Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #43957

OSHB Exo 37:1 הָאָרֹן (hā, ʼāron) Strongs=d, 727 Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’
contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָאָרֹן’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, ark’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’’ have 3 different glosses: ‘[was]_the,ark’, ‘of,the_ark’, ‘the,ark’.

Hebrew words (214) other than הָאָרֹן (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ark’

Have 214 other words with 12 lemmas altogether (Lemma=‘תֵּבָה’, Lemma=‘אֲרוֹן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘תֵּבָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אַרְגַּז’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲרוֹן’, Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘אַרְגַּז’, Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’, Lemmas=‘לְ’, ‘תֵּבָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֲרוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘תְּאַשּׁוּר’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוֹן’)

GEN 6:14 תֵּבַת (tēⱱat) Lemma=‘תֵּבָה’ contextual word gloss=‘an_ark_of’ word gloss=‘box’ OSHB GEN 6:14 word 3

OET-LV: 14 Make to/for_yourself(m) an _box _of wood(s)_of gopher nests you _will _make DOM the_box and_you(ms)_will _cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch. (GEN_6:14)

OET-RV: 14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin. (GEN 6:14)

GEN 6:16 לַתֵּבָה (lattēⱱāh) Lemmas=‘לְ’, ‘תֵּבָה’ contextual morpheme glosses=‘for, ark’ morpheme glosses=‘for_the, ark’ OSHB GEN 6:16 word 3

OET-LV: 16 A _roof you _will _make for_box and_near/to a _cubit you_will _finish _it from_to_above and_the _entrance _of the_box in_its _of_side you _will _put lower_decks second_decks and_third_decks you_will _make _it. (GEN_6:16)

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

GEN 7:23 בַּתֵּבָה (battēⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘תֵּבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, ark’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ark’ OSHB GEN 7:23 word 25

OET-LV: 23 And_he _wiped _out DOM all _of the_existence which was_on the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens and_they _were _wiped _out from the_earth/land and_he _was _left only Noaḩ and_which with_him/it in_box. (GEN_7:23)

OET-RV: 23 That’s how Yahweh completely annihilated every living creature off the earth, including humankind and livestock and crawling creatures and even the birds. Everything was annihilated except for Noah and those with him in the floating chest, (GEN 7:23)

GEN 8:1 בַּתֵּבָה (battēⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘תֵּבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, ark’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ark’ OSHB GEN 8:1 word 13

OET-LV: 8 And_ god _he _remembered DOM Noaḩ and_DOM every _of the_living and_DOM all _of the_cattle/livestock which with_him/it in_box and_ god _he _made _to _pass a _wind over the_earth/land and_they _subsided the_waters. (GEN_8:1)

OET-RV: 8 Then God considered Noah and all the living things and all the livestock that were with him in the floating chest, and he caused a wind to pass over the earth, and the waters started to subside (GEN 8:1)

EXO 25:10 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘an_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 25:10 word 2

OET-LV: 10 and_they _will _make an _box _of wood(s)_of acacia will _be_two _cubits and_a _half length _of_its and_will _be_a _cubit and_a _half breadth _of_its and_will _be_a _cubit and_a _half height _of_its. (EXO_25:10)

OET-RV: 10 They must make a wooden chest from acacia wood. It should be 125cm long, with the width and the height being 75cm. (EXO 25:10)

EXO 25:22 אֲרֹן (ʼₐron) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 25:22 word 13

OET-LV: 22 And_I _will _meet to/for_yourself(m) there and_I _will _speak with_you from_under the _atonement_cover from_between the _two _of the_cherubims which will _be_above the _box _of the _transcript DOM all _of that I _will _command you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_25:22)

OET-RV: 22 Then I’ll meet with you there, and from the atonement platform between the two winged-creatures and above the stone slabs, I’ll be able to tell you my commands to pass on to the Israelis. (EXO 25:22)

EXO 26:33 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 26:33 word 11

OET-LV: 33 And_you(ms)_will _give DOM the_curtain under the_hooks and_you _will _bring (to)_there from_inside _of to_curtain DOM the _box _of the _transcript and_it _will _separate the_curtain to/for_you(pl) between the _holy_place and_between the _holy _place _of the _holy _places. (EXO_26:33)

OET-RV: 33 Hang the curtain under the clips, then bring the box that contains the agreement inside the curtain. That curtain will separate for you between the sacred section and the very sacred interior. (EXO 26:33)

EXO 26:34 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 26:34 word 5

OET-LV: 34 And_you _will _put DOM the _atonement_cover on the _box _of the _transcript in_the _holy _place _of the _holy _places. (EXO_26:34)

OET-RV: 34 Install the atonement platform as the lid on the box there in the very sacred interior. (EXO 26:34)

EXO 30:6 אֲרֹן (ʼₐron) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 30:6 word 7

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_curtain which is_on the _box _of the _transcript to_(the)_face _of/in _front _of/before the _atonement_cover which is_on the_transcript where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there. (EXO_30:6)

OET-RV: 6 Put this incense altar outside the curtain that hangs in front of the sacred chest—the box containing the stone slabs and with a platform on it where I will meet with you. (EXO 30:6)

EXO 30:26 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 30:26 word 7

OET-LV: 26 And_you _will _anoint in_him/it DOM the _tent _of meeting and_DOM the _box _of the _transcript. (EXO_30:26)

OET-RV: 26 Use it to anoint the sacred tent and the box containing the stone slabs, (EXO 30:26)

EXO 39:35 אֲרֹן (ʼₐron) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 39:35 word 2

OET-LV: 35 DOM the _box _of the _transcript and_DOM poles _of_its and_DOM the _atonement_cover. (EXO_39:35)

OET-RV: 35 the box for the transcript slabs and its poles, the atonement platform, (EXO 39:35)

EXO 40:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 40:3 word 4

OET-LV: 3 And_you _will _put there DOM the _box _of the _transcript and_you _will _cover over the_box DOM the_curtain. (EXO_40:3)

OET-RV: 3 Put the box for the transcript slabs in its place and hang the curtain to screen it from sight. (EXO 40:3)

EXO 40:5 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 40:5 word 7

OET-LV: 5 And_you(ms)_will _give DOM the _altar _of the_gold for_incense to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _transcript and_you _will _put DOM the _screen _of the _entrance of_tabernacle. (EXO_40:5)

OET-RV: 5 and put the gold incense altar in front of the sacred box and set up the entrance curtain for the tent. (EXO 40:5)

EXO 40:21 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB EXO 40:21 word 12

OET-LV: 21 And_he/it _brought DOM the_box into the_tabernacle and_he/it _assigned DOM the _curtain _of the _screen and_he _covered over the _box _of the _transcript just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:21)

OET-RV: 21 and brought the box into the residence. He set up the curtain to conceal the box with the transcript, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:21)

NUM 4:5 אֲרֹן (ʼₐron) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB NUM 4:5 word 13

OET-LV: 5 And_ ʼAhₐron _he _will _go and_his _of_sons when_sets _out the_camp and_they _will _take _down DOM the _curtain _of the _screen and_they _will _cover with_it DOM the _box _of the _transcript. (NUM_4:5)

OET-RV: 5 When it’s time to break camp, Aharon and his sons must enter and take down the curtain that veils it, and then use that to cover the box containing the agreement. (NUM 4:5)

NUM 7:89 אֲרֹן (ʼₐron) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB NUM 7:89 word 17

OET-LV: 89 And_when_went Mosheh into the _tent _of meeting to_speak with_him/it and_he/it _listened DOM the_voice speaking to_him/it from_under the _atonement_cover which was_on the _box _of the _transcript from_between the _two _of the_cherubims and_he/it _spoke to_him/it. (NUM_7:89)

OET-RV: 89 Then Mosheh entered the sacred tent to speak with Yahweh. He heard the voice speaking to him from between the two images of winged-creatures that were on the platform above the sacred box. That’s how Yahweh spoke to him. (NUM 7:89)

NUM 10:33 וַאֲרוֹן (vaʼₐrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_ark_of’ morpheme glosses=‘and, ark_of’ OSHB NUM 10:33 word 7

OET-LV: 33 And_they _set _out from_hill of_YHWH a _journey _of three _of days and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_setting _out before_them a _journey _of three _of days to_seek _out to/for_them a _resting _place. (NUM_10:33)

OET-RV: 33 Then they left Yahweh’s mountain and travelled for three days, with the box containing Yahweh’s agreement being carried at the front to find a resting place for them, (NUM 10:33)

NUM 14:44 וַאֲרוֹן (vaʼₐrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_ark_of’ morpheme glosses=‘and, ark_of’ OSHB NUM 14:44 word 6

OET-LV: 44 And_they _presumed to_go _up to the _top _of the _hill _country and_the _box _of the _covenant _of YHWH and_Mosheh not they _departed from_the _midst _of the _camp. (NUM_14:44)

OET-RV: 44 Nevertheless, they dared to continue up to the tops of the hills, but neither Mosheh nor the box containing the agreement with Yahweh, left the camp. (NUM 14:44)

DEU 10:1 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘an_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB DEU 10:1 word 17

OET-LV: 10 at_time the_that YHWH he _said to_me cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_come _up to_me to_the_mountain and_you _will _make for_yourself an _box _of wood. (DEU_10:1)

OET-RV: 10 After that, Yahweh told me, “Carve out two stone tablets like the first ones, and make a wooden chest to put them in, then come up to me on the mountain. (DEU 10:1)

DEU 10:2 בָּאָרוֹן (bāʼārōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, ark’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ark’ OSHB DEU 10:2 word 14

OET-LV: 2 And_I _will _write on the_tablets DOM the_words/messages which they _were on the_tablets (the)_former which you _broke and_you_will _put _them in_box. (DEU_10:2)

OET-RV: 2 I’ll write the words onto the tablets that were on the first tablets that you broke, then you can put them into the box.” (DEU 10:2)

DEU 10:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘an_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB DEU 10:3 word 2

OET-LV: 3 And_I _made an _box _of wood(s)_of acacia and_I _cut _out two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_I _went _up to_the_mountain and_the _two _of the_tablets were_in_my _of_hand. (DEU_10:3)

OET-RV: 3 So I made a box from acacia wood, and I carved out two stone tablets like the first ones, and I went up the mountain carrying the two tablets (DEU 10:3)

DEU 10:5 בָּאָרוֹן (bāʼārōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, ark’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ark’ OSHB DEU 10:5 word 8

OET-LV: 5 And_I _turned and_I _came _down from the_mountain and_I _put DOM the_tablets in_box which I _had _made and_they _were there just_as he_commanded _me YHWH. (DEU_10:5)

OET-RV: 5 and I turned and went down the mountain. I put the tablets into the box that I’d made, just like Yahweh had told me to. (DEU 10:5)

DEU 10:8 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB DEU 10:8 word 10

OET-LV: 8 At_time the_that YHWH he _set _apart DOM the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] to_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until the_day (the)_this. (DEU_10:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh chose the tribe of Levi to carry the box containing Yahweh’s agreement, and to stand in Yahweh’s presence to serve and worship him, until this day. (DEU 10:8)

DEU 31:9 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB DEU 31:9 word 13

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM the_law (the)_this and_he_gave _it to the_priests the _sons _of Lēvī who_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_near/to all _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh wrote these instructions down and gave the scroll to the Israeli elders and to the priests (Levi’s descendants) who carry the box containing Yahweh’s agreement. (DEU 31:9)

