Hebrew root (lemma) ‘גֵּל’ (gēl)

← גֵּל ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֵּל’ (gēl) in the Hebrew originals

JOB 20:7 כְּ,גֶלֲל,וֹ (kə, gelₐl, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘like, his_own_of, dung’ morpheme glosses=‘like, dung_of, his_own’ OSHB JOB 20:7 word 1

OET-LV: 7 Like_his _own _of_dung to_perpetuity he _will _perish those _of_who_saw _him they _will _say where_is_he. (JOB_20:7)

OET-RV: 7 they will vanish forever like their own dung—
⇔ ≈ those who had seen them will ask, ‘Where are they now?’ (JOB 20:7)

EZE 4:12 בְּ,גֶֽלְלֵי (bə, gellēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘in, the_dung(s)_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dung_of’ OSHB EZE 4:12 word 5

OET-LV: 12 And_a _bread _cake _of barley(s) you(ms)_will _eat_it(f) and_she in_the _dung(s)_of the _excrement _of the_humankind you_will _bake _it to_their _of_eyes. (EZE_4:12)

OET-RV: 12 You’ll cook and eat that bread as barley cakes, but burn sun-dried human excrement to bake it over while they’re watching. (EZE 4:12)

EZE 4:15 גֶּלְלֵי (gellēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_dung(s)_of’ word gloss=‘dung_of’ OSHB EZE 4:15 word 10

OET-LV: 15 and_he/it _said to_me see I _give to/for_yourself(m) DOM the _dung(s)_of of _(the)_cattle in _place _of the _dung(s)_of the_humankind and_you _will _make DOM bread _of_your on_them. (EZE_4:15)

OET-RV: 15 So Yahweh answered me, “Listen, I’ll give you cow manure instead of human excrement, so you can bake your bread over that.” (EZE 4:15)

Lemmas with same root consonants as ‘גל’ (gl)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 34 uses of Hebrew root (lemma) ‘גַּל’ (gal) in the Hebrew originals

GEN 31:46 גָל (gāl) Ncmsa contextual word gloss=‘a_heap’ word gloss=‘heap’ OSHB GEN 31:46 word 9

OET-LV: 46 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to_his _of_relatives gather stones and_they _took stones and_they _made a _heap and_they _ate there at the_heap. (GEN_31:46)

OET-RV: 46 then he instructed his relatives, “Gather stones.” So they fetched stones and made a pile, then they ate there by the pile. (GEN 31:46)

GEN 31:46 הַ,גָּל (ha, gāl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, heap’ morpheme glosses=‘the, heap’ OSHB GEN 31:46 word 13

OET-LV: 46 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to_his _of_relatives gather stones and_they _took stones and_they _made a _heap and_they _ate there at the_heap. (GEN_31:46)

OET-RV: 46 then he instructed his relatives, “Gather stones.” So they fetched stones and made a pile, then they ate there by the pile. (GEN 31:46)

GEN 31:48 הַ,גַּל (ha, gal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, heap’ morpheme glosses=‘the, heap’ OSHB GEN 31:48 word 3

OET-LV: 48 And_ Lāⱱān _he/it _said the_heap the_this is_a _witness between_me and_between_you the_day therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Galeed. (GEN_31:48)

OET-RV: 48 Then Lavan said, “This pile is a witness of the agreement between me and you today.” (That’s why he’d named it Galeed.) (GEN 31:48)

GEN 31:51 הַ,גַּל (ha, gal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, heap’ morpheme glosses=‘the, heap’ OSHB GEN 31:51 word 5

OET-LV: 51 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) here the_heap the_this and_see/lo/see the_pillar which I _have _set _up between_me and_between_you. (GEN_31:51)

OET-RV: 51 Then Lavan said to Yacob, “Look at this pile of stones, and look at the pillar which I set up between me and you. (GEN 31:51)

GEN 31:52 הַ,גַּל (ha, gal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, heap’ morpheme glosses=‘the, heap’ OSHB GEN 31:52 word 2

OET-LV: 52 is_a _witness the_heap the_this and_is_a _witness the_pillar if I not I _will _pass _beyond to_you DOM the_heap the_this and_if you not you _will _pass _beyond to_me DOM the_heap the_this and_DOM the_pillar (the)_this for_harm. (GEN_31:52)

OET-RV: 52 This pile is a witness and the pillar is a witness that I won’t go past these to you, and that you won’t go past these to me to do harm. (GEN 31:52)

GEN 31:52 הַ,גַּל (ha, gal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, heap’ morpheme glosses=‘the, heap’ OSHB GEN 31:52 word 12

