Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284085

← נָכוֹן ↑ → Isa 2 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 2:2 נָכוֹן (nākōn) Strongs=3559 a Lemma=‘כּוּן’
 contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’
 Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (28) of identical word form נָכוֹן (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נָכוֹן’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 15 different glosses: ‘[am]_prepared’, ‘[has_been]_established’, ‘[has_been]_prepared’, ‘[is]_certain’, ‘[is]_established’, ‘[is]_prepared’, ‘[is]_steadfast’, ‘[was]_established’, ‘[was]_steadfast’, ‘[will_be]_established’, ‘a_[thing]_prepared’, ‘a_certain_[thing]’, ‘established’, ‘prepared’, ‘steadfast’.

GEN 41:32 contextual word gloss=‘[is]_certain’ word gloss=‘determined’ OSHB GEN 41:32 word 8

OET-LV: 32 And_on the_being_repeated the_dream to Parˊoh two_times if/because is_certain the_matter from_with the_ʼElohīm and_is_hurrying the_ʼElohīm to_do_it.   (GEN_41:32)

OET-RV: 32 And as for having two dreams with the same meaning, it’s because the matter has been established by God, and God will do it soon. (GEN 41:32)

EXO 8:22 contextual word gloss=‘[is]_established’ word gloss=‘right’ OSHB EXO 8:22 word 4

OET-LV: 22  and_ Mosheh _he/it_said not is_established for_doing thus if/because the_abomination_of Miʦrayim we_will_sacrifice to/for_YHWH god_of_our here we_will_sacrifice DOM the_abomination_of Miʦrayim to_their_of_eyes and_not will_they_stone_us.   (EXO_8:22)

OET-RV: 22 But when it happens, I’ll distinguish the Goshen region where my people live so the swarm won’t be there, so that you’ll be able to see that I’m Yahweh and I’m right here in this land. (EXO 8:22)

EXO 34:2 contextual word gloss=‘prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB EXO 34:2 word 2

OET-LV: 2 And_be prepared to_morning and_you_will_go_up in_morning to the_mountain_of Şīnay and_you_will_station_yourself to_me there on the_top_of the_mountain.   (EXO_34:2)

OET-RV: 2 Be ready by morning, and in the morning come up to Mt. Sinai, and present yourself there to me up on the top. (EXO 34:2)

DEU 13:15 contextual word gloss=‘[is]_certain’ word gloss=‘established’ OSHB DEU 13:15 word 7

OET-LV: 15  and_you_will_investigate and_you_will_search and_you_will_enquire thoroughly_(do_well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it_has_been_done the_abomination (the)_this in_your_of_midst.   (DEU_13:15)

OET-RV: 15 then all the people in that place must be executed by the sword, along with all their livestock. (DEU 13:15)

DEU 17:4 contextual word gloss=‘[is]_certain’ word gloss=‘certain’ OSHB DEU 17:4 word 8

OET-LV: 4 And_it_will_be_told to/for_yourself(m) and_you_will_hear and_you_will_investigate thoroughly_(do_well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it_has_been_done the_abomination (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (DEU_17:4)

OET-RV: 4 and it it’s reported to you, and you listen and investigate it thoroughly, and it’s true that this detestable thing was done in Yisrael, (DEU 17:4)

JDG 16:26 contextual word gloss=‘[is]_established’ word gloss=‘rests’ OSHB JDG 16:26 word 14

OET-LV: 26 And_ Shimshvōn _he/it_said to the_young_man who_kept_hold in_his/its_hand permit me and_let_me_feel DOM the_pillars which the_house is_established on_them so_that_I_may_lean on_them.   (JDG_16:26)

OET-RV: 26 and he asked the servant who was guiding him by the hand, “Place my hands against the two pillars holding up the building so I can lean on them.” (JDG 16:26)

JDG 16:29 contextual word gloss=‘[was]_established’ word gloss=‘rested’ OSHB JDG 16:29 word 9

OET-LV: 29 And_ Shimshvōn _he_twisted DOM the_two_of the_pillars_of the_middle which the_house was_established on_them and_he_supported_himself on_them one was_in_his_right_of_hand and_one was_in_his_left_of_hand.   (JDG_16:29)