DEU 31:25 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘(of)_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB DEU 31:25 word 6

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the_Lēviyyiy who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH to_say. (DEU_31:25)

OET-RV: 25 he told the Levites who carry the box containing Yahweh’s agreement, (DEU 31:25)

DEU 31:26 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘of_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB DEU 31:26 word 9

OET-LV: 26 Take DOM the _book _of the _law the_this and_you(pl)_will _put DOM_him/it from_the _side _of the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_it _was there on_you (into)_a_witness. (DEU_31:26)

OET-RV: 26 “Take this scroll with these instructions on it and place it beside the box containing your god Yahweh’s agreement, and then it’ll be there as a witness against your nation (DEU 31:26)

JOS 3:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 3:3 word 7

OET-LV: 3 And_they _commanded DOM the_people to_say just_as_you(pl)_see DOM the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_the_priests the_Lēviyyiy carrying DOM_him/it and_you(pl) you(pl)_will _set _out from_your _of_place and_you(pl)_will _go behind_it. (JOS_3:3)

OET-RV: 3 and instructed the people, “As soon as you all see the box containing the agreement with your god Yahweh, and see the Levitical priests carrying it, then you yourselves should move out from your places and follow after it. (JOS 3:3)

JOS 3:6 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 3:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_priests to_say lift _up DOM the _box _of the _covenant and_pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_they _lifted _up DOM the _box _of the _covenant and_they _went to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:6)

OET-RV: 6 And he told the priests, “Lift up the box with the agreement, and walk across here in front of the people.” So they lifted up the sacred chest and went and stood in front of all the people. (JOS 3:6)

JOS 3:6 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 3:6 word 15

JOS 3:8 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘(of)_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 3:8 word 6

OET-LV: 8 And_you(ms) you _will _command DOM the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant to_say just_as_you(pl)_come to the _edge _of the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) in_Yardēn you(pl)_will _stand _still. (JOS_3:8)

OET-RV: 8 Tell the priests who are carrying the sacred chest that as soon as they come to the edge of the river, they should go in just a little and then stop there.” (JOS 3:8)

JOS 3:11 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 3:11 word 2

OET-LV: 11 Here the _box _of the _covenant the _master _of all _of the_earth/land is_about _to _pass _on before_you(pl) in_Yardēn. (JOS_3:11)

OET-RV: 11 Listen, the sacred chest containing the slabs that belongs to the master who owns the whole world, is about to be taken across the Yordan in front of you. (JOS 3:11)

JOS 3:13 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘(of)_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 3:13 word 7

OET-LV: 13 And_it _was just_as _rest the _soles _of the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the _box _of YHWH the _master _of all _of the_earth/land in_the _waters _of the _Yardēn the _waters _of the _Yardēn they_will _be _cut _off the_waters which_are_coming _down from_to_above and_they _will _stand a _heap one. (JOS_3:13)

OET-RV: 13 and as soon as the priests carrying the sacred chest go into the Yordan, as soon as their feet touch the water, the river water on the upstream side will pile up in a heap.” (JOS 3:13)

JOS 3:14 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(of)_the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB JOS 3:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it _was when_set _out the_people from_their _of_tents to_pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_the_priests who_carry _of (of)_the_box the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:14)

OET-RV: 14 So once the people had packed up their tents ready to cross the river, the priests carrying the sacred box walked ahead in front of them. (JOS 3:14)

JOS 3:15 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(of)_the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB JOS 3:15 word 3

OET-LV: 15 And_just_as _came those _who_carry _of (of)_the_box to the_Yardēn and_the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the_box they _were _dipped in_the _edge _of the_waters and_the_Yardēn it _is _full over all _of banks _of_its all _of the_days _of harvest. (JOS_3:15)

OET-RV: 15 Then as soon as those priests steeped into the edge of the fast-flowing river (because it overflowed its banks at harvest time in the spring), (JOS 3:15)

JOS 3:15 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(of)_the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB JOS 3:15 word 9

OET-RV: 15 Then as soon as those priests steeped into the edge of the fast-flowing river (because it overflowed its banks at harvest time in the spring), (JOS 3:15)

JOS 3:17 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(of)_the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB JOS 3:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _stood the_priests who_carry _of (of)_the_box the _covenant _of YHWH on_ground in _the_middle of_the _Yardēn firmly and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_passing _over on_ground until that they _had _finished all _of the_nation to_pass _over DOM the_Yardēn. (JOS_3:17)

OET-RV: 17 The priests carrying the sacred chest with Yahweh’s agreement in it, stood on firm, dry ground in what had been the middle of the river. All the Israelis crossed over on dry ground until everyone was across. (JOS 3:17)

JOS 4:5 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 4:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them Yəhōshūˊa pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH god _of_your(pl) into the _middle _of the _Yardēn and_take _up to/for_you(pl) each a _stone one on shoulder _of_his to_the _number _of the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_4:5)

OET-RV: 5 and told them, “Cross back to where your god Yahweh’s box is in the middle of the Yordan and each of you should pick up a rock and carry it back on your shoulder—one stone each on your shoulder to match the number of tribes of Yisra’el’s sons. (JOS 4:5)

JOS 4:7 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 4:7 word 8

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _say to/for_them (cmp) they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) from_face/in _front _of the _box _of the _covenant _of YHWH when_it_passed _on in_Yardēn they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn and_they _will _be the_stones the_these (into)_a_memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity. (JOS_4:7)

OET-RV: 7 then you’ll all be able to tell them that the water in the Yordan River was cut off ahead of the box with Yahweh’s agreement. When it crossed over into the river, the water in the river stopped flowing, and those boulders are a memorial for the Israelis forever. (JOS 4:7)

JOS 4:9 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘(of)_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 4:9 word 13

OET-LV: 9 And_two _plus ten stones Yəhōshūˊa he _set _up in _the_middle of_the _Yardēn in _the _place _of the _standing-place _of the _feet _of the _priests (of)_the _box _of who_carry _of the _covenant and_they _were there until the_day (the)_this. (JOS_4:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua stacked up twelve other boulders in the middle of the Yordan where the feet of the priests carrying the box with the agreement had been, and they remain there until today. (JOS 4:9)

JOS 4:10 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(of)_the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB JOS 4:10 word 3

OET-LV: 10 And_the_priests who_carry _of (of)_the_box were_standing in _the_middle of_the _Yardēn until was _finished every _of (the)_thing which he _had _commanded YHWH DOM Yəhōshūˊa to_speak to the_people according_to _all that he _had _commanded Mosheh DOM Yəhōshūˊa and_they _hurried the_people and_they _passed _over. (JOS_4:10)

OET-RV: 10 The priests carrying the box had stood in the middle of the Yordan until everything that Yahweh had instructed Yehoshua to pass on to the people was done, just as Mosheh had also instructed Yehoshua, and the people had rapidly crossed over. (JOS 4:10)

JOS 4:11 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 4:11 word 8

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as it _had _finished all _of the_people to_pass _over and_ the _box _of _he/it _passed _through of_YHWH and_the_priests to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_4:11)

OET-RV: 11 As soon as all the people had crossed over, the priests carrying Yahweh’s box also crossed over in front of the people. (JOS 4:11)

JOS 4:16 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘(of)_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 4:16 word 5

OET-LV: 16 Command DOM the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _transcript and_let _them _come _up from the_Yardēn/(Jordan). (JOS_4:16)

OET-RV: 16 “Now order the priests carrying the box with the agreement to come up out of what was the Yordan River,” (JOS 4:16)

JOS 4:18 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘(of)_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 4:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as _came _up the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _middle _of the _Yardēn the _soles _of they _were _drawn _out of _the _feet _of of_the _priests to the _dry_ground and_ the _waters _of _they _returned of_the _Yardēn to_their _of_place and_they _went as_yesterday three _days _ago over all _of banks _of_its. (JOS_4:18)

OET-RV: 18 As soon as the priests carrying the box with Yahweh’s agreement came up out of what had been the Yordan River and their feet stepped onto what had been dry land, the river water returned to its place and overflowed it banks as it had been doing for the previous few days. (JOS 4:18)

JOS 6:4 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB JOS 6:4 word 8

OET-LV: 4 And_seven priests they _will _carry seven (the)_trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box and_on_day the_seventh you(pl)_will _go _round DOM the_city seven times and_the_priests they _will _give _a _blast on_trumpets. (JOS_6:4)

OET-RV: 4 with seven priests blowing ram’s horns going ahead of the sacred box. On the seventh day, you all must go around the city seven times while the priests are blowing the horns. (JOS 6:4)

JOS 6:6 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 6:6 word 11

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _called the _son _of Nūn to the_priests and_he/it _said to_them lift _up DOM the _box _of the _covenant and_seven priests they _will _carry seven trumpets _of rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:6)

OET-RV: 6 So Yehoshua summoned the priests and told them, “Carry the box with the agreement, and have seven priests hold up seven rams’ horns ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:6)

JOS 6:6 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 6:6 word 20

OET-RV: 6 So Yehoshua summoned the priests and told them, “Carry the box with the agreement, and have seven priests hold up seven rams’ horns ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:6)

JOS 6:7 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 6:7 word 11

OET-LV: 7 And_he _said to the_people pass _on and_go _round DOM the_city and_the _equipped_man he _will _pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:7)

OET-RV: 7 Then he told the people, “Go across in front and go around the city, with the soldiers going ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:7)

JOS 6:8 וַאֲרוֹן (vaʼₐrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_ark_of’ morpheme glosses=‘and, ark_of’ OSHB JOS 6:8 word 17

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _had _said Yəhōshūˊa to the_people and_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH they _passed _on and_they _gave _a _blast on_trumpets and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_going after_them. (JOS_6:8)

OET-RV: 8 After Yehoshua had spoken to the people, the seven priests with their seven rams’ horns went across in front and blew the horns, and the box with Yahweh’s covenant was carried along behind them. (JOS 6:8)

JOS 6:9 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB JOS 6:9 word 10

OET-LV: 9 And_the _equipped_man was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests who _were_giving _a _blast _on _of (of)_the_trumpets and_the_rearguard was_walking behind the_box walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:9)

OET-RV: 9 The soldiers walked ahead of the priests blowing the horns, with the rear guard walking behind the box. So they were walking and blowing the horns, (JOS 6:9)

JOS 6:11 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 6:11 word 2

OET-LV: 11 And_he _caused _to _go _around the _box _of YHWH DOM the_city it _encircled_it a _time _of one and_they _came the_camp and_they _stayed in_camp. (JOS_6:11)

OET-RV: 11 So Yahweh’s box was carried once around the city, then the people went back to the camp and stayed the night there. (JOS 6:11)

JOS 6:12 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 6:12 word 7

OET-LV: 12 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _rose _early in_morning and_they _lifted the_priests DOM the _box _of YHWH. (JOS_6:12)

OET-RV: 12 Yehoshua got up early the next morning, and the priests picked up Yahweh’s box (JOS 6:12)

JOS 6:13 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 6:13 word 8

OET-LV: 13 And_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH were_walking steadily _(walk) and_they _gave _blasts on_trumpets and_the _equipped_man was_walking before_them and_the_rearguard was_walking behind the _box _of YHWH walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:13)

OET-RV: 13 and the seven priests holding the seven rams’ horns went in front of it—blowing the horns as they kept walking. The soldiers walking in front of them, and the rear guard walked behind Yahweh’s box while the horns were being blown. (JOS 6:13)

