with soldiers under me, and I tell this one, ‘Come here,’ and he comes, and tell my slave, ‘Do this,’ and he does it. (MAT 8:9)

Jump to OET MAT 8:9 section.

OET-LV: 8 And which having _been _urged _on by the mother of _her: Give to _me, she _is _saying: here on a_platter, the head of _Yōannaʸs the immerser. (MAT 14:8)

OET-RV: 8 The young woman was urged on by her mother to tell Herodes that she wanted Yohan-the-immerser’s head on a plate. (MAT 14:8)

Jump to OET MAT 14:8 section.

OET-LV: 31 But concerning the resurrection of _the dead, you _all_ not _read the message having _been _spoken to _you _all by the god saying, (MAT 22:31)

OET-RV: 31 But as for coming back to life after dying, isn’t it written in the scriptures that God said, (MAT 22:31)

Jump to OET MAT 22:31 section.

OET-LV: 18 And all the ones having _heard, marvelled concerning the things having _been _spoken by the shepherds to them. (LUK 2:18)

OET-RV: 18 Everyone who heard this was amazed at what the shepherds told them, (LUK 2:18)

Jump to OET LUK 2:18 section.

OET-LV: 2 being _tempted forty days by the devil. And he_ not _ate nothing in the those days, and them having _been _completed, he _hungered. (LUK 4:2)

OET-RV: 2 where he was tested by the devil for forty days. He didn’t eat anything during that time, and was hungry at the end. (LUK 4:2)

Jump to OET LUK 4:2 section.

OET-LV: 30 but the the_Farisaios_party and the lawyers, rejecting the counsel of_ the _god for themselves, not having _been _immersed by him. ) (LUK 7:30)

OET-RV: 30 however the Farisaios and the lawyers who had not been immersed by him, they rejected God’s plan for them.) (LUK 7:30)

Jump to OET LUK 7:30 section.

OET-LV: 22 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing who is the son, except not/lest the father, and who is the father, except not/lest the son and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him. (LUK 10:22)

OET-RV: 22 Everything has been handed over to me by my father, and no one knows who the son is except for the father, and who the father is except for the son and those who the son decides to reveal him to.” (LUK 10:22)

Jump to OET LUK 10:22 section.

OET-LV: 22 And it _became the poor man to _die _off, and him to _be _carried _away by the messengers into the bosom of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām). And the rich man died _off also and was _buried. (LUK 16:22)

OET-RV: 22 and eventually he died and was carried away by God’s messengers to recline at the table next to Avraham. Then the rich man also died and was buried (LUK 16:22)

Jump to OET LUK 16:22 section.

OET-LV: 20 But whenever you _all _may _see Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) being _surrounded by armies, then know that the desolation of _her has _neared. (LUK 21:20)

OET-RV: 20 “However, when you all see Yerushalem (Jerusalem) being surrounded by armies, then you’ll know that the time of her abandonment is close. (LUK 21:20)

Jump to OET LUK 21:20 section.

OET-LV: 11 This one is the stone which having _been _scorned by you _all, the builders, which having _become to the_head of_the_corner. (ACT 4:11)

OET-RV: 11 This Yeshua is:
⇔ ‘the stone which was rejected by you builders,
⇔ has now become the vital cornerstone.’ (ACT 4:11)

Jump to OET ACT 4:11 section.

OET-LV: 17 And while the Petros by himself was _thoroughly _perplexing, what wishfully might _be the vision that he _saw, see, the men which having _been _sent _out from the Kornaʸlios, having _inquired for _the house of_ the _Simōn, stood _by at the gate. (ACT 10:17)

OET-RV: 17 Now Kefa was still there wondering what the vision was all about when the men sent by Kornelios had tracked down the tanner’s house and arrived outside. (ACT 10:17)

Jump to OET ACT 10:17 section.

OET-LV: 42 And he _commanded to _us to _proclaim to _the people, and to _testify that this one is the one having _been _designated by the god, as _judge of_the_living and the_dead. (ACT 10:42)

OET-RV: 42 He commanded us to tell the people, and to testify that he is the one who God has designated to be the judge of the living and the dead. (ACT 10:42)

Jump to OET ACT 10:42 section.