OET-RV: 29 Then he took hold of the two centre pillars on which the building depended, and pressed out against them—one in his right hand and one in his left. (JDG 16:29)

1 SAM 23:23 contextual word gloss=‘a_certain_[thing]’ word gloss=‘sure_information’ OSHB 1 SAM 23:23 word 11

OET-LV: 23 And_see and_know from_all the_hiding_places where he_hides_himself there and_you(pl)_will_return to_me to a_certain_thing and_I_will_go with_you(pl) and_it_was if (there)_he in/on_the_earth and_I_will_search_out DOM_him/it among_all_of the_thousands_of Yəhūdāh/(Judah).   (SA1_23:23)

OET-RV: 23 Find out all the other places where he hides himself. Return to me with definite information, then I’ll go with you all, and if he’s there in that region, then I’ll search for him among the population of Yehudah.” (SA1 23:23)

1 SAM 26:4 contextual word gloss=‘a_certain_[thing]’ word gloss=‘certain’ OSHB 1 SAM 26:4 word 9

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he_sent spies and_he/it_knew if/because_that he_had_come Shāʼūl to a_certain_thing.   (SA1_26:4)

OET-RV: 4 (He’d sent some spies and knew that Sha’ul had definitely arrived.) (SA1 26:4)

2 SAM 7:16 contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB 2 SAM 7:16 word 9

OET-LV: 16 house_of_your And_it_will_be_established and_your_of_kingdom until perpetuity to_your_face throne_of_your it_will_be established until perpetuity.   (SA2_7:16)

OET-RV: 16 Your descendants and your kingdom will remain forever. Your throne will be established forever.’ ” (SA2 7:16)

2 SAM 7:26 contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB 2 SAM 7:26 word 15

OET-LV: 26 name_of_your So_that_it_may_be_great until perpetuity to_ YHWH _say hosts is_god over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_house_of your_servant_of_of Dāvid it_will_be established before_you.   (SA2_7:26)

OET-RV: 26 May your reputation be good forever, with people saying, ‘Commander Yahweh is God over Yisrael,’ and the dynasty of your servant David will be established under you, (SA2 7:26)

1 KI 2:45 contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 KI 2:45 word 7

OET-LV: 45 And_the_king Shəlomoh will_be_blessed and_the_throne_of Dāvid it_will_be established to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH until perpetuity.   (KI1_2:45)

OET-RV: 45 But despite what you yelled out, Yahweh will bless me as king, and David’s throne will be established forever in front of Yahweh.” (KI1 2:45)

1 CHR 17:14 contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 CHR 17:14 word 8

OET-LV: 14 And_I_will_appoint_him in_my_of_house and_in_my_of_kingdom until (the)_perpetuity and_his_of_throne it_will_be established until perpetuity.   (CH1_17:14)

OET-RV: 14 I’ll confirm his rule over my temple and my kingdom forever, and his ruling dynasty will last forever.” (CH1 17:14)

1 CHR 17:24 contextual word gloss=‘[will_be]_established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 CHR 17:24 word 16

OET-LV: 24 So_that_it_may_be_established name_of_your and_so_that_it_may_be_great until perpetuity to_ YHWH _say hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_god to_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_house_of Dāvid servant_of_your will_be_established before_you.   (CH1_17:24)

OET-RV: 24 May your reputation be established and increase forever, as people say, ‘Army commander Yahweh, Yisrael’s god, is god over Yisrael.’ And your servant David’s family has been established as you’ve watched (CH1 17:24)

NEH 8:10 contextual word gloss=‘a_[thing]_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB NEH 8:10 word 11

OET-LV: 10 And_he/it_said to/for_them go eat fat_foods and_drink sweet_things and_send portions to_there_is_not a_thing_prepared to_him/it if/because is_holy the_day to_our_of_master(s) and_do_not be_grieved if/because the_joy_of YHWH it refuge_of_is_your(pl).   (NEH_8:10)

OET-RV: 10 Then Nehemyah told them, “Go home and eat some special food with sweet drink, and share some with those who can’t afford such things because today is a sacred day that belongs to our master. And don’t grieve, because the happiness from Yahweh will make you all strong.” (NEH 8:10)

