Hebrew root (lemma) ‘אֲרַוְנָה’ (ʼₐravnāh)

← אֲרַוְנָה ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲרַוְנָה’ (ʼₐravnāh) in the Hebrew originals

2 SAM 24:16 ה,אורנה (h, ʼvrnh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Araunah’ morpheme glosses=‘the, Araunah’ OSHB 2 SAM 24:16 word 23

OET-LV: 16 And_he _stretched _out his/its_hand the_messenger Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it _sighed/regretted concerning the_harm and_he/it _said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH he _was near the _threshing _floor _of (the)_ʼAravnāh the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (SA2_24:16)

OET-RV: 16 When Yahweh’s messenger stretched out his hand to destroy Yerushalem with the plague, Yahweh relented concerning the disaster and told the messenger who was destroying many people, “Now lower your hand.” When he said that, his messenger was near the threshing floor of Aravnah the Yebusite. (SA2 24:16)

2 SAM 24:18 ארניה (ʼrnyh) Np contextual word gloss=‘of_Araunah’ word gloss=‘ʼAravnāh’ OSHB 2 SAM 24:18 word 14

OET-LV: 18 and_he _came Gād to Dāvid in _the_day (the)_that and_he/it _said to_him/it go _up set _up to/for_YHWH an _altar on_the _threshing _floor _of ʼAravnāh the_Yəⱱūşī. (SA2_24:18)

OET-RV: 18 Gad came to David that day, and instructed him, “Go to the Yebusite Aravnah’s threshing floor and build an altar to Yahweh there.” (SA2 24:18)

2 SAM 24:20 אֲרַוְנָה (ʼₐravnāh) Np contextual word gloss=‘Araunah’ word gloss=‘ʼAravnāh’ OSHB 2 SAM 24:20 word 2

OET-LV: 20 And_ ʼAravnāh _he _looked _down and_he/it _saw DOM the_king and_DOM servants _of_his passing _over on/upon/above_him/it and_ ʼAravnāh _he/it _went _out and_he _bowed _down to/for_the _king face _of_his ground_to_the. (SA2_24:20)

OET-RV: 20 When Aravnah looked out and saw the king and his servants approaching, he went out and fell to his knees in front of the king and bowed his face to the ground. (SA2 24:20)

2 SAM 24:20 אֲרַוְנָה (ʼₐravnāh) Np contextual word gloss=‘Araunah’ word gloss=‘ʼAravnāh’ OSHB 2 SAM 24:20 word 11

OET-RV: 20 When Aravnah looked out and saw the king and his servants approaching, he went out and fell to his knees in front of the king and bowed his face to the ground. (SA2 24:20)

2 SAM 24:21 אֲרַוְנָה (ʼₐravnāh) Np contextual word gloss=‘Araunah’ word gloss=‘ʼAravnāh’ OSHB 2 SAM 24:21 word 2

OET-LV: 21 And_ ʼAravnāh _he/it _said why my_master has _he _come the_king to servant _of_his and_ Dāvid _he/it _said to_buy from_with_you DOM the _threshing_floor to_build an _altar to/for_YHWH and_it _will _be _restrained the_plague from_under the_people. (SA2_24:21)

OET-RV: 21 “Why would my master the king come to his servant?” Aravnah asked.
¶ “I want to buy your threshing floor to build an altar for Yahweh,” David answered. “So that the plague afflicting the people can be stopped.” (SA2 24:21)

2 SAM 24:22 אֲרַוְנָה (ʼₐravnāh) Np contextual word gloss=‘Araunah’ word gloss=‘ʼAravnāh’ OSHB 2 SAM 24:22 word 2

OET-LV: 22 And_ ʼAravnāh _he/it _said to Dāvid let _him _take_it my_master and_let _him _offer _up the_king the_good in_his _of_eyes see the_ox[en] for_offering and_the_threshing-sledges and_the _equipment(s)_of the _ox[en] for_wood(s). (SA2_24:22)

OET-RV: 22 “May my master the king take it,” Aravnah responded. “Use it in whatever way you think best. See, you can use the oxen for the burnt offering, and the threshing instruments and the oxen’s equipment for firewood. (SA2 24:22)