OET-RV: 52 This pile is a witness and the pillar is a witness that I won’t go past these to you, and that you won’t go past these to me to do harm. (GEN 31:52)

GEN 31:52 הַ,גַּל (ha, gal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, heap’ morpheme glosses=‘the, heap’ OSHB GEN 31:52 word 20

OET-RV: 52 This pile is a witness and the pillar is a witness that I won’t go past these to you, and that you won’t go past these to me to do harm. (GEN 31:52)

JOS 7:26 גַּל (gal) Ncmsc contextual word gloss=‘a_heap_of’ word gloss=‘pile_of’ OSHB JOS 7:26 word 3

OET-LV: 26 And_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day the_this and_ YHWH _he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_of therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the _place (the)_that the _valley _of ˊĀkōr until the_day (the)_this. (JOS_7:26)

OET-RV: 26 and piled rocks over them which are still there to this day and Yahweh’s anger subsided. That’s why that place is called ‘Akor’ (i.e., ‘Trouble’) Valley to this day. (JOS 7:26)

JOS 8:29 גַּל (gal) Ncmsc contextual word gloss=‘a_heap_of’ word gloss=‘heap_of’ OSHB JOS 8:29 word 27

OET-LV: 29 And_DOM the _king _of (the)_ˊAy he _hanged on the_tree until the _time _of the _evening and_just_as _went the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_they _took _down DOM corpse _of_his from the_tree and_they _threw it to the _entrance _of the _gate _of the_city and_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day (the)_this. (JOS_8:29)

OET-RV: 29 He hanged the king of Ay on a tree, but as the sun was going down, he commanded that the corpse be brought down from the tree. They threw it into the city gateway and piled a big heap of rocks on top of it which is still there today. (JOS 8:29)

2 SAM 18:17 גַּל (gal) Ncmsc contextual word gloss=‘a_heap_of’ word gloss=‘heap_of’ OSHB 2 SAM 18:17 word 12

OET-LV: 17 And_they _took DOM ʼAⱱīshālōm and_they _threw DOM_him/it in_forest into the_pit (the)_great and_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great very and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _fled each to_his _of_tents. (SA2_18:17)

OET-RV: 17 They took Abshalom’s body and threw it into a large pit in the forest and covered it with a large pile of stones. Meanwhile his men fled back to their homes. (SA2 18:17)

2 KI 19:25 גַּלִּים (gallīm) Ncmpa contextual word gloss=‘heaps’ word gloss=‘heaps’ OSHB 2 KI 19:25 word 13

OET-LV: 25 Not have _you _heard (to)_from_distant_time DOM_her/it I _appointed (to)_from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (KI2_19:25)

OET-RV: 25 Haven’t you heard that I made plans long ago—
⇔ that what I previously planned, I’m now making it happen?
⇔ Fortified cities will collapse into heaps of rubble. (KI2 19:25)

JOB 8:17 גַּל (gal) Ncmsa contextual word gloss=‘a_heap’ word gloss=‘pile_of_rocks’ OSHB JOB 8:17 word 2

OET-LV: 17 Over a _heap roots _of_its they _are _entangled between _of stones it _sees. (JOB_8:17)

OET-RV: 17 Its roots are twisted around over a heap.
⇔ They find the cracks between stones. (JOB 8:17)

JOB 15:28 לְ,גַלִּים (lə, gallīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘for, heaps_of_stones’ morpheme glosses=‘to_become, rubble’ OSHB JOB 15:28 word 10

OET-LV: 28 And_he _dwelt cities destroyed houses which_not people _will _dwell (for_themselves) which they _are _destined for_heaps _of _stones. (JOB_15:28)

OET-RV: 28 they’ll live in broken-down houses
⇔ which people normally wouldn’t live in because they’re marked for demolition. (JOB 15:28)

JOB 38:11 גַּלֶּֽי,ךָ (galley, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_waves_of, of’ morpheme glosses=‘waves_of, your’ OSHB JOB 38:11 word 10

OET-LV: 11 And_I _said to here you _will _come and_not you _will _add and_here someone _will _fix in_the _pride _of your(pl)_waves _of_of. (JOB_38:11)

OET-RV: 11 and I said, ‘You can only come this far and no further.
⇔ ≈ Your proud waves will be stopped here.’ (JOB 38:11)

PSA 42:8 וְ,גַלֶּי,ךָ (və, galley, kā) C,Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, waves’ morpheme glosses=‘and, waves_of, your’ OSHB PSA 42:8 word 9