JOB 15:23 contextual word gloss=‘[has_been]_prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB JOB 15:23 word 7

OET-LV: 23 is_wandering he for_food where he_knows if/because_that has_been_prepared in_his/its_hand a_day_of darkness.   (JOB_15:23)

OET-RV: 23 They wander around searching for food that must be there.
 ⇔ They know that dark days are ahead—already prepared. (JOB 15:23)

JOB 18:12 contextual word gloss=‘[is]_prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB JOB 18:12 word 5

OET-LV: 12 It_is hungry strength_of_his and_disaster is_prepared for_his_of_stumbling.   (JOB_18:12)

OET-RV: 12 Their strength dissolves into hunger,
 ⇔ and disaster has been prepared for them to stumble into. (JOB 18:12)

JOB 21:8 contextual word gloss=‘[is]_established’ word gloss=‘established’ OSHB JOB 21:8 word 2

OET-LV: 8 Offspring_of_their is_established before_them with_them and_their_of_descendants to_their_of_eyes.   (JOB_21:8)

OET-RV: 8 Their children become established around them,
 ⇔ ≈ and their offspring become settled in front of them. (JOB 21:8)

PSA 38:18 contextual word gloss=‘[am]_prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB PSA 38:18 word 4

OET-LV: 18  if/because I for_stumbling am_prepared and_my_of_pain is_before_me continually.   (PSA_38:18)

OET-RV: 18 I confess my guilt.
 ⇔ ≈ I’m anxious because of my sin. (PSA 38:18)

PSA 51:12 contextual word gloss=‘steadfast’ word gloss=‘steadfast’ OSHB PSA 51:12 word 7

OET-LV: 12  a_heart pure create to_me Oh_god and_spirit steadfast renew in_my_inner_of_being.   (PSA_51:12)

OET-RV: 12 Restore to me the joy of your salvation,
 ⇔ ≈ and sustain me with a willing spirit. (PSA 51:12)

PSA 57:8 contextual word gloss=‘[is]_steadfast’ word gloss=‘steadfast’ OSHB PSA 57:8 word 1

OET-LV: 8  is_steadfast heart_of_my Oh_god is_steadfast heart_of_my I_will_sing and_I_will_sing_praises.   (PSA_57:8)

OET-RV: 8 Wake up, my honoured heart. Wake up, harp and other stringed instrument.
 ⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 57:8)

PSA 57:8 contextual word gloss=‘[is]_steadfast’ word gloss=‘steadfast’ OSHB PSA 57:8 word 4

OET-LV: 8  is_steadfast heart_of_my Oh_god is_steadfast heart_of_my I_will_sing and_I_will_sing_praises.   (PSA_57:8)

OET-RV: 8 Wake up, my honoured heart. Wake up, harp and other stringed instrument.
 ⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 57:8)

PSA 78:37 contextual word gloss=‘[was]_steadfast’ word gloss=‘steadfast’ OSHB PSA 78:37 word 3

OET-LV: 37 And_their_of_heart not was_steadfast with_him/it and_not they_were_faithful in_his_of_covenant.   (PSA_78:37)

OET-RV: 37 Their hearts weren’t firmly fixed on him,
 ⇔ and they weren’t faithful to his agreement. (PSA 78:37)

PSA 93:2 contextual word gloss=‘[has_been]_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 93:2 word 1

OET-LV: 2 throne_of_your has_been_established from_then from_long_ago/eternity you.   (PSA_93:2)

OET-RV: 2 Your rule was established long ago.
 ⇔ ≈ You have always existed. (PSA 93:2)

PSA 108:2 contextual word gloss=‘[is]_steadfast’ word gloss=‘steadfast’ OSHB PSA 108:2 word 1

OET-LV: 2  is_steadfast heart_of_my Oh_god I_will_sing and_I_will_sing_praises also honour_of_my.   (PSA_108:2)

OET-RV: 2 Wake up, lute and harp—
 ⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 108:2)

PSA 112:7 contextual word gloss=‘[is]_steadfast’ word gloss=‘steadfast’ OSHB PSA 112:7 word 5

OET-LV: 7 From_new[s] bad not he_will_be_afraid his/its_heart is_steadfast trusting in_YHWH.   (PSA_112:7)