JOS 6:13 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 6:13 word 20

JOS 7:6 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 7:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _tore clothes _of_his and_he _fell on his/its_faces/face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH until the_evening he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _go _up dust on head _of_their. (JOS_7:6)

OET-RV: 6 Yehoshua and the Israeli elders tore their clothes in grief and fell to their knees in front of Yahweh’s box until evening, throwing dust onto their heads in despair. (JOS 7:6)

JOS 8:33 לָאָרוֹן (lāʼārōn) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘of, ark’ morpheme glosses=‘of_the, ark’ OSHB JOS 8:33 word 9

OET-LV: 33 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_elders and_officials and_its _of_judges were_standing from_this and_from_this of_box before the_priests the_Lēviyyiy who_carried _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH as_sojourner as_native of _it _of_half was_to the _front of _the _mountain _of of _Gərizīm and _(the)_half_of_it was_to the _front of _the _mountain _of of _ˊĒyⱱāl just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH to_bless DOM the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time. (JOS_8:33)

OET-RV: 33 Then all of Yisrael and their elders and officials and judges were standing some on each side of the box containing Yahweh’s agreement, facing the priests and the Levites who carried the box. Any resident foreigners were also there. Half of the people stood on the Mt. Gerazim side, and half on the Mt. Eybal side of the valley, just like the way that Yahweh’s servant Mosheh had originally commanded for blessing the people. (JOS 8:33)

JOS 8:33 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘(of)_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JOS 8:33 word 14

JDG 20:27 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JDG 20:27 word 6

OET-LV: 27 And_ the _people _of _they _enquired of _Yisrā^ʼēl/(Israel) by_YHWH and_there the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm in _the_days the_those. (JDG_20:27)

OET-RV: 27 They asked Yahweh (because the box containing the agreement with the true God was there in those days (JDG 20:27)

1 SAM 3:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 3:3 word 11

OET-LV: 3 And_the _lamp _of god not _yet it _was _extinguished and_Shəmū^ʼēl was_lying in_(the)_palace of_YHWH where was_there the _box _of god. (SA1_3:3)

OET-RV: 3 and Shemuel was lying down in Yahweh’s tent (where the box was that contained the stone slabs), but God’s lamp was still burning. (SA1 3:3)

1 SAM 4:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 4:3 word 18

OET-LV: 3 And_it _came the_people into the_camp and_they _said the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what has_he _defeated _us YHWH the_day to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy let _us _bring to_ourselves from_Shiloh DOM the _box _of the _covenant _of YHWH so_that _it _may _come in_our _of_midst and_so_that _it _may _deliver _us from_the _palm _of our _enemies _of_of. (SA1_4:3)

OET-RV: 3 As the people came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Philistines to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.” (SA1 4:3)

1 SAM 4:4 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 4:4 word 7

OET-LV: 4 And_it _sent the_people Shiloh and_they _brought from_there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH hosts who_sits _of the_cherubims and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī were_with the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm Ḩāfənī and_Pinḩāş. (SA1_4:4)

OET-RV: 4 So the people sent men to Shiloh and from there they lifted the box containing Yahweh’s agreement and the sacred platform with the winged creatures. Eli’s two sons, Hofni and Finehas, were there with the box containing God’s agreement. (SA1 4:4)

1 SAM 4:4 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 4:4 word 18

1 SAM 4:5 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 4:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as _came the _box _of the _covenant _of YHWH into the_camp and_ all _of _they _shouted Yisrā^ʼēl/(Israel) a _shout great and_it _was _stirred the_earth/land. (SA1_4:5)

OET-RV: 5 As the box with Yahweh’s agreement was carried into the camp, all the Israelis shouted so loud that the ground shook. (SA1 4:5)

1 SAM 4:6 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 4:6 word 16

OET-LV: 6 And_ the_Fəlishtiy _they _heard DOM the _sound _of the _shout and_they _said what is_the _sound _of the _shout (the)_great (the)_this in_the _camp _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) and_they _knew if/because _that the _box _of YHWH it _had _come into the_camp. (SA1_4:6)

OET-RV: 6 When the Philistines heard the noise, they said, “What’s that loud shout in the Hebrews’ camp?” Then they realised that the box with Yahweh’s covenant had come into their camp (SA1 4:6)

1 SAM 4:11 וַאֲרוֹן (vaʼₐrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_ark_of’ morpheme glosses=‘and, ark_of’ OSHB 1 SAM 4:11 word 1

OET-LV: 11 And_the _box _of god it _was _taken and_the _two _of the _sons _of ˊĒlī they _died Ḩāfənī and_Pinḩāş. (SA1_4:11)

OET-RV: 11 As well as that, the box with God’s agreement was taken, and Eli’s two sons Hofni and Finehas were killed. (SA1 4:11)

1 SAM 4:13 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 4:13 word 15

OET-LV: 13 And_he _came and_see/lo/see ˊĒlī was_sitting on the_seat the_side _of the_road watching if/because it _was his/its_heart trembling on the _box _of the_ʼElohīm and_the_man he _came to_announce in_city and_ all _of _it _cried _out the_city. (SA1_4:13)

OET-RV: 13 When he arrived there, Eli was sitting on a roadside seat watching, because he was very concerned about the sacred chest. As the man entered the city with the news, all the people started wailing loudly. (SA1 4:13)

1 SAM 4:17 וַאֲרוֹן (vaʼₐrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_ark_of’ morpheme glosses=‘and, ark_of’ OSHB 1 SAM 4:17 word 19

OET-LV: 17 And_he _answered the _bearer_news and_he/it _said Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_also a _slaughter great it _has _been among_people and_also the _two _of sons _of_your they _have _died Ḩāfənī and_Pinḩāş and_the _box _of the_ʼElohīm it _has _been _taken. (SA1_4:17)

OET-RV: 17 “Yisrael fled defeated from the Philistines,” said the messenger. “And also, there has been a terrible slaughter of our people. What’s more, your two sons, Hofni and Finehas, were killed, and the sacred chest has been captured.” (SA1 4:17)

1 SAM 4:18 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 4:18 word 4

OET-LV: 18 and_he/it _was just_as_he _brought _to _remembrance DOM the _box _of the_ʼElohīm and_he _fell from_under the_seat backwards behind the _side _of the _gate neck _of_his and_it _was _broken and_he/it _died if/because he _was _old the_man and_heavy and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) forty year[s]. (SA1_4:18)

OET-RV: 18 The moment he mentioned the capturing of God’s box, Eli fell backwards off the seat beside the city gate. Because he was old and very heavy, his neck broke and he died. Eli had led Yisrael for forty years. (SA1 4:18)

1 SAM 4:19 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘of_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 4:19 word 11

OET-LV: 19 And_his _of_daughter-in-law the _wife _of Pinḩāş was_pregnant to_give _birth and_she _heard DOM the_report concerning the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_he _had _died father-in-law _of_her and_her _of_husband and_she _bowed _down and_she/it _gave _birth if/because they _turned on/upon_it(f) pangs _of_her. (SA1_4:19)

OET-RV: 19 Now Finehas’ wife (Eli’s daughter-in-law) was pregnant—about to give birth—when she heard the news about the sacred chest being taken, and that both her father-in-law and her husband had died. At that moment, she knelt down and gave birth because the birth pains suddenly started. (SA1 4:19)

1 SAM 4:21 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘of_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 4:21 word 11

OET-LV: 21 And_she/it _called/named (to)_lad I- chabod to_say it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_near/to father-in-law _of_her and_her _of_husband. (SA1_4:21)

OET-RV: 21 She named the boy ‘Ikabod’ (which means ‘no glory’), saying, “The glory has departed from Yisrael,” about the sacred chest being taken, and about the deaths of her father-in-law and her husband. (SA1 4:21)

1 SAM 4:22 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 4:22 word 7

OET-LV: 22 And_she/it _said it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _has _been _taken the _box _of the_ʼElohīm. (SA1_4:22)

OET-RV: 22 Then she said, “The glory has departed from Yisrael, because the sacred chest has been taken.” (SA1 4:22)

1 SAM 5:1 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 5:1 word 4

OET-LV: 5 and_the_Fəlishtiy they _took DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they_brought _it from ezer to_ʼAshdōd. (SA1_5:1)

OET-RV: 5 Now the Philistines had taken the sacred chest, and they took it from Eben-Ezer to Ashdod (SA1 5:1)

1 SAM 5:2 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 5:2 word 4

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _took DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they _brought DOM_him/it the _house _of Dāgōn and_they _placed DOM_him/it beside Dāgōn. (SA1_5:2)

OET-RV: 2 where they carried it into the temple of their god Dagon and placed it beside a statue of Dagon. (SA1 5:2)

1 SAM 5:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 5:3 word 10

OET-LV: 3 And_ the_ʼAshdōdites _they _rose _early from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_they _took DOM Dāgōn and_they _returned DOM_him/it to_its _of_place. (SA1_5:3)

OET-RV: 3 Early the next day when the Ashdodites got up, to their horror Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box. So they stood it up and returned it to its place. (SA1 5:3)

1 SAM 5:4 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 5:4 word 10

OET-LV: 4 And_they _rose _early in_morning from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_the _head _of Dāgōn and_the _two _of the _palms _of its _hands _of_of were_cut _off to the_threshold only Dāgōn it _remained on/upon/above_him/it. (SA1_5:4)

OET-RV: 4 But then the next morning, more shock: Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box but now its hands and head were cut off, and were lying on the threshhold. Only its body remained intact. (SA1 5:4)

1 SAM 5:7 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 5:7 word 9

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _saw of _ʼAshdōd if/because _that so and_they _said not the _box _of it _will _remain of _the _god _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_us if/because his/its_hand it _is _hard on_us and_on Dāgōn god _of_our. (SA1_5:7)

OET-RV: 7 When the leaders in Ashdod saw what was happening, they said, “The God of Yisrael’s box mustn’t stay with us because he’s punishing both us and our god Dagon.” (SA1 5:7)

1 SAM 5:8 לַֽאֲרוֹן (laʼₐrōn) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_ark_of’ morpheme glosses=‘with, ark_of’ OSHB 1 SAM 5:8 word 11

OET-LV: 8 And_they _sent and_they _gathered DOM all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy to_them and_they _said what will _we _do to_the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said Gat the _box _of let _it _go _round of _the _god _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _round DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_5:8)

OET-RV: 8 So they sent for all the Philistine rulers, and when they’d assembled they asked, “What should we do with the god of Yisrael’s box?”
¶ “Let the god of Yisrael’s box be taken around to Gat,” they decided. So they moved it there. (SA1 5:8)

1 SAM 5:8 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 5:8 word 17

1 SAM 5:8 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 5:8 word 22

1 SAM 5:10 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 5:10 word 3

OET-LV: 10 And_they _sent DOM the _box _of the_ʼElohīm ˊEqrōn and_he/it _was just_as _went the _box _of the_ʼElohīm ˊEqrōn and_they _cried _out the_ˊEqrōnites to_say they _have _brought _round to_me DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_kill_me and_DOM people _of_my. (SA1_5:10)

OET-RV: 10 So they sent God’s box to Ekron, but as soon as it entered the city, the Ekronites cried out, “Hey! They’ve brought the god of Yisrael’s box here to kill us and our people.” (SA1 5:10)

