Parallel EZE 4:15

---

BSB  § “Look,” He replied, “I will let you use cow dung instead of human excrement, and you may bake your bread over that.”

OEB Then he said to me, See, I allow thee to use cow’s dung instead of human dung: on it thou mayest prepare thy food.

WEB Then he said to me, “Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread on it.”

WMB (Same as above)

NET So he said to me, “All right then, I will substitute cow’s manure instead of human excrement. You will cook your food over it.”

LSV And He says to me, “See, I have given to you bullock’s dung instead of man’s dung, and you have made your bread by it.”

FBV “All right,” he said. “I'll let you use cow manure instead of human excrement You can bake your bread over a fire using that.”

T4T Yahweh replied, “Okay, I will allow you to bake your bread using dried cow manure instead of human dungfor fuel.”

LEB And he said to me, “See I will give you cattle manure[fn] in the place of the feces of a human, and you may prepare your food on it.”

---

BBE Then he said to me, See, I have given you cow's waste in place of man's waste, and you will make your bread ready on it.

Moff No Moff EZE book available

JPS Then He said unto me: 'See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.'

ASV Then he said unto me, See, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.

DRA And he said to me: Behold I have given thee neat’s dung for man’s dung, and thou shalt make thy bread therewith.

YLT And He saith unto me, 'See, I have given to thee bullock's dung instead of man's dung, and thou hast made thy bread by it.'

Drby And he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

RV Then he said unto me, See, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.

Wbstr Then he said to me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread with them.

KJB-1769 Then he said unto me, Lo, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
   (Then he said unto me, Lo, I have given thee/you cow’s dung for man’s dung, and thou/you shalt prepare thy/your bread therewith.)

KJB-1611 Then he said vnto me, Loe, I haue giuen thee cowes doung for mans doung and thou shalt prepare thy bread therewith.
   (Then he said unto me, Lo, I have given thee/you cowes downg for mans downg and thou/you shalt prepare thy/your bread therewith.)

Bshps Whervnto he aunswered me: Lo, I wyll graunt thee cowcasins in steede of mans doung, and thou shalt make thy bread with them.
   (Whervnto he answered me: Lo, I will grant thee/you cowcasins in steede of mans downg, and thou/you shalt make thy/your bread with them.)

Gnva Then he said vnto me, Loe, I haue giuen thee bullockes dongue for mans dongue, and thou shalt prepare thy bread therewith.
   (Then he said unto me, Lo, I have given thee/you bullockes dongue for mans dongue, and thou/you shalt prepare thy/your bread therewith.)

Cvdl Where vnto he answered me, and sayde: Well than, I will graunte the to take cowes donge, for the donge off a man, and to strake the bred ouer with all, before the.
   (Where unto he answered me, and said: Well than, I will grant the to take cowes donge, for the donge off a man, and to strake the bred over with all, before them.)

Wyc And he seide to me, Lo! Y haue youe to thee the dung of oxis for mennus toordis; and thou schalt make thi breed with it.
   (And he said to me, Lo! I have given to thee/you the dung of oxis for mennus toordis; and thou/you shalt make thy/your breed with it.)

Luth Er aber sprach zu mir: Siehe, ich will dir Kuhmist für Menschenmist zulassen, damit du dein Brot machen sollst.
   (He but spoke to mir: See, I will you/to_you Kuhmist for Menschenmist zulassen, with_it/so_that you your bread make sollst.)

ClVg Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis, et facies panem tuum in eo.
   (And he_said to me: Behold dedi to_you fimum boum pro stercoribus humanis, and faces panem your in eo.)

BrTr And he said to me, Behold, I have given thee dung of oxen instead of man's dung, and thou shalt prepare thy loaves upon it.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, ἰδοὺ δέδωκά σοι βόλβιτα βοῶν ἀντὶ τῶν βολβίτων τῶν ἀνθρωπίνων, καὶ ποιήσεις τοὺς ἄρτους σου ἐπʼ αὐτῶν.
   (Kai eipe pros me, idou dedōka soi bolbita boōn anti tōn bolbitōn tōn anthrōpinōn, kai poiaʸseis tous artous sou epʼ autōn.)