OET-RV: 7 That person’s not afraid of bad news—
 ⇔ confidently trusting in Yahweh. (PSA 112:7)

HOS 6:3 contextual word gloss=‘[is]_steadfast’ word gloss=‘rises’ OSHB HOS 6:3 word 7

OET-LV: 3 And_let_us_know let_us_pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth_of_his_going is_steadfast and_he_will_come like_rain to/for_us like_the_spring_rain which_it_waters the_land.   (HOS_6:3)

OET-RV: 3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
 ⇔ His arrival is certain as the dawn.
 ⇔ ≈ He will come to us like the showers—
 ⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.” (HOS 6:3)

MIC 4:1 contextual word gloss=‘established’ word gloss=‘established’ OSHB MIC 4:1 word 8

OET-LV: 4 and_it_was in_end/latter the_days it_will_be the_mountain_of the_house_of YHWH established (in)_the_chief_of the_mountains and_will_be_lifted_up it more_than_the_hills and_they_will_stream on/upon/above_him/it peoples.   (MIC_4:1)

OET-RV: 4 In the last days it’ll come about
 ⇔ that the mountain where Yahweh’s residence is
 ⇔ will become more important than other mountains.
 ⇔ Then it’ll be lifted above the hills,
 ⇔ and peoples will stream to it. (MIC 4:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כּוּן’’ have 17 different glosses: ‘Nacon’, ‘[am]_prepared’, ‘[has_been]_established’, ‘[has_been]_prepared’, ‘[is]_certain’, ‘[is]_established’, ‘[is]_prepared’, ‘[is]_steadfast’, ‘[was]_established’, ‘[was]_steadfast’, ‘[will_be]_established’, ‘a_[thing]_prepared’, ‘a_certain_[thing]’, ‘a_push’, ‘established’, ‘prepared’, ‘steadfast’.

Hebrew words (80) other than נָכוֹן (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘established’

Have 80 other words with 19 lemmas altogether (Lemma=‘כּוּן’, Lemma=‘נָצַב’, Lemma=‘קוּם’, Lemma=‘תְּקַן’, Lemma=‘יָסַד’, Lemma=‘יָצַק’, Lemma=‘אָמַן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כּוּן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כּוּן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘כּוּן’, Lemmas=‘מִן’, ‘שׂים’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’, Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָמַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֵיתָן’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘יָסַד’, ‘הוּא’)

GEN 9:17 הֲקִמֹתִי (hₐqimotī)  Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘I_have_established’ word gloss=‘established’ OSHB GEN 9:17 word 9

OET-LV: 17 And_ god _he/it_said to Noaḩ this is_the_sign_of the_covenant which I_have_established between_me and_between all_of flesh which is_on the_earth/land.   (GEN_9:17)

OET-RV: 17 Then God said to Noah, “The rainbow is the sign of the agreement that I have established between me and every living thing on the earth.” (GEN 9:17)

EXO 6:4 הֲקִמֹתִי (hₐqimotī)  Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘I_established’ word gloss=‘established’ OSHB EXO 6:4 word 2

OET-LV: 4 And_also I_established DOM covenant_of_my with_them to_give to/for_them DOM the_land_of Kənaˊan/(Canaan) DOM the_land_of their_sojournings_of_of which they_sojourned in_it.   (EXO_6:4)

OET-RV: 4 What’s more, I made an agreement with them: to give them the Canaan region—the area which they had been staying in. (EXO 6:4)

EXO 15:17 כּוֹנְנוּ (kōnənū)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘they_have_established’ word gloss=‘established’ OSHB EXO 15:17 word 11

OET-LV: 17 You_will_bring_them and_you_will_plant_them on_the_mountain_of your_inheritance_of_of a_place you_to_dwell you_have_made Oh_YHWH a_sanctuary my_master they_have_established hands_of_your.   (EXO_15:17)

OET-RV: 17 Bring them into the land
 ⇔ and establish them on the mountain of your inheritance.
 ⇔ The place you’ve chosen to become your home, Yahweh—
 ⇔ a sanctuary built by your hands, master. (EXO 15:17)

NUM 21:27 וְתִכּוֹנֵן (vətikkōnēn)  Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, let_it_be_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB NUM 21:27 word 8