2 SAM 24:23 אֲרַוְנָה (ʼₐravnāh) Np contextual word gloss=‘Araunah’ word gloss=‘ʼAravnāh’ OSHB 2 SAM 24:23 word 3

OET-LV: 23 (the)_everything he _gives ʼAravnāh the_king to/for_the _king and_ ʼAravnāh _he/it _said to the_king YHWH god _of_your may_he _accept _you _favourably. (SA2_24:23)

OET-RV: 23 I give it all to you, the king. May your god Yahweh accept your offering.” (SA2 24:23)

2 SAM 24:23 אֲרַוְנָה (ʼₐravnāh) Np contextual word gloss=‘Araunah’ word gloss=‘ʼAravnāh’ OSHB 2 SAM 24:23 word 7

OET-LV: 23 (the)_everything he _gives ʼAravnāh the_king to/for_the _king and_ ʼAravnāh _he/it _said to the_king YHWH god _of_your may_he _accept _you _favourably. (SA2_24:23)

OET-RV: 23 I give it all to you, the king. May your god Yahweh accept your offering.” (SA2 24:23)

2 SAM 24:24 אֲרַוְנָה (ʼₐravnāh) Np contextual word gloss=‘Araunah’ word gloss=‘ʼAravnāh’ OSHB 2 SAM 24:24 word 4

OET-LV: 24 And_he/it _said the_king to ʼAravnāh no if/because certainly _(buy) I _will _buy_it from_with_you for_a _price and_not I _will _offer _up to/for_YHWH god _of_my burnt _offerings without _paying and_ Dāvid _he _bought DOM the _threshing_floor and_DOM the_ox[en] for_silver shekels fifty. (SA2_24:24)

OET-RV: 24 “No,” the king answered. “I’ll definitely buy it from you. I couldn’t offer something to my god Yahweh that cost me nothing.” (SA2 24:24)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ארונה’ (ʼrvnh)

Showing the first 50 out of 201 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲרוֹן’ (ʼₐrōn) in the Hebrew originals

GEN 50:26 בָּ,אָרוֹן (bā, ʼārōn) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in, coffin’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, coffin’ OSHB GEN 50:26 word 10

OET-LV: 26 And_ Yōşēf _he/it _died a _son _of one _hundred and_ten years and_people _embalmed DOM_him/it and_he _was _put in_coffin in_Miʦrayim. (GEN_50:26)

OET-RV: 26 Then Yosef died at the age of 110, and the specialists embalmed his body and it was put in a coffin in a tomb in Egypt. (GEN 50:26)

EXO 25:10 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘an_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 25:10 word 2

OET-LV: 10 and_they _will _make an _box _of wood(s)_of acacia will _be_two _cubits and_a _half length _of_its and_will _be_a _cubit and_a _half breadth _of_its and_will _be_a _cubit and_a _half height _of_its. (EXO_25:10)

OET-RV: 10 They must make a wooden chest from acacia wood. It should be 125cm long, with the width and the height being 75cm. (EXO 25:10)

EXO 25:14 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 25:14 word 7

OET-LV: 14 And_you _will _put DOM the_poles in_rings on the _sides _of the _box to_carry DOM the_box by_them. (EXO_25:14)

OET-RV: 14 Those poles will be inserted through the rings on the sides of the chest so it can be picked up and carried on them. (EXO 25:14)

EXO 25:14 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 25:14 word 10

OET-LV: 14 And_you _will _put DOM the_poles in_rings on the _sides _of the _box to_carry DOM the_box by_them. (EXO_25:14)

OET-RV: 14 Those poles will be inserted through the rings on the sides of the chest so it can be picked up and carried on them. (EXO 25:14)

EXO 25:15 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 25:15 word 2

OET-LV: 15 In_the _rings _of the _box they _will _be the_poles not they _will _be _removed from_it. (EXO_25:15)

OET-RV: 15 The poles must be kept in the rings on the chest—they mustn’t be removed. (EXO 25:15)

EXO 25:16 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 25:16 word 3

OET-LV: 16 And_you _will _put into the_box DOM the_transcript which I _will _give to_you. (EXO_25:16)

OET-RV: 16 The two stone slabs that I’ll give you with our agreement inscribed on them must be placed inside the chest. (EXO 25:16)

EXO 25:21 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 25:21 word 5

OET-LV: 21 And_you _will _put DOM the _atonement_cover on the_box from_to_above and_near/to the_box you _will _put DOM the_transcript which I _will _give to_you. (EXO_25:21)