1 SAM 5:10 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 5:10 word 8

1 SAM 5:10 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 5:10 word 17

1 SAM 5:11 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 5:11 word 10

OET-LV: 11 And_they _sent and_they _gathered DOM all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _said send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _it _may _return to_its _own _of_place and_not it _will _kill DOM_me and_DOM people _of_my if/because it _was panic _of death in_all the_city it _was _heavy exceedingly the _hand _of the_ʼElohīm there. (SA1_5:11)

OET-RV: 11 So they sent for the Philistine rulers, and when they’d assembled they said, “Send the god of Yisrael’s box away. Send it back to its place so it won’t cause us and our people to die.” Because there was a deadly panic all over the city as God’s punishment there was severe (SA1 5:11)

1 SAM 6:1 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 6:1 word 2

OET-LV: 6 And_ the _box _of _he/it _was of_YHWH in_the _region _of the_Fəlishtiy seven months. (SA1_6:1)

OET-RV: 6 So it was that Yahweh’s box was held in Philistine territory for seven months, (SA1 6:1)

1 SAM 6:2 לַאֲרוֹן (laʼₐrōn) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_ark_of’ morpheme glosses=‘with, ark_of’ OSHB 1 SAM 6:2 word 8

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _summoned (to)_priests and_(to)_diviners to_say what will _we _do to_the _box _of YHWH make_known _to _us how will_we _send _it to_its _own _of_place. (SA1_6:2)

OET-RV: 2 then the Philistines called their priests and diviners and asked, “What should we do with Yahweh’s box? Show us how we can get it back away to its place.” (SA1 6:2)

1 SAM 6:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 6:3 word 5

OET-LV: 3 And_they _said if you(pl)_are_about _to _send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not send _away DOM_him/it empty if/because certainly _(send _back) you(pl)_will _send _back to_him/it a _guilt _offering then you(pl)_will _be _healed and_it _will _be _known to/for_you(pl) to/for_what not does _it _turn _aside his/its_hand from_you(pl). (SA1_6:3)

OET-RV: 3 “If you’re going to send the god of Yisrael’s box back,” they responded, “don’t send it back by itself, but definitely return it to him with a guilt offering. Then you’ll all be healed, and you’ll all understand why you’ve been suffering.” (SA1 6:3)

1 SAM 6:8 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 6:8 word 3

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _take DOM the _box _of YHWH and_you(pl)_will _put DOM_him/it into the_cart and_DOM the _articles _of the_gold which you(pl)_have _sent _back to_him/it a _guilt _offering you(pl)_will _put in_box from_its _of_side and_you(pl)_will _send _away DOM_him/it and_it _will _go. (SA1_6:8)

OET-RV: 8 Then pick up Yahweh’s box and put it into the cart along with the gold objects that you are sending with it as a guilt offering put in another container beside the box. Finally, send the cart away and off it will go. (SA1 6:8)

1 SAM 6:11 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 6:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _put DOM the _box _of YHWH into the_cart and_DOM the_box and_DOM the _mice _of the_gold and_DOM the _images _of their _tumors _of_of. (SA1_6:11)

OET-RV: 11 Then they put Yahweh’s box into the cart with the other container with the gold mice and the replicas of their tumours. (SA1 6:11)

1 SAM 6:13 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 1 SAM 6:13 word 12

OET-LV: 13 And shemesh were_harvesting the_harvest _of wheat(s) in_valley and_they _lifted _up DOM eyes _of_their and_they _saw DOM the_box and_they _rejoiced to_see. (SA1_6:13)

OET-RV: 13 Meanwhile in Beyt-Shemesh, the people were harvesting wheat in the valley, and when they looked up and saw the box, they were very happy. (SA1 6:13)

1 SAM 6:15 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 6:15 word 4

OET-LV: 15 and_the_Lēviyyiy they _brought _down DOM the _box _of YHWH and_DOM the_box which with_him/it which in/on/over_him/it the_articles _of gold and_they _put_them to the_stone (the)_large and_the _people _of Bēyt Shemesh they _offered _up burnt _offerings and_they _sacrificed sacrifices in _the_day (the)_that to/for_YHWH. (SA1_6:15)

OET-RV: 15 Then the Levites lifted down Yahweh’s box and the other container that was with it with the gold objects in it, and they placed them on the large stone. Then the men of Beyt-Shemesh offered up more burnt offerings and sacrificed sacrifices to Yahweh on that day. (SA1 6:15)

1 SAM 6:18 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 6:18 word 21

OET-LV: 18 and_the _mice _of the_gold the _number _of all _of the _cities _of belonging_to_the_Fəlishtiy of_the _five _of the_rulers from_a _city _of fortification and_unto (the)_village[s]_of the _hamlet-dweller[s] and_unto ʼĀⱱēl the_great which they _set _down on/upon_it(f) DOM the _box _of YHWH until the_day the_this in_the _field _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the Bēyt. (SA1_6:18)

OET-RV: 18 And the gold mice were from the number of all the Philistine cities under the five rulers, including fortified cities as well as the villages in the open country, and as far as the large stone that they sat Yahweh’s box on. (It’s still in Yehoshua’s field in Beyt-Shemesh until this day.) (SA1 6:18)

1 SAM 6:19 בַּאֲרוֹן (baʼₐrōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, the_ark_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ark_of’ OSHB 1 SAM 6:19 word 7

OET-LV: 19 And_he _struck _down among_the _people _of Bēyt Shemesh if/because they _had _looked in_the _box _of YHWH and_he _struck _down among_people seventy man fifty thousand man and_they _mourned the_people if/because YHWH he _had _struck (in)_people a _blow great (SA1_6:19)

OET-RV: 19 But some Beyt-Shemesh men looked into Yahweh’s box, and he killed seventy of them. The people mourned because Yahweh had caused such devastation among the people. (SA1 6:19)

1 SAM 6:21 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 6:21 word 11

OET-LV: 21 and_they _sent messengers to the _inhabitants _of Qiryat to_say the_Fəlishtiy they _have _brought _back DOM the _box _of YHWH come _down take _up DOM_him/it to_you(pl). (SA1_6:21)

OET-RV: 21 So they sent messengers to those living in Kiriat-Yearim, saying, “The Philistines have returned Yahweh’s box. Come over here and get it.” (SA1 6:21)

1 SAM 7:1 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 7:1 word 7

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _came of Qiryat and_they _took _up DOM the _box _of YHWH and_they _brought DOM_him/it to the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ on_hill and_DOM ʼElˊāzār his/its_son they _consecrated to_guard/protect DOM the _box _of YHWH. (SA1_7:1)

OET-RV: 7 So the men from Kiriat-Yearim came and lifted up Yahweh’s box and brought it into Abinadab’s house on the hill. They consecrated his son Eleazar to take care of it. (SA1 7:1)

1 SAM 7:1 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 7:1 word 21

OET-RV: 7 So the men from Kiriat-Yearim came and lifted up Yahweh’s box and brought it into Abinadab’s house on the hill. They consecrated his son Eleazar to take care of it. (SA1 7:1)

1 SAM 7:2 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 1 SAM 7:2 word 4

OET-LV: 2 and_he/it _was from_the _day _of dwelt the_box at yəˊārīm/(jearim) and_they _increased the_days and_they _were twenty year[s] and_ all _of _they _mourned the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) after YHWH. (SA1_7:2)

OET-RV: 2 The sacred chest ended up staying in Kiriat-Yearim for twenty years but the Israelis longed sadly for Yahweh. (SA1 7:2)

1 SAM 14:18 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 14:18 word 5

OET-LV: 18 And_ Shāʼūl _he/it _said to_ʼAḩiy^yāh bring_near the _box _of the_ʼElohīm if/because it _was the _box _of the_ʼElohīm in _the_day (the)_that and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_14:18)

OET-RV: 18 “Bring the sacred chest here,” Sha’ul told Ahiyah the priest, because the Israelis had control of it again at that time. (SA1 14:18)

1 SAM 14:18 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 SAM 14:18 word 9

OET-RV: 18 “Bring the sacred chest here,” Sha’ul told Ahiyah the priest, because the Israelis had control of it again at that time. (SA1 14:18)

2 SAM 6:2 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:2 word 13

OET-LV: 2 And_he/it _rose _up and_he/it _went Dāvid and_all the_people which with_him/it from Yehuda to_bring _up from_there DOM the _box _of the_ʼElohīm which it _is _called the_name the _name _of YHWH hosts who_sits the_cherubims on/upon/above_him/it. (SA2_6:2)

OET-RV: 2 He led them to Kiriat-Yearim (formerly called Baalah) in Yehudah to get the box of God (whose name is Yahweh the army commander) who lives between the two winged creatures on the top of it. (SA2 6:2)

2 SAM 6:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _made _to _ride DOM the _box _of the_ʼElohīm to a _cart a _new and_they_carried _it from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ which was_on_hill and_ˊUzzāʼ and_ʼAḩyō the _sons _of ʼAⱱīnādāⱱ were_leading DOM the_cart new. (SA2_6:3)

OET-RV: 3 They placed the sacred chest on a newly-made cart and started moving it from Abinadab’s house which was on a hill. Uzzah and Ahyo (Abinadab’s sons) were leading the cart. (SA2 6:3)

2 SAM 6:4 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:4 word 7

OET-LV: 4 And_they_carried _it from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ which was_on_hill with the _box _of the_ʼElohīm and_ʼAḩyō was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box. (SA2_6:4)

OET-RV: 4 They took it from Abinadab’s house and Ahyo took the lead in front. (SA2 6:4)

2 SAM 6:4 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 2 SAM 6:4 word 12

OET-RV: 4 They took it from Abinadab’s house and Ahyo took the lead in front. (SA2 6:4)

2 SAM 6:6 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:6 word 8

OET-LV: 6 And_they _came to the _threshing _floor _of Nākōn and_ ˊUzzāʼ _he _stretched _out to the _box _of the_ʼElohīm and_he _took _hold in/on/over_him/it if/because they _had _stumbled the_ox[en]. (SA2_6:6)

OET-RV: 6 But when they reached Nakon’s threshing floor the oxen stumbled so Uzzah reached out to steady the sacred chest. (SA2 6:6)

2 SAM 6:7 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:7 word 13

OET-LV: 7 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ˊUzzāʼ and_he_struck _him _down there the_ʼElohīm on the_presumption and_he/it _died there beside the _box _of the_ʼElohīm. (SA2_6:7)

OET-RV: 7 Yahweh became furious with Uzzah and killed him right there by the sacred chest because he’d touched it. (SA2 6:7)

2 SAM 6:9 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:9 word 11

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he _feared DOM YHWH in _the_day (the)_that and_he/it _said how will _it _come to_me the _box _of YHWH. (SA2_6:9)

OET-RV: 9 David was afraid of Yahweh that day and asked, “How will Yahweh’s box get to Yerushalem?” (SA2 6:9)

2 SAM 6:10 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:10 word 7

OET-LV: 10 And_not Dāvid he _was _willing to_turn _aside to_him/it DOM the _box _of YHWH to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside Dāvid the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy. (SA2_6:10)

OET-RV: 10 So he decided not to take Yahweh’s box there and redirected it instead to the house of Obed-Edom (a Gittite). (SA2 6:10)

2 SAM 6:11 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:11 word 2

OET-LV: 11 And_ the _box _of _he/it _sat _down//remained//lived of_YHWH the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy three months and_ YHWH _he/it _blessed DOM Obed- ʼEdōm and_DOM all _of household _of_his. (SA2_6:11)