OET-LV: 40 But Paulos having _chosen Silas, came _out having _been _given _over to _the grace of _the master by the brothers. (ACT 15:40)

OET-RV: 40 while Paulos chose Silas and they left after being entrusted to the master’s grace by the believers. (ACT 15:40)

Jump to OET ACT 15:40 section.

OET-LV: 13 But when the Youdaiōns from the Thessalonikaʸ knew that also the message of_ the _god was _proclaimed by the Paulos in, the Beroia, they _came also _there, agitating and disturbing the crowds. (ACT 17:13)

OET-RV: 13 But when the Yehudim (Jews) from Thessalonikai found out that God’s message was also being proclaimed by Paulos there in Beroia, they soon turned up to agitate and stir the crowds. (ACT 17:13)

Jump to OET ACT 17:13 section.

OET-LV: 11 But as I _was_ not _focusing _in because _of the glory of _that the light, being _led _by _hand by the ones being _with with _me, I _came to Damaskos. (ACT 22:11)

OET-RV: 11 But I couldn’t see anything because the brightness of the light had affected my eyes, so my companions had to lead me by hand into Damesek. (ACT 22:11)

Jump to OET ACT 22:11 section.

OET-LV: 26 Together also hoping that money will _be _being _given to _him by the Paulos, therefore also more _frequently sending _for him, he _was _conversing with _him. (ACT 24:26)

OET-RV: 26 However he was also hoping that Paulos would give him money, so he often sent for him and spoke with him. (ACT 24:26)

Jump to OET ACT 24:26 section.

OET-LV: 11 But the centurion was _being _persuaded by _the captain and the ship _owner rather, than by _the things being _spoken by Paulos. (ACT 27:11)

OET-RV: 11 But the centurion was persuaded by the ship owner and the captain, rather than by what Paulos had said. (ACT 27:11)

Jump to OET ACT 27:11 section.

OET-LV: 4 Behold, also the ships, so _great being, and by winds hard being _driven, is _being _directed by the_least rudder, wherever the impulse of _the one straightening is _wishing. (JAM 3:4)

OET-RV: 4 Similarly, even huge ships that are being driven on by strong winds are controlled by a small rudder and can be steered wherever the captain desires. (JAM 3:4)

Jump to OET JAM 3:4 section.

OET-LV: 17 And I _am _saying this: the_covenant having _been _previously _ratified by the god, the after four _hundred and thirty years having _become law is_ not _annulling, as _in _order that to _nullify the promise. (GAL 3:17)

OET-RV: 17 So what I’m telling you is that the agreement with Avraham that was previously ratified by God was not annulled 430 years later when the law was given to Mosheh (Moses), and nor was the promise nullified, (GAL 3:17)

Jump to OET GAL 3:17 section.

OET-LV: 3 Thus we also, when we _were infants, we _were having _been _enslaved under the principles of _the world. (GAL 4:3)

OET-RV: 3 That’s how it is with us—when we were infants we were enslaved by this world’s principles, (GAL 4:3)

Jump to OET GAL 4:3 section.

OET-LV: 15 But if you _all _are _biting one _another and you _all _are _devouring, be _watching _out, lest you _all _may _be _consumed _up by one _another. (GAL 5:15)

OET-RV: 15 But if you’re snapping at and bullying each other, watch out, or else you’ll destroy each other’s faith. (GAL 5:15)

Jump to OET GAL 5:15 section.

OET-LV: 13 But we ought to _be _giving _thanks to_ the _god always concerning you _all, brothers having _been _loved by the_master, that chose you _all the god, from the_beginning to salvation in the_holiness of_the_spirit and faith of_the_truth, (TH2 2:13)

OET-RV: 13 But brothers and sisters, we here should always be thanking God for you who were loved by Yahweh. From the beginning God chose you for salvation in the holiness of the spirit and faith in the truth (TH2 2:13)

Jump to OET TH2 2:13 section.