OET-RV: 21 When I give you the stone slabs, put them inside the box and then fasten the atonement platform on top to form the lid. (EXO 25:21)

EXO 25:21 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 25:21 word 8

OET-LV: 21 And_you _will _put DOM the _atonement_cover on the_box from_to_above and_near/to the_box you _will _put DOM the_transcript which I _will _give to_you. (EXO_25:21)

OET-RV: 21 When I give you the stone slabs, put them inside the box and then fasten the atonement platform on top to form the lid. (EXO 25:21)

EXO 25:22 אֲרֹן (ʼₐron) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 25:22 word 13

OET-LV: 22 And_I _will _meet to/for_yourself(m) there and_I _will _speak with_you from_under the _atonement_cover from_between the _two _of the_cherubims which will _be_above the _box _of the _transcript DOM all _of that I _will _command you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_25:22)

OET-RV: 22 Then I’ll meet with you there, and from the atonement platform between the two winged-creatures and above the stone slabs, I’ll be able to tell you my commands to pass on to the Israelis. (EXO 25:22)

EXO 26:33 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 26:33 word 11

OET-LV: 33 And_you(ms)_will _give DOM the_curtain under the_hooks and_you _will _bring (to)_there from_inside _of to_curtain DOM the _box _of the _transcript and_it _will _separate the_curtain to/for_you(pl) between the _holy_place and_between the _holy _place _of the _holy _places. (EXO_26:33)

OET-RV: 33 Hang the curtain under the clips, then bring the box that contains the agreement inside the curtain. That curtain will separate for you between the sacred section and the very sacred interior. (EXO 26:33)

EXO 26:34 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 26:34 word 5

OET-LV: 34 And_you _will _put DOM the _atonement_cover on the _box _of the _transcript in_the _holy _place _of the _holy _places. (EXO_26:34)

OET-RV: 34 Install the atonement platform as the lid on the box there in the very sacred interior. (EXO 26:34)

EXO 30:6 אֲרֹן (ʼₐron) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 30:6 word 7

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_curtain which is_on the _box _of the _transcript to_(the)_face _of/in _front _of/before the _atonement_cover which is_on the_transcript where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there. (EXO_30:6)

OET-RV: 6 Put this incense altar outside the curtain that hangs in front of the sacred chest—the box containing the stone slabs and with a platform on it where I will meet with you. (EXO 30:6)

EXO 30:26 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 30:26 word 7

OET-LV: 26 And_you _will _anoint in_him/it DOM the _tent _of meeting and_DOM the _box _of the _transcript. (EXO_30:26)

OET-RV: 26 Use it to anoint the sacred tent and the box containing the stone slabs, (EXO 30:26)

EXO 31:7 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 31:7 word 5

OET-LV: 7 DOM the _tent _of meeting and_DOM the_box of_transcript and_DOM the _atonement_cover which on/upon/above_him/it and_DOM all _of the _articles _of the _tent. (EXO_31:7)

OET-RV:

•

the sacred tent,

•

the box containing the stone slabs with the atonement platform on top of it,

•

all the equipment for inside the sacred tent,

(EXO 31:7)

EXO 35:12 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 35:12 word 2

OET-LV: 12 DOM the_box and_DOM poles _of_its DOM the _atonement_cover and_DOM the _curtain _of the _screen. (EXO_35:12)

OET-RV: 12 the box with its poles and the atonement platform to go on top, the curtain for screening it, (EXO 35:12)

EXO 37:1 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 37:1 word 4

OET-LV: 37 and_ Bəʦal^ʼēl _he/it _made DOM the_box wood(s)_of acacia was_two _cubits and_a _half length _of_its and_was_a _cubit and_a _half breadth _of_its and_was_a _cubit and_a _half height _of_its. (EXO_37:1)

OET-RV: 37 Then Bezalel made the sacred chest from acacia wood—it was 1.2m long, 0.75m wide, and 0.75m high. (EXO 37:1)

EXO 37:5 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 37:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _brought DOM the_poles in_rings on the _sides _of the _box to_carry DOM the_box. (EXO_37:5)

OET-RV: 5 and he put the poles into the rings on the sides of the box for carrying it. (EXO 37:5)