OET-RV: 11 The sacred chest stayed at Obed-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed him and all the household. (SA2 6:11)

2 SAM 6:12 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:12 word 16

OET-LV: 12 And_it _was _told to/for_the _king Dāvid to_say YHWH he _has _blessed DOM the _household _of Obed- ʼEdōm and_DOM all _of that to_him/it in_account _of the _box _of the_ʼElohīm and_ Dāvid _he/it _went and_he/it _ascended DOM the _box _of the_ʼElohīm from_the _house _of Obed- ʼEdōm the _city _of Dāvid with_joy. (SA2_6:12)

OET-RV: 12 Someone told King David, “Yahweh has blessed Obed-Edom’s household because of the sacred chest,” so David went and brought God’s Box from Obed-Edom’s house to Yerushalem with much happiness. (SA2 6:12)

2 SAM 6:12 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:12 word 22

2 SAM 6:13 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘(of)_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _was if/because they _had _stepped (of)_the _box _of those _who_carried _of YHWH six steps and_he/it _sacrificed an _ox and_a _fatling. (SA2_6:13)

OET-RV: 13 When the men who were carrying the sacred chest had walked six steps, they stopped and David sacrificed a bull and a fattened calf there. (SA2 6:13)

2 SAM 6:15 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:15 word 7

OET-LV: 15 And_Dāvid and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_bringing _up DOM the _box _of YHWH with_a _shout and_with_the_sound _of a _ram’s _horn. (SA2_6:15)

OET-RV: 15 David and all the Israelis brought the sacred chest into Yerushalem with shouting and trumpet blasts. (SA2 6:15)

2 SAM 6:16 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:16 word 2

OET-LV: 16 And_it _was the _box _of YHWH coming the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping and_dancing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (SA2_6:16)

OET-RV: 16 However, as they were entering the city, David’s wife Mikal (Sha’ul’s daughter) looked out the window and saw King David leaping and dancing in front of Yahweh, and she felt only despite for him. (SA2 6:16)

2 SAM 6:17 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 6:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _brought DOM the _box _of YHWH and_they _set DOM_him/it in_its _of_place in _the_middle of_the _tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_ Dāvid _he/it _ascended burnt _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_peace _offerings. (SA2_6:17)

OET-RV: 17 They took Yahweh’s box and placed it in the middle of the tent that David had erected for it. Then David offered burnt sacrifices to Yahweh, as well as peace offerings. (SA2 6:17)

2 SAM 7:2 וַֽאֲרוֹן (vaʼₐrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_ark_of’ morpheme glosses=‘and, ark_of’ OSHB 2 SAM 7:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to Nātān the_prophet see please I am_dwelling in_house _of cedar(s) and_the _box _of the_ʼElohīm is_dwelling in _the_middle of_the _tent _curtain. (SA2_7:2)

OET-RV: 2 One day the king said to the prophet Natan, “Look, I’m here living in a house made of cedar, but God’s box is still there in a tent.” (SA2 7:2)

2 SAM 11:11 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 2 SAM 11:11 word 5

OET-LV: 11 And_ ʼŪriy^yāh _he/it _said to Dāvid the_box and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) are_dwelling in_booths and_my _of_master Yōʼāⱱ and_the _servants _of my_master on the _face _of the_field are_encamping and_I will _I _go to house _of_my to_eat and_to_drink and_to_lie with wife _of_my life _of _you(pl)_of_by_the and_by_the _life _of your _self _of_of if I _will _do DOM the_thing (the)_this. (SA2_11:11)

OET-RV: 11 “The sacred chest and the warriors from Yisrael and Yehudah are living in tents,” Uriyyah replied. “And my master, Yoav, and my master’s servants are camping out in the open. So I couldn’t just go to my house to eat and to drink and to sleep with my wife. By your life and by the life of your spirit, I couldn’t do that.” (SA2 11:11)

2 SAM 15:24 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 15:24 word 9

OET-LV: 24 And_see/lo/see also Tsādōq/(Zadok) and_all the_Lēviyyiy with_him/it they_were_carrying DOM the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm and_they _set _down DOM the _box _of the_ʼElohīm and_ ʼEⱱyātār _he/it _ascended until all _of was _finished the_people to_pass _out from the_city. (SA2_15:24)

OET-RV: 24 What a sight! Even Tsadok and all the Levites with him were carrying the box with God’s agreement in it, and when they put it down again, the priest Evyatar caught up to them and waited until all the people had finished exiting the city. (SA2 15:24)

2 SAM 15:24 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 15:24 word 14

2 SAM 15:25 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 15:25 word 6

OET-LV: 25 And_he/it _said the_king to_Tsādōq take _back DOM the _box _of the_ʼElohīm the_city if I _will _find favour in/on_both _eyes _of YHWH and_he_will _bring _me _back and_he_will _show _me DOM_him/it and_DOM habitation _of_his. (SA2_15:25)

OET-RV: 25 But the king told Tsadok, “Take the sacred chest back into the city. If Yahweh favours me, then he’ll help me return, and he’ll let me see it and his place of residence again. (SA2 15:25)

2 SAM 15:29 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 SAM 15:29 word 5

OET-LV: 29 And_ Tsādōq _he _took _back and_ʼEⱱyātār DOM the _box _of the_ʼElohīm Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _lived there. (SA2_15:29)

OET-RV: 29 So Tsadok and Evyatar carried the sacred chest back to Yerushalem, then they remained there. (SA2 15:29)

1 KI 2:26 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 KI 2:26 word 20

OET-LV: 26 and_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer he _said the_king ˊAntotī go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that he _was _afflicted father _of_my. (KI1_2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

1 KI 3:15 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 KI 3:15 word 9

OET-LV: 15 and_ Shəlomoh _he _awoke and_see/lo/see it_was_a _dream and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of my_master and_he/it _ascended burnt _offerings and_he/it _made peace _offerings and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his. (KI1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shelomoh woke up, and wow, it had been a dream, and he went into Yerushalem and stood in front of the sacred chest. Then he offered up burnt offerings and made peace offerings, and he held a feast for all his servants. (KI1 3:15)

1 KI 6:19 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 KI 6:19 word 9

OET-LV: 19 And_an _innermost _room in _the_middle of_the _house from_within he _prepared to_put there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH. (KI1_6:19)

OET-RV: 19 The inner room at the back was to house the box containing Yahweh’s agreement, (KI1 6:19)

1 KI 8:1 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 KI 8:1 word 21

OET-LV: 8 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king Shəlomoh Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (KI1_8:1)

OET-RV: 8 So Shelomoh assembled the Israeli leaders, and the tribal and clan heads, in Yerushalem to celebrate the arrival of the box containing Yahweh’s agreement coming from David’s city, i.e., Tsiyyon /Zion. (KI1 8:1)

1 KI 8:3 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 1 KI 8:3 word 8

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _lifted the_priests DOM the_box. (KI1_8:3)

OET-RV: 3 The Israeli elders and the priests lifted the sacred box (KI1 8:3)

1 KI 8:4 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 KI 8:4 word 3

OET-LV: 4 And_they _brought _up DOM the _box _of YHWH and_DOM the _tent _of meeting and_DOM all _of the _articles _of (the)_holiness which were_in_tent and_they _brought _up DOM_them the_priests and_the_Lēviyyiy. (KI1_8:4)

OET-RV: 4 and carried it to the temple. Other priests and Levites brought all the sacred objects from the sacred tent. (KI1 8:4)

1 KI 8:5 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 1 KI 8:5 word 10

OET-LV: 5 And_the_king Shəlomoh and_all the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_gathered on/upon/above_him/it with_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box they_were_sacrificing sheep and_cattle which not they _were _counted and_not they _were _numbered from_multitude. (KI1_8:5)

OET-RV: 5 King Shelomoh and all the Israelis who were there, walked ahead of the box, sacrificing more sheep and cattle than could be counted, because there were so many. (KI1 8:5)

1 KI 8:6 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 KI 8:6 word 4

OET-LV: 6 And_they _brought the_priests DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to place _of_its to the _innermost _room _of the _house to the _holy _place _of the _holy _places to under the _wings _of the _cherubim. (KI1_8:6)

OET-RV: 6 Then the priests brought the box containing the agreement into the inner room in the temple (the very holy place), and placed it beneath the wings of the two wooden winged creatures, (KI1 8:6)

1 KI 8:7 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 1 KI 8:7 word 7

OET-LV: 7 If/because the_cherubim were_spreading _out wings to the _place _of the _box and_they _covered the_cherubims over the_box and_over poles _of_its from_to_above. (KI1_8:7)

OET-RV: 7 The two creatures had their wings stretched out and touching in the middle of the room where the sacred box was placed, so their wings covered over the top of the box and its carrying poles. (KI1 8:7)

1 KI 8:7 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 1 KI 8:7 word 11

OET-LV: 7 If/because the_cherubim were_spreading _out wings to the _place _of the _box and_they _covered the_cherubims over the_box and_over poles _of_its from_to_above. (KI1_8:7)

1 KI 8:9 בָּאָרוֹן (bāʼārōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, ark’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ark’ OSHB 1 KI 8:9 word 2

OET-LV: 9 There_was_not in_box only the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) which he _had _placed there Mosheh at_Ḩorēⱱ where he _made YHWH with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_8:9)

OET-RV: 9 There was nothing in the box except for the two stone slabs that Mosheh (Moses) had put inside at Mt. Sinai (also called Horev) where Yahweh made the agreement with the Israelis after he’d brought them out of Egypt. (KI1 8:9)

1 KI 8:21 לָאָרוֹן (lāʼārōn) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, ark’ morpheme glosses=‘for_the, ark’ OSHB 1 KI 8:21 word 4

OET-LV: 21 And_I _have _appointed there a _place for_box where is_there the _covenant _of YHWH which he _made with ancestors _of_our when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_8:21)

OET-RV: 21 I’ve included a place for the box containing the two stone tablets with the agreement that Yahweh made with our ancestors when he brought them out of Egypt.” (KI1 8:21)

1 CHR 6:16 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 1 CHR 6:16 word 11

OET-LV: 16  and_these are_those_whom he _appointed Dāvid over the_hands _of song the _house _of YHWH from_the _rest _of the _box. (CH1_6:16)

OET-RV: 16 Levi’s sons were Gershon, Kohat, and Merari. (CH1 6:16)

1 CHR 13:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 13:3 word 3

OET-LV: 3 And_let _us _bring _round DOM the _box _of our _god _of_of to_us if/because not we_sought _it in_the _days _of Shāʼūl/(Saul). (CH1_13:3)

OET-RV: 3 And let’s return our god’s box back here, because we didn’t use it to ask God for guidance in Shaul’s time.” (CH1 13:3)

1 CHR 13:5 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 13:5 word 14

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he _assembled DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from Shiyḩōr of _Miʦrayim/(Egypt) and_unto Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to_bring DOM the _box _of the_ʼElohīm from yəˊārīm/(jearim). (CH1_13:5)

OET-RV: 5 So David assembled all Yisrael from Shihor river down in Egypt and as far north as Lebo -Hamat, to bring in God’s chest from Kiriat-Yearim. (CH1 13:5)

1 CHR 13:6 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 13:6 word 14

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _ascended and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Baˊₐlāh to Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) to_bring _up from_there DOM the _box _of the_ʼElohīm YHWH who_sits the_cherubim which a _name it _is _called. (CH1_13:6)