OET-LV: 8  deep to deep is_calling to_sound/voice waterfalls _of_your all _of breakers _of_your and_your(pl)_of_waves over_me they _have _passed. (PSA_42:8)

OET-RV: 8 During the day, Yahweh exercises his loyal commitment,
⇔ and in the night, his song is with me—
⇔ a prayer to the god who gave me life. (PSA 42:8)

PSA 65:8 גַּלֵּי,הֶם (gallēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_waves_of, of’ morpheme glosses=‘waves_of, their’ OSHB PSA 65:8 word 5

OET-LV: 8  who_calms the_uproar _of the_seas the _uproar _of their _waves _of_of and_the_tumult _of the_peoples. (PSA_65:8)

OET-RV: 8 Those who live all around the world
⇔ are amazed by the evidence of your activities.
⇔ You make them happy from the east to the west. (PSA 65:8)

PSA 89:10 גַלָּי,ו (gallāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘waves_of, its’ morpheme glosses=‘waves_of, its’ OSHB PSA 89:10 word 6

OET-LV: 10  you are_ruling over_the _rising _up _of the_sea when_rise _up waves _of_its you you_calm _them. (PSA_89:10)

OET-RV: 10 You crushed the proud one, like someone that’s killed.
⇔ ≈ You scattered your enemies with your strong arm. (PSA 89:10)

PSA 107:25 גַּלָּי,ו (gallāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘waves_of, its’ morpheme glosses=‘waves_of, its’ OSHB PSA 107:25 word 6

OET-LV: 25 and_he/it _said and_he _appointed a _wind _of a _storm and_it _lifted _up waves _of_its. (PSA_107:25)

OET-RV: 25 because he spoke out his command
⇔ and aroused the windstorm that stirred up the waves. (PSA 107:25)

PSA 107:29 גַּלֵּי,הֶֽם (gallēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘waves_of, their’ morpheme glosses=‘waves_of, their’ OSHB PSA 107:29 word 5

OET-LV: 29 He _raised the_storm into_a _whisper waves _of_their and_they _were _still. (PSA_107:29)

OET-RV: 29 He calmed the storm,
⇔ ≈ and the waves were stilled. (PSA 107:29)

SNG 4:12 גַּל (gal) Ncmsa contextual word gloss=‘a_spring’ word gloss=‘spring’ OSHB SNG 4:12 word 5

OET-LV: 12 is_a _garden locked sister _of_my bride a _spring locked a _spring sealed _up. (SNG_4:12)

OET-RV: ⇔  12 My girlfriend, my bride, is a locked garden,
⇔ a locked spring, a sealed fountain. (SNG 4:12)

ISA 25:2 לַ,גָּל (la, gāl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘into, heap’ morpheme glosses=‘into_the, heap’ OSHB ISA 25:2 word 4

OET-LV: 2 If/because you _have _made from_a _city into_heap a _town fortified into_a _ruin a _fortress _of strangers from_a _city forever not it _will _be _rebuilt. (ISA_25:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:2)

ISA 37:26 גַּלִּים (gallīm) Ncmpa contextual word gloss=‘heaps’ word gloss=‘heaps’ OSHB ISA 37:26 word 13

OET-LV: 26 Am_not have _you _heard (to)_from_distant_time it I _appointed from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (ISA_37:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 37:26)

ISA 48:18 כְּ,גַלֵּי (kə, gallēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘like, the_waves_of’ morpheme glosses=‘like, waves_of’ OSHB ISA 48:18 word 8

OET-LV: 18 If you _had _paid _attention to_my _of_commands and_he/it _was like_river peace _of_your and_your _of_righteousness like_the _waves _of the_sea. (ISA_48:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:18)

ISA 51:15 גַּלָּי,ו (gallāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘waves_of, its’ morpheme glosses=‘waves_of, its’ OSHB ISA 51:15 word 7

OET-LV: 15 And_I am_YHWH god _of_your who_stirs _up _of the_sea and_they _roared waves _of_its is_YHWH hosts his/its_name. (ISA_51:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:15)

JER 5:22 גַלָּי,ו (gallāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘waves_of, its’ morpheme glosses=‘waves_of, its’ OSHB JER 5:22 word 23

OET-LV: 22 Me not do _you(pl)_fear the _utterance _of YHWH or from_before _of_me not do _you(pl)_tremble who I _appointed the_sand a _boundary for_sea a _decree _of perpetuity and_not it_will _pass _over _it and_they _surged and_not they _will _prevail and_they _roar waves _of_its and_not they_will _pass _over _it. (JER_5:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 5:22)