OET-LV: 12 All things to _me is _permitting, but not all things is _benefitting. All things to _me is _permitting, but not I will _be _being _mastered by anything. (CO1 6:12)

OET-RV: 12 Some might say, ‘Everything is permissible for me,’ but not everything is beneficial. Everything might be permissible for me, but I don’t want those things to have control over me. (CO1 6:12)

Jump to OET CO1 6:12 section.

OET-LV: 9 Not we _may _be _testing the master, as some of _them tested him, and by the serpents were _being _destroyed. (CO1 10:9)

OET-RV: 9 And nor should we challenge the master like some of our Jewish ancestors did, and then they were killed by the snakes. (CO1 10:9)

Jump to OET CO1 10:9 section.

OET-LV: 25 For/Because it _is _fitting him to _be _reigning, until of _which he _may _put all his enemies under the feet of _him. (CO1 15:25)

OET-RV: 25 because he must reign until he’s defeated all his enemies. (CO1 15:25)

Jump to OET CO1 15:25 section.

OET-LV: 11 in _order _that not we _may _be _exploited by the Satan/(Sāţān), because/for not of _him the thinking we _are _not _knowing. (CO2 2:11)

OET-RV: 11 so that we can’t be exploited by Satan (because we’re not ignorant about his intentions). (CO2 2:11)

Jump to OET CO2 2:11 section.

OET-LV: 20 avoiding this, lest anyone us may _blemish, in the exuberance this which being _served by us, (CO2 8:20)

OET-RV: 20 We want to avoid the possibility of being criticised in our excitement in serving this way, (CO2 8:20)

Jump to OET CO2 8:20 section.

OET-LV: 21 But right _now apart _from law, the_righteousness of_god has _been _revealed, being _attested by the law and the prophets, (ROM 3:21)

OET-RV: 21 But now God has revealed a way to remove guilt that’s not by rules—a way that Mosheh (Moses) and the prophets wrote about. (ROM 3:21)

Jump to OET ROM 3:21 section.

OET-LV: 13 Every soul to_the_authorities being _above let _be _being _subjected, because/for not there _is authority, except not/lest by god, and the authorities being by god having _been _appointed they _are. (ROM 13:1)

OET-RV: 13 Everyone should be subject to the authorities who are over them, because there’s no authority except through God, and they’re appointed by God. (ROM 13:1)

Jump to OET ROM 13:1 section.

OET-LV: 18 ˓Let˒_ no _one _be _disqualifying you _all, willing in humility, and the_worship of _the messengers, which he _has _seen detailing, vainly being _arrogant by the mind of _the flesh of _him, (COL 2:18)

OET-RV: 18 Don’t let anyone be disqualifying you all with their apparent humility and worshipping the messengers, telling you what they’ve seen and being arrogant and vain about their earthly minds. (COL 2:18)

Jump to OET COL 2:18 section.

OET-LV: 28 and not being _frightened in nothing by the ones opposing, which is to _them a_sign of _destruction, but to _you _all of _salvation, and this from god, (PHP 1:28)

OET-RV: 28 and not being frightened about anything because of those in opposition. That will be a sign to them that they will face destruction but you all will receive salvation from God, (PHP 1:28)

Jump to OET PHP 1:28 section.

OET-LV: 17 For/Because having _received honour and glory from god the_father, a_voice such _as _this having _been _brought to _him by the Majestic Glory: This is The son of _me, the beloved in whom I took _pleasure, (PE2 1:17)

OET-RV: 17 Because he received the honour and glory from God the Father when a voice spoke to him with magnificent glory saying, “This is my son that I dearly love and who has pleased me greatly.” (PE2 1:17)

Jump to OET PE2 1:17 section.

OET-LV: 26 and they _may _recover _sobriety out _of the snare of _the devil, having _been _caught by him, in _order that the_will of _that one. (TI2 2:26)

OET-RV: 26 After being caught in the devil’s trap just as he wanted, maybe they’ll escape and come to their senses. (TI2 2:26)

Jump to OET TI2 2:26 section.

OET-LV: 7 But apart _from from _all controversy, the lessor by the better is _being _blessed. (HEB 7:7)

OET-RV: 7 There’s no doubt that it’s the lessor person that gets blessed by someone greater. (HEB 7:7)

Jump to OET HEB 7:7 section.

Strong's G5259