OET-RV: 6 Then David and all Yisrael went to Kiriat -Yearim (also known as Baalah, in Yehudah), to bring up from there the box of God Yahweh who sits over the winged creatures. The box is used when calling his name to request help. (CH1 13:6)

1 CHR 13:7 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 13:7 word 3

OET-LV: 7 And_they _made _to _ride DOM the _box _of the_ʼElohīm on a _cart new from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ and_ˊUzzāʼ and_ʼAḩyō were_leading (in)_cart. (CH1_13:7)

OET-RV: 7 They transported God’s box on a new cart from Avinadav’s house, and Uzzah and Ahyo were leading the cart (CH1 13:7)

1 CHR 13:9 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 1 CHR 13:9 word 11

OET-LV: 9 And_they _came to the _threshing _floor _of Kīdōn and_ ˊUzzāʼ _he _stretched _out DOM his/its_hand to_take _hold _of DOM the_box if/because they _had _stumbled the_ox[en]. (CH1_13:9)

OET-RV: 9 However just as they were passing Kidon’s threshing floor, the oxen stumbled and Uzzah reached out to steady the box. (CH1 13:9)

1 CHR 13:10 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 1 CHR 13:10 word 11

OET-LV: 10 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ˊUzzāʼ and_he_struck _him _down on that he _had _stretched _out his/its_hand on the_box and_he/it _died there to_(the)_face _of/in _front _of/before god. (CH1_13:10)

OET-RV: 10 That made Yahweh very angry with Uzzah, and he struck him down because he had reached out to touch the box, and he died right there in front of God. (CH1 13:10)

1 CHR 13:12 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 13:12 word 12

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he _feared DOM the_ʼElohīm in _the_day (the)_that to_say how will _I _bring to_me DOM the _box _of the_ʼElohīm. (CH1_13:12)

OET-RV: 12 David was afraid of God that day and asked himself, “How can I possible bring God’s box to where I am in Yerushalem?” (CH1 13:12)

1 CHR 13:13 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 1 CHR 13:13 word 5

OET-LV: 13 And_not Dāvid he _turned _aside DOM the_box to_him/it to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside to the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm the_Gittiy. (CH1_13:13)

OET-RV: 13 So David gave up on bringing the box to where he was in the city of David, and instead he took it into the nearby house of Oved-Edom the Gittite. (CH1 13:13)

1 CHR 13:14 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 13:14 word 2

OET-LV: 14 And_ the _box _of _he/it _sat _down//remained//lived the_ʼElohīm with the _household _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm in_his _of_house three months and_ YHWH _he/it _blessed DOM the _household _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm and_DOM all _of that to_him/it. (CH1_13:14)

OET-RV: 14 So God’s box stayed at Oved-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed Oved-Edom’s home and everything that belonged to him. (CH1 13:14)

1 CHR 15:1 לַאֲרוֹן (laʼₐrōn) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_ark_of’ morpheme glosses=‘for, ark_of’ OSHB 1 CHR 15:1 word 8

OET-LV: 15 And_he _made to_him/it houses in_the _city _of Dāvid and_he _prepared a _place for_the _box _of the_ʼElohīm and_he _pitched to_him/it a _tent. (CH1_15:1)

OET-RV: 15 David constructed houses for his wives in the city of David. He also prepared a place for God’s sacred box and erected a tent for it. (CH1 15:1)

1 CHR 15:2 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 15:2 word 7

OET-LV: 2 Then Dāvid he _said not to_carry DOM the _box _of the_ʼElohīm if/because (if) the_Lēviyyiy if/because (in)_them YHWH he _had _chosen to_carry DOM the _box _of YHWH and_to_serve_him until perpetuity. (CH1_15:2)

OET-RV: 2 Then David ordered, “Only the Levites are allowed to carry God’s box, because Yahweh chose them to carry the box and to minister for him forever.” (CH1 15:2)

1 CHR 15:2 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 15:2 word 18

OET-RV: 2 Then David ordered, “Only the Levites are allowed to carry God’s box, because Yahweh chose them to carry the box and to minister for him forever.” (CH1 15:2)

1 CHR 15:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 15:3 word 10

OET-LV: 3 and_ Dāvid _he _assembled DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of YHWH to place _of_its which he _had _prepared to_him/it. (CH1_15:3)

OET-RV: 3 David assembled all Yisrael in Yerushalem to bring Yahweh’s box uphill there to the place that he’d prepared for it. (CH1 15:3)

1 CHR 15:12 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 15:12 word 12

OET-LV: 12 And_he/it _said to/for_them you(pl) are_the _heads _of the _fathers of_Lēviyyiy consecrate _yourselves you(pl) and_your(pl)_of_relatives and_you(pl)_will _bring _up DOM the _box _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to where_I _have _prepared to_him/it. (CH1_15:12)

OET-RV: 12 He told them, “You are the heads of the Levite clans. Consecrate yourselves, you and your relatives, and bring the box of Yisrael’s god Yahweh up to where I’ve prepared a place for it. (CH1 15:12)

1 CHR 15:14 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 15:14 word 6

OET-LV: 14 And_they _consecrated _themselves the_priests and_the_Lēviyyiy to_bring _up DOM the _box _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_15:14)

OET-RV: 14 So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the sacred box of Yisrael’s god, Yahweh. (CH1 15:14)

1 CHR 15:15 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 15:15 word 5

OET-LV: 15 And_ the _descendants _of _they _carried of_the _Lēviyyiy DOM the _box _of the_ʼElohīm just_as Mosheh he _had _commanded according_to _the _message _of YHWH on_their _of_shoulder with_poles on_them. (CH1_15:15)

OET-RV: 15 Then, following Yahweh’s instructed as given to Mosheh (Moses), Levi’s descendants carried God’s sacred chest with it’s poles on their shoulders. (CH1 15:15)

1 CHR 15:23 לָאָרוֹן (lāʼārōn) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, ark’ morpheme glosses=‘for_the, ark’ OSHB 1 CHR 15:23 word 4

OET-LV: 23 And_Berek^yāh and_ʼElqānāh gatekeepers for_box. (CH1_15:23)

OET-RV: 23 Berekyah and Elkanah were two of the men who guarded the sacred chest. (CH1 15:23)

1 CHR 15:24 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 15:24 word 12

OET-LV: 24 And_Shəⱱan^yāh and_Yōshāfāţ/(Joshaphat) and_Nətan^ʼēl and_ˊAmāsāʼi and_Zəkar^yāh and_Bənā^yāh and_ʼElīˊezer the_priests who_blew _a _trumpet on_trumpets to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the_ʼElohīm and ʼₑdōm and_Yəḩiy^yāh/(Jehiah) gatekeepers for_box. (CH1_15:24)

OET-RV: 24 The priests Shevanyah, Yoshafat, Netanel, Amasai, Zekaryah, Benayah, and Eliezer were the ones who blew trumpets in front of God’s sacred chest. Oved-Edom and Yehiyyah also guarded the sacred chest. (CH1 15:24)

1 CHR 15:24 לָאָרוֹן (lāʼārōn) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, ark’ morpheme glosses=‘for_the, ark’ OSHB 1 CHR 15:24 word 18

1 CHR 15:25 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 15:25 word 10

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it _was and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _leaders _of the _thousands were_the_ones _who_went to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm with_joy. (CH1_15:25)

OET-RV: 25 So David, and the Israeli elders, and the top army commanders were going to get the box containing Yahweh’s agreement from the house of Obed Edom with much celebration. (CH1 15:25)

1 CHR 15:26 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘(of)_the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 15:26 word 7

OET-LV: 26 and_he/it _was because_helped the_ʼElohīm DOM the_Lēviyyiy who _were_carrying _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH and_they _sacrificed seven young _bulls and_seven rams. (CH1_15:26)

OET-RV: 26 Indeed, God helped the Levites carrying the box containing Yahweh’s agreement, and they slaughtered seven bulls and seven rams. (CH1 15:26)

1 CHR 15:27 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 1 CHR 15:27 word 9

OET-LV: 27 And_Dāvid was_wrapped in_a _robe _of fine _linen and_all the_Lēviyyiy who_were_carrying DOM the_box and_the_singers and_Kənan^yāh the_leader the _lifting_up the_singers and_was_on Dāvid an _ephod _of linen. (CH1_15:27)

OET-RV: 27 David was clothed in a fine-linen robe, as well as all the Levites carrying the box, and the singers, and the choir director Kenanyah. In addition, David, wore a linen chestpiece. (CH1 15:27)

1 CHR 15:28 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 15:28 word 5

OET-LV: 28 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_bringing _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH with_a _shout and_with_the_sound _of a _ram’s _horn and_with_trumpets and_with_cymbals sounding _aloud with_lyres and_harps. (CH1_15:28)

OET-RV: 28 So all Yisrael was bringing the box containing Yahweh’s agreement up the hill with happy shouting, and with a sound of a ram’s horn and with trumpets and cymbals, along with harps and lyres playing. (CH1 15:28)

1 CHR 15:29 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 15:29 word 2

OET-LV: 29 And_he/it _was the _box _of the _covenant _of YHWH was_coming to the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping _about and_making _merry and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (CH1_15:29)

OET-RV: 29 As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David dancing and celebrating, and she secretly despised him. (CH1 15:29)

1 CHR 16:1 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 16:1 word 3

OET-LV: 16 and_they _brought DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they _set DOM_him/it in _the_middle of_the _tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_they _brought _near burnt _offerings and_peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (CH1_16:1)

OET-RV: 16 Then they brought in the god’s box and put it in the middle of the tent that David had erected for it, and they offered burnt offerings and peace offerings in front of God. (CH1 16:1)

1 CHR 16:4 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 16:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _gave to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH some _of the_Lēviyyiy servants and_to_make _remembrance and_to_give _thanks and_to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_16:4)

OET-RV: 4 Then David appointed some Levites to minister in front of Yahweh’s box and to commemorate and to thank and to praise Yisrael’s god Yahweh. (CH1 16:4)

1 CHR 16:6 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 16:6 word 7

OET-LV: 6 And_Bənā^yāh and_Yaḩₐzī^ʼēl/(Jahaziel) the_priests with_trumpets continually to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm. (CH1_16:6)

OET-RV: 6 Benayah and Yahaziel the priests regularly blew trumpets regularly in front the box containing God’s agreement. (CH1 16:6)

1 CHR 16:37 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 16:37 word 4

OET-LV: 37 and_he _left there to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant of_YHWH (to)_ʼĀşāf and_(to)_his _of_relatives to_serve to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box continually to_the_matter _of a _day in_its_day. (CH1_16:37)

OET-RV: 37 Then David went away from where Yahweh’s box had been placed. Asaph and his brothers were left to minister in front of the box continually—each day depending on the occasion, (CH1 16:37)

1 CHR 16:37 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 1 CHR 16:37 word 11

1 CHR 17:1 וַאֲרוֹן (vaʼₐrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_ark_of’ morpheme glosses=‘and, ark_of’ OSHB 1 CHR 17:1 word 16

OET-LV: 17 and_he/it _was just_as he _dwelt Dāvid in_his _of_house and_ Dāvid _he/it _said to Nātān the_prophet here I am_dwelling in_house _of the _cedar(s) and_the _box _of the _covenant _of YHWH is_under tent _curtains. (CH1_17:1)

OET-RV: 17 After a while when David was living in his house, he said to the prophet Natan, “Look, here I am living in a palace made of cedar, but the box containing Yahweh’s agreement is kept in a tent.” (CH1 17:1)