EXO 37:5 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 37:5 word 10

OET-LV: 5 And_he/it _brought DOM the_poles in_rings on the _sides _of the _box to_carry DOM the_box. (EXO_37:5)

OET-RV: 5 and he put the poles into the rings on the sides of the box for carrying it. (EXO 37:5)

EXO 39:35 אֲרֹן (ʼₐron) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 39:35 word 2

OET-LV: 35 DOM the _box _of the _transcript and_DOM poles _of_its and_DOM the _atonement_cover. (EXO_39:35)

OET-RV: 35 the box for the transcript slabs and its poles, the atonement platform, (EXO 39:35)

EXO 40:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 40:3 word 4

OET-LV: 3 And_you _will _put there DOM the _box _of the _transcript and_you _will _cover over the_box DOM the_curtain. (EXO_40:3)

OET-RV: 3 Put the box for the transcript slabs in its place and hang the curtain to screen it from sight. (EXO 40:3)

EXO 40:3 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 40:3 word 8

OET-LV: 3 And_you _will _put there DOM the _box _of the _transcript and_you _will _cover over the_box DOM the_curtain. (EXO_40:3)

OET-RV: 3 Put the box for the transcript slabs in its place and hang the curtain to screen it from sight. (EXO 40:3)

EXO 40:5 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 40:5 word 7

OET-LV: 5 And_you(ms)_will _give DOM the _altar _of the_gold for_incense to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _transcript and_you _will _put DOM the _screen _of the _entrance of_tabernacle. (EXO_40:5)

OET-RV: 5 and put the gold incense altar in front of the sacred box and set up the entrance curtain for the tent. (EXO 40:5)

EXO 40:20 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 40:20 word 6

OET-LV: 20 and_he/it _took and_he/it _gave DOM the_transcript into the_box and_he/it _assigned DOM the_poles on the_box and_he/it _gave DOM the _atonement_cover on the_box from_to_above. (EXO_40:20)

OET-RV: 20 Then he took the two stone slabs with the transcript and put them into the box. He put the poles into the rings on the box and fitted the atonement platform on the top of the box as a lid, (EXO 40:20)

EXO 40:20 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 40:20 word 11

EXO 40:20 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 40:20 word 16

EXO 40:21 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB EXO 40:21 word 3

OET-LV: 21 And_he/it _brought DOM the_box into the_tabernacle and_he/it _assigned DOM the _curtain _of the _screen and_he _covered over the _box _of the _transcript just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:21)

OET-RV: 21 and brought the box into the residence. He set up the curtain to conceal the box with the transcript, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:21)

EXO 40:21 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 40:21 word 12

OET-RV: 21 and brought the box into the residence. He set up the curtain to conceal the box with the transcript, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:21)

LEV 16:2 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB LEV 16:2 word 22

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh speak to ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_not let _him _come at_every _of time into the _holy_place from_inside _of to_curtain to the _face _of the _atonement _cover which is_on the_box and_not he _will _die if/because in_cloud I _will _appear over the _atonement_cover. (LEV_16:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 16:2)

NUM 3:31 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘[was]_the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB NUM 3:31 word 2

OET-LV: 31 And_their _of_duty was_the_box and_the_table and_the_lampstand and_the_altars and_the _equipment(s)_of the _holy _place which they _will _serve (is)_in_them and_the_screen and_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:31)

OET-RV: 31 They were in charge of the box, the table and the lampstand, the altars and all the utensils used for ministry, the inside curtain and its gear. (NUM 3:31)

NUM 4:5 אֲרֹן (ʼₐron) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB NUM 4:5 word 13

OET-LV: 5 And_ ʼAhₐron _he _will _go and_his _of_sons when_sets _out the_camp and_they _will _take _down DOM the _curtain _of the _screen and_they _will _cover with_it DOM the _box _of the _transcript. (NUM_4:5)

OET-RV: 5 When it’s time to break camp, Aharon and his sons must enter and take down the curtain that veils it, and then use that to cover the box containing the agreement. (NUM 4:5)

NUM 7:89 אֲרֹן (ʼₐron) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB NUM 7:89 word 17

OET-LV: 89 And_when_went Mosheh into the _tent _of meeting to_speak with_him/it and_he/it _listened DOM the_voice speaking to_him/it from_under the _atonement_cover which was_on the _box _of the _transcript from_between the _two _of the_cherubims and_he/it _spoke to_him/it. (NUM_7:89)

