Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB-1769 KJB-1611 BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Deu Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
Deu 22 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET-LV And_take the_elders the_city the_that DOM the_man and_punish DOM_him/it.
UHB וְלָֽקְח֛וּ זִקְנֵ֥י הָֽעִיר־הַהִ֖וא אֶת־הָאִ֑ישׁ וְיִסְּר֖וּ אֹתֽוֹ׃ ‡
(vəlāqəḩū ziqnēy hāˊīr-hahivʼ ʼet-hāʼish vəyişşərū ʼotō.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And the elders of that city shall take the man and rebuke him;
UST Then the elders of that city must take that man and whip him.
BSB § Then the elders of that city shall take the man and punish him.
OEB No OEB DEU book available
WEB The elders of that city shall take the man and chastise him.
WMB (Same as above)
NET The elders of that city must then seize the man and punish him.
LSV And [the] elderly of that city have taken the man, and discipline him,
FBV Then the elders of that city shall take the man and punish[fn] him.
22:18 Probably by a public whipping.
T4T Then the elders of that city must take that man and whip him.
LEB Then the elders of that city shall take the man, and they shall discipline him.
BBE Then the responsible men of the town are to give the man his punishment;
MOF No MOF DEU book available
JPS And the elders of that city shall take the man and chastise him.
ASV And the elders of that city shall take the man and chastise him;
DRA And the ancients of that city shall take that man, and beat him,
YLT 'And the elders of that city have taken the man, and chastise him,
DBY And the elders of that city shall take the man and chastise him;
RV And the elders of that city shall take the man and chastise him;
WBS And the elders of that city shall take that man and chastise him;
KJB-1769 And the elders of that city shall take that man and chastise him;
KJB-1611 No KJB-1611 DEU book available
BB And the elders of that citie shall take that man, and chastise hym,
(And the elders of that city shall take that man, and chastise him,)
GNV Then the Elders of the citie shall take that man and chastise him,
(Then the Elders of the city shall take that man and chastise him, )
CB So shal the Elders of the cite take that man, and chastice him,
(So shall the Elders of the cite take that man, and chastice him,)
WYC take the man, and schulen bete hym,
(take the man, and should bete him,)
LUT So sollen die Ältesten der Stadt den Mann nehmen und züchtigen
(So sollen the elders the city the man take and züchtigen)
CLV apprehendentque senes urbis illius virum, et verberabunt illum,[fn]
(apprehendentque senes urbis illius virum, and verberabunt illum, )
22.18 Et verberabunt. Non mirum, si vir, qui falso accusat, jubetur cædi, et multam reddere; puella vero, si culpabilis sit, lapidari: quia per feminam initium peccati, quæ virum seduxit et dupliciter peccavit, prius in Deum, postea in virum, vir tantum in Deum
22.18 And verberabunt. Non mirum, when/but_if vir, who falso accusat, yubetur cædi, and multam reddere; puella vero, when/but_if culpabilis let_it_be, lapidari: because through feminam the_beginning peccati, which virum seduxit and dupliciter peccavit, first/before in God, postea in virum, man only in God
BRN And the elders of that city shall take that man, and shall chastise him,
BrLXX Καὶ λήψεται ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον, καὶ παιδεύσουσιν αὐτόν,
(Kai laʸpsetai haʸ gerousia taʸs poleōs ekeinaʸs ton anthrōpon ekeinon, kai paideusousin auton, )