Parallel JOB 22:3

---

BSB Does it delight the Almighty that you are righteous?
 ⇔ Does He profit if your ways are blameless?

OEB Doth Almighty God care for thy righteousness?
 ⇔ Hath He gain from thy blameless ways?

WEB Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous?
 ⇔ Or does it benefit him that you make your ways perfect?

WMB (Same as above)

NET Is it of any special benefit to the Almighty
 ⇔ that you should be righteous,
 ⇔ or is it any gain to him
 ⇔ that you make your ways blameless?

LSV Is it a delight to the Mighty One
That you are righteous? Is it gain,
That you make your ways perfect?

FBV Is it any benefit to the Almighty if you're a good person?[fn] What does he gain if you do what's right?

---

T4T If you were righteous, ◄would that benefit Almighty God?/that certainly would not benefit Almighty God.► [RHQ]
 ⇔ If you had ◄lived a perfect life/never done anything that is wrong►, would that help him?

LEB  • Is it a pleasure to Shaddai if you are righteous, or[fn] a gain if you make your ways blameless?

---

BBE Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin?

MOF No MOF JOB book available

JPS Is it any advantage to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain to Him, that thou makest thy ways blameless?

ASV Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous?
 ⇔ Or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

DRA What doth it profit God if thou be just? or what dost thou give him if thy way be unspotted?

YLT Is it a delight to the Mighty One That thou art righteous? is it gain, That thou makest perfect thy ways?

DBY Is it any pleasure to the Almighty if thou art righteous? And is it gain [to him] that thou makest thy ways perfect?

RV Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

WBS Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him , that thou makest thy ways perfect?

KJB-1769 Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
   (Is it any pleasure to the Almighty, that thou/you art righteous? or is it gain to him, that thou/you makest thy/your ways perfect? )

KJB-1611 Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gaine to him, that thou makest thy waies perfite?
   (Is it any pleasure to the Almighty, that thou/you art righteous? or is it gaine to him, that thou/you makest thy/your waies perfite?)

BB Is it any aduauntage to the almightie that thou art righteous? or shall it profite him that thou makest thy wayes perfect?
   (Is it any aduauntage to the almightie that thou/you art righteous? or shall it profite him that thou/you makest thy/your ways perfect?)

GNV Is it any thing vnto the Almightie, that thou art righteous? or is it profitable to him, that thou makest thy wayes vpright?
   (Is it anything unto the Almightie, that thou/you art righteous? or is it profitable to him, that thou/you makest thy/your ways upright? )

CB What pleasure hath God in yt thou art rightuous? Or what doth it profite him, yt thy waies are perfecte?
   (What pleasure hath/has God in it thou/you art rightuous? Or what doth it profite him, it thy/your waies are perfecte?)

WYC What profitith it to God, if thou art iust? ethir what schalt thou yyue to hym, if thi lijf is without wem?
   (What profitith it to God, if thou/you art iust? ethir what shalt thou/you give to him, if thy/your life is without wem?)

LUT Meinest du, daß dem Allmächtigen gefalle, daß du dich so fromm machest? Oder was hilft‘s ihm, ob du deine Wege gleich ohne Wandel achtest?
   (Mine you, that to_him Allmächtigen gefalle, that you you/yourself so fromm machest? Oder was hilft‘s ihm, ob you your Wege gleich without Wandel achtest?)

CLV Quid prodest Deo, si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua?[fn]
   (Quid prodest Deo, when/but_if justus fueris? aut quid to_him confers, when/but_if immaculata has_been road tua? )

---

---

BRN For what matters it to the Lord, if thou wert blameless in thy works? or is it profitable that thou shouldest perfect thy way?

BrLXX Τί γὰρ μέλει τῷ Κυρίῳ, ἐὰν σὺ ἦσθα τοῖς ἔργοις ἄμεμπτος; ἢ ὠφέλεια, ὅτι ἀπλώσῃς τὴν ὁδόν σου;
   (Ti gar melei tōi Kuriōi, ean su aʸstha tois ergois amemptos; aʸ ōfeleia, hoti aplōsaʸs taʸn hodon sou; )