OET-RV: 89 Then Mosheh entered the sacred tent to speak with Yahweh. He heard the voice speaking to him from between the two images of winged-creatures that were on the platform above the sacred box. That’s how Yahweh spoke to him. (NUM 7:89)

NUM 10:33 וַ,אֲרוֹן (va, ʼₐrōn) C,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘and, the_ark_of’ morpheme glosses=‘and, ark_of’ OSHB NUM 10:33 word 7

OET-LV: 33 And_they _set _out from_hill of_YHWH a _journey _of three _of days and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_setting _out before_them a _journey _of three _of days to_seek _out to/for_them a _resting _place. (NUM_10:33)

OET-RV: 33 Then they left Yahweh’s mountain and travelled for three days, with the box containing Yahweh’s agreement being carried at the front to find a resting place for them, (NUM 10:33)

NUM 10:35 הָ,אָרֹן (hā, ʼāron) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB NUM 10:35 word 3

OET-LV: 35 and_he/it _was when_set _out the_box and_ Mosheh _he/it _said rise_up Oh_YHWH and_may _they _be _scattered enemies _of_your and_may _they _flee those _of_who_hate _you from_before _of_you. (NUM_10:35)

OET-RV: 35 As the box started moving, Mosheh would say, “Yahweh, take action and then your enemies will scatter, and the ones hating you will flee away from your presence.” (NUM 10:35)

NUM 14:44 וַ,אֲרוֹן (va, ʼₐrōn) C,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘and, the_ark_of’ morpheme glosses=‘and, ark_of’ OSHB NUM 14:44 word 6

OET-LV: 44 And_they _presumed to_go _up to the _top _of the _hill _country and_the _box _of the _covenant _of YHWH and_Mosheh not they _departed from_the _midst _of the _camp. (NUM_14:44)

OET-RV: 44 Nevertheless, they dared to continue up to the tops of the hills, but neither Mosheh nor the box containing the agreement with Yahweh, left the camp. (NUM 14:44)

DEU 10:1 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘an_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB DEU 10:1 word 17

OET-LV: 10 at_time the_that YHWH he _said to_me cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_come _up to_me to_the_mountain and_you _will _make for_yourself an _box _of wood. (DEU_10:1)

OET-RV: 10 After that, Yahweh told me, “Carve out two stone tablets like the first ones, and make a wooden chest to put them in, then come up to me on the mountain. (DEU 10:1)

DEU 10:2 בָּ,אָרוֹן (bā, ʼārōn) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in, ark’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ark’ OSHB DEU 10:2 word 14

OET-LV: 2 And_I _will _write on the_tablets DOM the_words/messages which they _were on the_tablets (the)_former which you _broke and_you_will _put _them in_box. (DEU_10:2)

OET-RV: 2 I’ll write the words onto the tablets that were on the first tablets that you broke, then you can put them into the box.” (DEU 10:2)

DEU 10:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘an_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB DEU 10:3 word 2

OET-LV: 3 And_I _made an _box _of wood(s)_of acacia and_I _cut _out two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_I _went _up to_the_mountain and_the _two _of the_tablets were_in_my _of_hand. (DEU_10:3)

OET-RV: 3 So I made a box from acacia wood, and I carved out two stone tablets like the first ones, and I went up the mountain carrying the two tablets (DEU 10:3)

DEU 10:5 בָּ,אָרוֹן (bā, ʼārōn) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in, ark’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ark’ OSHB DEU 10:5 word 8

OET-LV: 5 And_I _turned and_I _came _down from the_mountain and_I _put DOM the_tablets in_box which I _had _made and_they _were there just_as he_commanded _me YHWH. (DEU_10:5)

OET-RV: 5 and I turned and went down the mountain. I put the tablets into the box that I’d made, just like Yahweh had told me to. (DEU 10:5)

DEU 10:8 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB DEU 10:8 word 10

OET-LV: 8 At_time the_that YHWH he _set _apart DOM the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] to_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until the_day (the)_this. (DEU_10:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh chose the tribe of Levi to carry the box containing Yahweh’s agreement, and to stand in Yahweh’s presence to serve and worship him, until this day. (DEU 10:8)