1 CHR 22:19 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 22:19 word 16

OET-LV: 19 Now set heart _of_your(pl) and_your _of_being to_seek to/for_YHWH god _of_your(pl) and_arise and_build DOM the _sanctuary _of YHWH the_ʼElohīm to_bring DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_the _articles _of (the)_holiness _of the_ʼElohīm to_house which_will _be_built for_the _name _of YHWH. (CH1_22:19)

OET-RV: 19 Now, dedicate your mind and strength to request advice from your god Yahweh, then get organised and build the sanctuary of Yahweh God so you can bring the box containing Yahweh’s agreement to the residence to be built to honour Yahweh’s name, and bring God’s sacred items.” (CH1 22:19)

1 CHR 28:2 לַאֲרוֹן (laʼₐrōn) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_ark_of’ morpheme glosses=‘for, ark_of’ OSHB 1 CHR 28:2 word 16

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _rose _up the_king on feet _of_his and_he/it _said listen_to _me my _brothers _of_Oh and_my _of_people I was_with heart _of_my to_build a _house _of rest for_the _box _of the _covenant _of YHWH and_for_the _footstool _of the _feet _of our _god _of_of and_I _prepared to_build. (CH1_28:2)

OET-RV: 2 Then King David stood up and spoke, “Listen to me, my brothers and my people, I had in my heart to put up a building for the box containing Yahweh’s covenant to rest in. It’s the footstool of our god’s feet of our god and I’ve made preparations to start building, (CH1 28:2)

1 CHR 28:18 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 1 CHR 28:18 word 13

OET-LV: 18 And_for_the _altar _of (the)_incense gold refined by_weight and _(to)_the_pattern _of the _chariot the_cherubims gold to_those _which_spread _out and_those _which_cover over the _box _of the _covenant _of YHWH. (CH1_28:18)

OET-RV: 18 Then the weight of refined gold for the incense altar, and for making the winged creatures that spread out across the top of the box containing Yahweh’s agreement, (CH1 28:18)

2 CHR 1:4 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 CHR 1:4 word 2

OET-LV: 4 But the _box _of the_ʼElohīm Dāvid he _had _brought _up from yəˊārīm/(jearim) in_he _had _prepared to_him/it Dāvid if/because he _had _pitched to_him/it a _tent in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_1:4)

OET-RV: 4 David had brought God’s box uphill from Kiryat-Yearim and he’d erected a tent for it in Yerushalem (Jerusalem). (CH2 1:4)

2 CHR 5:2 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 CHR 5:2 word 19

OET-LV: 2 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (CH2_5:2)

OET-RV: 2 Then Shelomoh assembled the Israeli elders, and all the heads of the tribes, the Israeli clan leaders to Yerushalem, to bring the box containing Yahweh’s agreement up the hill from the city of David, that is, Tsiyyon (Zion). (CH2 5:2)

2 CHR 5:4 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 2 CHR 5:4 word 8

OET-LV: 4 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _lifted the_Lēviyyiy DOM the_box. (CH2_5:4)

OET-RV: 4 and once everyone was there, the Levites lifted up the sacred chest (CH2 5:4)

2 CHR 5:5 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 2 CHR 5:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _brought _up DOM the_box and_DOM the _tent _of meeting and_DOM all _of the _articles _of (the)_holiness which were_in_tent they _brought _up DOM_them the_priests the_Lēviyyiy. (CH2_5:5)

OET-RV: 5 and carried it up towards the temple. The priests (who are also Levites) carried it, along with the sacred tent and everything that had been in it. (CH2 5:5)

2 CHR 5:6 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 2 CHR 5:6 word 9

OET-LV: 6 And_the_king Shəlomoh and_all the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_gathered on/upon/above_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box sacrificing sheep and_cattle which not they _were _counted and_not they _were _numbered from_multitude. (CH2_5:6)

OET-RV: 6 Then King Shelomoh and all the assembled Israelis with him, gathered in front of the box, sacrificing sheep and cattle which were too many to count. (CH2 5:6)

2 CHR 5:7 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 CHR 5:7 word 4

OET-LV: 7 And_they _brought the_priests DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to place _of_its to the _innermost _room _of the _house to the _holy _place _of the _holy _places to under the _wings _of the _cherubim. (CH2_5:7)

OET-RV: 7 The priests then took the box containing Yahweh’s agreement, in to its place in the inner sanctuary of the house (the holy of holies)—to under the winged creatures (CH2 5:7)

2 CHR 5:8 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 2 CHR 5:8 word 7

OET-LV: 8 And_they _were the_cherubim wings spreading _out over the _place _of the _box and_they _covered the_cherubim over the_box and_over poles _of_its from_to_above. (CH2_5:8)

OET-RV: 8 whose outstretched wings would now be over the sacred chest and even over the top of its carrying poles. (CH2 5:8)

2 CHR 5:8 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 2 CHR 5:8 word 11

OET-LV: 8 And_they _were the_cherubim wings spreading _out over the _place _of the _box and_they _covered the_cherubim over the_box and_over poles _of_its from_to_above. (CH2_5:8)

OET-RV: 8 whose outstretched wings would now be over the sacred chest and even over the top of its carrying poles. (CH2 5:8)

2 CHR 5:9 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 2 CHR 5:9 word 7

OET-LV: 9 And_they _were _long the_poles and_ the _heads _of _they _were _visible of_the _poles from the_box on the _face _of the _innermost _room and_not they _were _visible to_the_outside and_he/it _was there until the_day (the)_this. (CH2_5:9)

OET-RV: 9 Those long poles stuck out and could be seen from the front of that inner room, but couldn’t be seen from the main room, and they’re still there to this day. (CH2 5:9)

2 CHR 5:10 בָּאָרוֹן (bāʼārōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, ark’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ark’ OSHB 2 CHR 5:10 word 2

OET-LV: 10 There_was_not in_box only the _two _of the_tablets which he _had _put Mosheh at_Ḩorēⱱ where he _made YHWH with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (CH2_5:10)

OET-RV: 10 There was nothing in the box except the two stone tablets that Mosheh (Moses) had put in at Horev (Mt. Sinai), which represented the agreement that Yahweh had made with the Israelis after they’d left Egypt (Heb. Mitsrayim). (CH2 5:10)

2 CHR 6:11 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB 2 CHR 6:11 word 4

OET-LV: 11 And_I _have _put there DOM the_box where is_there the _covenant _of YHWH which he _made with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:11)

OET-RV: 11 I’ve placed the sacred chest in there—the box that contains the agreement that Yahweh made with Yisrael’s descendants.” (CH2 6:11)

2 CHR 6:41 וַאֲרוֹן (vaʼₐrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_ark_of’ morpheme glosses=‘and, ark_of’ OSHB 2 CHR 6:41 word 7

OET-LV: 41 and_now arise Oh_YHWH god to_your _resting _of_place you and_the _box _of your _strength _of_of priests _of_your Oh_YHWH god let _them _be _clothed salvation and_your _faithful _of_people let _them _rejoice in_good. (CH2_6:41)

OET-RV: 41 “So now Yahweh God, along with the sacred box of your strength, come and enter your resting place. Yahweh God, may your priests be dressed in salvation, and your faithful ones enjoy your goodness. (CH2 6:41)

2 CHR 8:11 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 CHR 8:11 word 28

OET-LV: 11 And_DOM the _daughter _of Parˊoh Shəlomoh he _brought _up from_the _city _of Dāvid to_house which he _had _built to/for_her/it if/because he _said not a _wife she _will _dwell to_me in_house _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because are_holiness they places_where it _has _come to_them the _box _of YHWH. (CH2_8:11)

OET-RV: 11 Shelomoh brought his wife, Far-oh’s (Pharaoh’s) daughter, up from the city of David to the house that he had built for her, because he said, “My wife mustn’t live in the palace of Yisrael’s King David, because the places where Yahweh’s box has been are sacred.” (CH2 8:11)

2 CHR 35:3 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB 2 CHR 35:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _said to_Lēviyyiy who_taught to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_holy to/for_YHWH put DOM the _box _of (the)_holiness in_house which he _built Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_will_not_be to/for_you(pl) a _burden on_shoulder now serve DOM YHWH god _of_your(pl) and_DOM people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_35:3)

OET-RV: 3 He told the Levites (they had been separated from the other tribes in order to serve Yahweh) who were teaching all Yisrael, “Place the sacred box in the house that David’s son, Yisrael’s King Shelomoh (Solomon) had built—it won’t be a burden any more for your shoulders. Now serve your god Yahweh and his Israeli people (CH2 35:3)

PSA 132:8 וַאֲרוֹן (vaʼₐrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_ark_of’ morpheme glosses=‘and, ark_of’ OSHB PSA 132:8 word 5

OET-LV: 8 Arise Oh_YHWH to_your _resting _of_place you and_the _box _of your _strength _of_of. (PSA_132:8)

OET-RV: ⇔  8 Yahweh, come to the place where you can remain—
⇔ you and the sacred chest that represents your power. (PSA 132:8)

JER 3:16 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘the_ark_of’ word gloss=‘ark_of’ OSHB JER 3:16 word 13

OET-LV: 16 And_it _was if/because you(pl)_will _multiply and_you(pl)_will _be _fruitful on _the_earth in _the_days (the)_those the _utterance _of YHWH not people _will _say again the _box _of the _covenant _of YHWH and_not it _will _come _up on a _heart and_not people _will _remember in_him/it and_not people _will _miss_it and_not it _will _be _made again. (JER_3:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 3:16)

GEN 6:14 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 6:14 word 9

OET-LV: 14 Make to/for_yourself(m) an _box _of wood(s)_of gopher nests you _will _make DOM the_box and_you(ms)_will _cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch. (GEN_6:14)

OET-RV: 14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin. (GEN 6:14)

GEN 6:15 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 6:15 word 9

OET-LV: 15 And_this is_how you _will _make DOM_her/it will _be_three hundred(s) cubit[s] the _length _of the_box will _be_fifty cubit[s] breadth _of_its and_thirty cubit[s] height _of_its. (GEN_6:15)

OET-RV: 15 These are the dimensions for it: 140m long, 23m wide, and 14m high. (GEN 6:15)

GEN 6:16 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 6:16 word 9

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

GEN 6:18 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 6:18 word 7

OET-LV: 18 And_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you and_you _will _go into the_box you and_your(pl)_of_sons and_your _of_wife and_the _wives _of your(pl)_sons _of_of with_you. (GEN_6:18)

OET-RV: 18 But I’ll make an agreement with you, so you must go into this chest along with your wife and sons and their wives, (GEN 6:18)

GEN 6:19 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 6:19 word 9

OET-LV: 19 And_of_every _of (the)_living_thing from_all flesh two from_all you _will _bring into the_box to_preserve _alive with_you male and_female they _will _be. (GEN_6:19)

OET-RV: 19 and you must take a pair, male and female, of everything that lives into the chest to keep alive with you. (GEN 6:19)

GEN 7:1 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:1 word 9

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to/for_Noaḩ go you and_all household _of_your into the_box if/because you I _have _seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this. (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 7:7 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Noaḩ _he _went and_his _of_sons and_his/its_woman/wife and_the _wives _of his _sons _of_of with_him/it into the_box from_face/in _front _of the _waters _of the_flood. (GEN_7:7)