JER 9:10 לְ,גַלִּים (lə, gallīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘into, heaps_of_stones’ morpheme glosses=‘as, heap_of_ruins’ OSHB JER 9:10 word 4

OET-LV: 10  and_I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _stones a _habitation _of jackals and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _make a _waste from_not _of inhabitant. (JER_9:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:10)

JER 31:35 גַלָּי,ו (gallāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘waves_of, its’ morpheme glosses=‘waves_of, its’ OSHB JER 31:35 word 16

OET-LV: 35 thus YHWH he _says the_sun who_gives for_light by _day the_fixed _order(s)_of the_moon and_the_stars for_light night who_stirs _up the_sea waves _of_its and_they _roared is_YHWH hosts his/its_name. (JER_31:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:35)

JER 51:37 לְ,גַלִּים (lə, gallīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘(into)_heaps, stones’ morpheme glosses=‘as, heap_of_ruins’ OSHB JER 51:37 word 3

OET-LV: 37 And_ Bāⱱel _it _will _become (into)_heaps_stones a _habitation _of jackals a _horror and_a _hissing from_not an _inhabitant. (JER_51:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 51:37)

JER 51:42 גַּלָּי,ו (gallāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_waves_of, of’ morpheme glosses=‘waves_of, its’ OSHB JER 51:42 word 6

OET-LV: 42 It _will _go _up over Bāⱱel the_sea with_the _tumult _of its _waves _of_of it _will _be _covered. (JER_51:42)

OET-RV: 42 ◙ (JER 51:42)

JER 51:55 גַלֵּי,הֶם (gallēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘waves_of, their’ morpheme glosses=‘waves_of, their’ OSHB JER 51:55 word 11

OET-LV: 55 If/because YHWH is_about _to _destroy DOM Bāⱱel and_he _will _destroy from_her/it a _sound great waves _of_their and_they _will _roar like_waters many the _uproar _of it _will _be _given _forth their _voice _of_of. (JER_51:55)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:55)

EZE 26:3 לְ,גַלָּי,ו (lə, gallāy, v) R,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘(to), its_of, waves’ morpheme glosses=‘to, waves_of, its’ OSHB EZE 26:3 word 15

OET-LV: 3 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_on_you Oh _Tsor/(Tyre) and_I _will _bring _up on_you nations many as_brings _up the_sea (to)_its _of_waves. (EZE_26:3)

OET-RV: 3 Because of that, the master Yahweh says this: ‘Listen, I’m opposed to you, Tsor, and I’ll raise up many nations against you, just like the sea raises its waves. (EZE 26:3)

HOS 12:12 כְּ,גַלִּים (kə, gallīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘[are]_like, heaps_of_stones’ morpheme glosses=‘like, stone_heaps’ OSHB HOS 12:12 word 12

OET-LV: 12  (if) is_Gilˊād wickedness surely worthlessness they _are in_Gilgal bulls they _have _sacrificed also altars _of_their are_like_heaps _of _stones on the_furrows _of a _field. (HOS_12:12)

OET-RV: ⇔  12 Yakov fled to Syria (Heb. Aram).
⇔ Yisrael worked to earn a wife,
⇔ and for a wife, he kept sheep. (HOS 12:12)

YNA (JNA) 2:4 וְ,גַלֶּי,ךָ (və, galley, kā) C,Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, waves’ morpheme glosses=‘and, billows_of, your’ OSHB YNA (JNA) 2:4 word 9

OET-LV: 4  and_you_have _thrown _me the_deep in_the_heart _of the_seas and_a _river it_surrounds _me all _of breakers _of_your and_your(pl)_of_waves over_me they _have _passed. (JNA_2:4)

OET-RV: 4 You have thrown me right into the deep—the heart of the sea; and a flood surrounds me. All your waves are crashing over me. (JNA 2:4)

ZEC 10:11 גַּלִּים (gallīm) Ncmpa contextual word gloss=‘waves’ word gloss=‘waves’ OSHB ZEC 10:11 word 6

OET-LV: 11 And_he _will _pass in_sea trouble and_he _will _strike in_sea waves and_they _will _dry _up all _of the _depths _of the _River and_ the _pride _of _it _will _be _brought _down of _ʼAshshūr and_the _scepter _of Miʦrayim it _will _depart. (ZEC_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Yahweh will lead them through their sufferings.
⇔ He will strike the waves of that sea
⇔ ≈ and will dry up all the depths of the Nile.
⇔ The Assyria’s greatness will come to an end,
⇔ ≈ and Egypt’s power will be removed. (ZEC 10:11)