DEU 31:9 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB DEU 31:9 word 13

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM the_law (the)_this and_he_gave _it to the_priests the _sons _of Lēvī who_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_near/to all _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh wrote these instructions down and gave the scroll to the Israeli elders and to the priests (Levi’s descendants) who carry the box containing Yahweh’s agreement. (DEU 31:9)

DEU 31:25 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘(of)_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB DEU 31:25 word 6

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the_Lēviyyiy who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH to_say. (DEU_31:25)

OET-RV: 25 he told the Levites who carry the box containing Yahweh’s agreement, (DEU 31:25)

DEU 31:26 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘of_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB DEU 31:26 word 9

OET-LV: 26 Take DOM the _book _of the _law the_this and_you(pl)_will _put DOM_him/it from_the _side _of the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_it _was there on_you (into)_a_witness. (DEU_31:26)

OET-RV: 26 “Take this scroll with these instructions on it and place it beside the box containing your god Yahweh’s agreement, and then it’ll be there as a witness against your nation (DEU 31:26)

JOS 3:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 3:3 word 7

OET-LV: 3 And_they _commanded DOM the_people to_say just_as_you(pl)_see DOM the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_the_priests the_Lēviyyiy carrying DOM_him/it and_you(pl) you(pl)_will _set _out from_your _of_place and_you(pl)_will _go behind_it. (JOS_3:3)

OET-RV: 3 and instructed the people, “As soon as you all see the box containing the agreement with your god Yahweh, and see the Levitical priests carrying it, then you yourselves should move out from your places and follow after it. (JOS 3:3)

JOS 3:6 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 3:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_priests to_say lift _up DOM the _box _of the _covenant and_pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_they _lifted _up DOM the _box _of the _covenant and_they _went to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:6)

OET-RV: 6 And he told the priests, “Lift up the box with the agreement, and walk across here in front of the people.” So they lifted up the sacred chest and went and stood in front of all the people. (JOS 3:6)

JOS 3:6 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 3:6 word 15

JOS 3:8 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘(of)_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 3:8 word 6

OET-LV: 8 And_you(ms) you _will _command DOM the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant to_say just_as_you(pl)_come to the _edge _of the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) in_Yardēn you(pl)_will _stand _still. (JOS_3:8)

OET-RV: 8 Tell the priests who are carrying the sacred chest that as soon as they come to the edge of the river, they should go in just a little and then stop there.” (JOS 3:8)

JOS 3:11 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 3:11 word 2

OET-LV: 11 Here the _box _of the _covenant the _master _of all _of the_earth/land is_about _to _pass _on before_you(pl) in_Yardēn. (JOS_3:11)

OET-RV: 11 Listen, the sacred chest containing the slabs that belongs to the master who owns the whole world, is about to be taken across the Yordan in front of you. (JOS 3:11)

JOS 3:13 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Ncbsc contextual word gloss=‘(of)_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 3:13 word 7

OET-LV: 13 And_it _was just_as _rest the _soles _of the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the _box _of YHWH the _master _of all _of the_earth/land in_the _waters _of the _Yardēn the _waters _of the _Yardēn they_will _be _cut _off the_waters which_are_coming _down from_to_above and_they _will _stand a _heap one. (JOS_3:13)

OET-RV: 13 and as soon as the priests carrying the sacred chest go into the Yordan, as soon as their feet touch the water, the river water on the upstream side will pile up in a heap.” (JOS 3:13)

JOS 3:14 הָ,אָרוֹן (hā, ʼārōn) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘(of)_the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB JOS 3:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it _was when_set _out the_people from_their _of_tents to_pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_the_priests who_carry _of (of)_the_box the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:14)

OET-RV: 14 So once the people had packed up their tents ready to cross the river, the priests carrying the sacred box walked ahead in front of them. (JOS 3:14)

JOS 3:15 הָ,אָרוֹן (hā, ʼārōn) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘(of)_the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB JOS 3:15 word 3

OET-LV: 15 And_just_as _came those _who_carry _of (of)_the_box to the_Yardēn and_the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the_box they _were _dipped in_the _edge _of the_waters and_the_Yardēn it _is _full over all _of banks _of_its all _of the_days _of harvest. (JOS_3:15)

OET-RV: 15 Then as soon as those priests steeped into the edge of the fast-flowing river (because it overflowed its banks at harvest time in the spring), (JOS 3:15)