OET-RV: 7 and he went into the wooden chest along with his wife, his three sons and their wives, in order to escape from the floodwaters. (GEN 7:7)

GEN 7:9 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:9 word 7

OET-LV: 9 Two two they _came to Noaḩ into the_box male and_female just_as he _had _commanded god DOM Noaḩ. (GEN_7:9)

OET-RV: 9 came to Noah in male and female pairs and went into the chest, just like God had instructed Noah. (GEN 7:9)

GEN 7:13 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:13 word 18

OET-LV: 13 On_the _substance _of the_day the_this Noaḩ he _went and_name _of and_Ḩām and_Yefet/(Japheth) the _sons _of Noaḩ and_the _wife _of Noaḩ and_the _three _of the _wives _of his _sons _of_of with_them into the_box. (GEN_7:13)

OET-RV: 13 That was the very day that Noah and Yafet and Shem and Ham and their wives had all entered the wooden chest. (GEN 7:13)

GEN 7:15 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _came to Noaḩ into the_box two two from_all (the)_flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life. (GEN_7:15)

OET-RV: 15 They had come to Noah in order to enter the chest—two by two of every creature with the breath of life. (GEN 7:15)

GEN 7:17 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _was the_flood forty day[s] on the_earth/land and_they _increased the_waters and_they _lifted DOM the_box and_it _rose from_under the_earth/land. (GEN_7:17)

OET-RV: 17 Then the flood came onto the earth for forty days, and the water rose so that the wooden chest was lifted up right off the land. (GEN 7:17)

GEN 7:18 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _increased the_waters and_they _increased exceedingly on the_earth/land and_it _went the_box on the _surface _of the_waters. (GEN_7:18)

OET-RV: 18 The water continued to rise and get deeper on the earth, and the chest floated along on top of the water. (GEN 7:18)

GEN 8:4 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:4 word 2

OET-LV: 4 And_it _rested the_box in_month the_seventh on_the_seven- teen day of_month on the _mountains _of ʼArāraţ. (GEN_8:4)

OET-RV: 4 that by October the wooden chest was left sitting on one of the Ararat mountains. (GEN 8:4)

GEN 8:6 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:6 word 9

OET-LV: 6 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_ Noaḩ _he _opened DOM the _window _of the_box which he _had _made. (GEN_8:6)

OET-RV: 6 Then after another forty days, Noah opened a window near the top of the chest (GEN 8:6)

GEN 8:9 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:9 word 10

OET-LV: 9 And_not it _found the_dove a _resting _place for_the _sole _of its _foot _of_of and_it _returned to_him/it into the_box if/because water was_on the _surface _of all _of the_earth/land and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he/it _brought DOM_her/it to_him/it into the_box. (GEN_8:9)

OET-RV: 9 but the dove didn’t find anywhere to land so it returned to the window because the surface of the earth was still wet, and he stretched out his arm and brought the dove back inside. (GEN 8:9)

GEN 8:10 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:10 word 11

OET-LV: 10 And_he _waited again seven _of days other and_he _repeated to _send _out DOM the_dove from the_box. (GEN_8:10)

OET-RV: 10 Noah waited another week and then he released the dove again (GEN 8:10)

GEN 8:13 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:13 word 17

OET-LV: 13 And_he/it _was in_one and_six hundred(s) year in_month on_day_one of_month they _were _dried _up the_waters from_under the_earth/land and_ Noaḩ _he _removed DOM the _covering _of the_box and_he/it _saw and_see/lo/see they _were _dried _up the _surface _of the_soil. (GEN_8:13)

OET-RV: 13 So it was when Noah was 601 years old (in the month of WHAT MONTH on the first day of the Jewish new year) the land was still drying out. So Noah made an opening in the top of the wooden chest and saw that the land surface there was almost dry. (GEN 8:13)

GEN 8:16 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:16 word 3

OET-LV: 16 Go _out from the_box you and_your _of_wife and_your(pl)_of_sons and_the _wives _of your(pl)_sons _of_of with_you. (GEN_8:16)

OET-RV: 16 “Leave the wooden chest along with your sons and each of your wives. (GEN 8:16)

GEN 8:19 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:19 word 14

OET-LV: 19 Every _of the_living every _of the_creeping _(thing) and_all (the)_bird every creeping_thing on the_earth/land to_their _of_families they _went _out from the_box. (GEN_8:19)

OET-RV: 19 Every living creature, every crawling thing and every bird, everything moving on the earth, went outside kind by kind. (GEN 8:19)

GEN 9:10 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 9:10 word 15

OET-LV: 10 And_DOM every _of creature _of the_living which is_with_you(pl) among_bird[s] among_livestock and_on/over_all (the)_animal _of the_earth/land with_you(pl) from_all those _which_came _out _of the_box to_all/each/any/every (the)_animal _of the_earth/land. (GEN_9:10)

OET-RV: 10 and it’s also with every living creature that is with you: with the birds, the livestock, and every living thing on the earth with you, from all that came out of the wooden chest to every future living thing on the earth. (GEN 9:10)

GEN 9:18 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 9:18 word 6

OET-LV: 18 and_ the _sons _of _they _were of _Noaḩ who_came_out from the_box Shēm and_Ḩām and_Yafet and_Ḩām he was_the _father _of Kənaˊan/(Canaan). (GEN_9:18)

OET-RV: 18 Noah’s sons who came out of the wooden chest after the flood were Yafet (Japheth), Shem, and Ham. (Ham became Canaan’s father). (GEN 9:18)

EXO 2:5 הַתֵּבָה (hattēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תֵּבָה’ word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, basket’ morpheme glosses=‘the, basket’ OSHB EXO 2:5 word 14

OET-LV: 5 And_ the _daughter _of _she _went _down of _Parˊoh to_bathe at the_River and_her _female _of_attendants were_walking on the _side _of the _River and_she/it _saw DOM the_box in _the_middle the_rush[es] and_she _sent DOM maid _of_her and_she_fetched _it (EXO_2:5)

OET-RV: 5 After a while, Far’oh’s daughter came down to the river to wash herself, and she and her young attendants were walking along the riverbank. She saw the container among the reeds and sent one of her slave women to get it. (EXO 2:5)

1 SAM 6:8 בָאַרְגַּז (ⱱāʼargaz) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַרְגַּז’ contextual morpheme glosses=‘in, box’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, box’ OSHB 1 SAM 6:8 word 17

1 SAM 6:11 הָאַרְגַּז (hāʼargaz) Lemmas=‘הַ’, ‘אַרְגַּז’ contextual morpheme glosses=‘the, box’ morpheme glosses=‘the, box’ OSHB 1 SAM 6:11 word 8

OET-LV: 11 And_they _put DOM the _box _of YHWH into the_cart and_DOM the_box and_DOM the _mice _of the_gold and_DOM the _images _of their _tumors _of_of. (SA1_6:11)

OET-RV: 11 Then they put Yahweh’s box into the cart with the other container with the gold mice and the replicas of their tumours. (SA1 6:11)

1 SAM 6:15 הָאַרְגַּז (hāʼargaz) Lemmas=‘הַ’, ‘אַרְגַּז’ contextual morpheme glosses=‘the, box’ morpheme glosses=‘the, box’ OSHB 1 SAM 6:15 word 7

ISA 41:19 וּתְאַשּׁוּר (ūtəʼashshūr) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּאַשּׁוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, box_tree[s]’ morpheme glosses=‘and, cypress’ OSHB ISA 41:19 word 12

OET-LV: 19 I _will _put in_wilderness cedar[s] acacia _tree[s] and_myrtle _tree[s] and_tree oil I _will _set in_plain cypress[es] elm[s] and_box _tree[s] together. (ISA_41:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 41:19)

ISA 60:13 וּתְאַשּׁוּר (ūtəʼashshūr) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּאַשּׁוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, box_tree’ morpheme glosses=‘and, cypress’ OSHB ISA 60:13 word 7

OET-LV: 13 The _splendour _of (the)_Ləⱱānōn to_you it _will _come cypress _of elm and_box _tree together to_beautify the _place _of my _sanctuary _of_of and_the _place _of my _feet _of_of I _will _glorify. (ISA_60:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:13)

2 KI 12:10 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘a_chest’ word gloss=‘chest’ OSHB 2 KI 12:10 word 4

OET-LV: 10  and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _he/it _took the_priest/officer a _chest one and_he _bored a _hole in_its _of_lid and_he/it _gave DOM_him/it beside the_altar from_the_right _side when_comes anyone the _house _of YHWH and_they _put (to)_there the_priests who_kept _of (of)_the_threshold DOM all _of the_money which_ the _house _of _was_brought of_YHWH. (KI2_12:10)

OET-RV: 10 Whenever they noticed the chest getting full, the king’s secretary and the high priest would go and count the money as they bagged it up. (KI2 12:10)

2 KI 12:11 בָּאָרוֹן (bāʼārōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, chest’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chest’ OSHB 2 KI 12:11 word 6

OET-LV: 11  and_he/it _was just_as_they _saw if/because _that much the_money was_in_chest and_ the _scribe _of _he/it _ascended the_king and_the_priest (the)_great and_they _tied _up and_they _counted DOM the_money which_was_found the _house _of YHWH. (KI2_12:11)

OET-RV: 11 They used the funds to pay the supervisors and inspectors and the tradesmen doing the repair work: carpenters and builders, (KI2 12:11)

2 CHR 24:8 אֲרוֹן (ʼₐrōn) Lemma=‘אֲרוֹן’ contextual word gloss=‘a_chest’ word gloss=‘chest’ OSHB 2 CHR 24:8 word 4

OET-LV: 8 And_he/it _said the_king and_they _made a _chest one and_they_put _it at_the _gate _of the _house _of YHWH outside_to_the. (CH2_24:8)

OET-RV: 8 The king ordered that a chest be made and placed outside the main temple entrance. (CH2 24:8)

2 CHR 24:10 לָאָרוֹן (lāʼārōn) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, chest’ morpheme glosses=‘into_the, chest’ OSHB 2 CHR 24:10 word 8

OET-LV: 10 And_ all _of _they _rejoiced the_officials and_all the_people and_they _brought and_they _threw to_chest until (to)_finished. (CH2_24:10)

OET-RV: 10 All the officials and the people agreed with this policy, so they brought their contributions and dropped them into the chest until it filled up. (CH2 24:10)

2 CHR 24:11 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, chest’ morpheme glosses=‘the, chest’ OSHB 2 CHR 24:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _was at_the_time _of when_someone _brought DOM the_chest to the _overseer _of the_king by_the _hand _of the _Lēviyyiy and_just_as_they _saw if/because _that was_much the_money and_ the _scribe _of _he _came the_king and_the _representative _of the _priest _of the _head and_they _poured _out DOM the_chest and_they_took _it and_they_returned _it to place _of_its thus they _did to_a _day in/on_day and_they _gathered money to_increase _in _number. (CH2_24:11)

OET-RV: 11 Every day when the Levites who’d been given oversight over the chest by the king, saw that it was full, they’d fetch one of the king’s secretaries along with one of the head priest’s officials, and they’d empty the box and return it to its place, so they amassed a large sum of money. (CH2 24:11)

2 CHR 24:11 הָאָרוֹן (hāʼārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, chest’ morpheme glosses=‘the, chest’ OSHB 2 CHR 24:11 word 23

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #43957

Hebrew words (214) other than הָאָרֹן (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ark’

Hebrew words (214) other than הָאָרֹן (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ark’