OET-LV: 27 Therefore yes/correct/thus/so they_say those_who_speak_proverbs come Ḩeshbōn let_it_be_rebuilt and_let_it_be_established the_city_of Şīḩōn.   (NUM_21:27)

OET-RV: 27 That was why the poets say,
 ⇔ “Come to Heshbon—let it be rebuilt.
 ⇔ ≈ Let King Sihon’s city be established (NUM 21:27)

DEU 32:6 וַֽיְכֹנְנֶֽךָ (vaykonnekā)  Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, established_you’ morpheme glosses=‘and, established, you’ OSHB DEU 32:6 word 15

OET-LV: 6 Wwww to_YHWH do_you(pl)_repay this Oh_people foolish and_not wise am_not is_he I_will_show_you(ms) who_he_created_you he he_made_you and_he_established_you.   (DEU_32:6)

OET-RV: 6 Is that how you reward Yahweh,
 ⇔ you foolish people and without wisdom?
 ⇔ Isn’t he your father, your creator?
 ⇔ ≈ He made you and established you. (DEU 32:6)

1 SAM 3:20 נֶאֱמָן (neʼₑmān)  Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘[was]_established’ word gloss=‘confirmed’ OSHB 1 SAM 3:20 word 9

OET-LV: 20 And_ all_of _he/it_knew Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ if/because_that Shəmū^ʼēl was_established to_a_prophet to/for_YHWH.   (SA1_3:20)

OET-RV: 20 so all Yisrael from Dan in the north and as far as Beer-Sheva in the south knew that Shemuel was a faithful prophet of Yahweh. (SA1 3:20)

1 SAM 13:13 הֵכִין (hēkīn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 SAM 13:13 word 16

OET-LV: 13 and_ Shəmū^ʼēl _he/it_said to Shāʼūl you_have_acted_foolishly not you_have_kept DOM the_command_of YHWH god_of_your which he_commanded_you if/because now YHWH he_established DOM kingdom_of_your to Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity.   (SA1_13:13)

OET-RV: 13 “That was stupid of you,” Shemuel responded. “You haven’t obeyed what your god Yahweh instructed, because if you had, then Yahweh would have established your reign over Yisrael forever. (SA1 13:13)

1 SAM 20:31 תִכּוֹן (tikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘you_will_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 SAM 20:31 word 11

OET-LV: 31 If/because all_of the_days which the_son_of Yishay he_lives on the_soil not you_will_be_established you and_your_of_kingdom and_now send and_fetch DOM_him/it to_me if/because is_a_son_of death he.   (SA1_20:31)

OET-RV: 31 because as long as that son of Yishay stays alive on this earth, you and your kingdom will never be established. Now, send men and arrest him, because he’s on his way to the grave!” (SA1 20:31)

1 SAM 24:21 וְקָמָה (vəqāmāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB 1 SAM 24:21 word 7

OET-LV: 21  and_now here I_know if/because_that certainly_(reign) you_will_reign and_it_will_be_established in_your_of_hand the_kingdom_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (SA1_24:21)

OET-RV: 21 Now promise me by Yahweh that you won’t destroy my name from my family line by killing my descendants.” (SA1 24:21)

2 SAM 7:16 וְנֶאְמַן (vəneʼman)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָמַן’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_established’ morpheme glosses=‘and, endure’ OSHB 2 SAM 7:16 word 1

OET-LV: 16 house_of_your And_it_will_be_established and_your_of_kingdom until perpetuity to_your_face throne_of_your it_will_be established until perpetuity.   (SA2_7:16)

OET-RV: 16 Your descendants and your kingdom will remain forever. Your throne will be established forever.’ ” (SA2 7:16)

2 SAM 7:24 וַתְּכוֹנֵן (vattəkōnēn)  Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, you_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB 2 SAM 7:24 word 1

OET-LV: 24 And_you_established to/for_yourself(m) DOM people_of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) to_a_people until perpetuity and_you(ms) Oh_YHWH you_have_become to/for_them (into)_god.   (SA2_7:24)

OET-RV: 24 You established us Israelis as your own people forever, and you yourself Yahweh became our God. (SA2 7:24)

1 KI 2:12 וַתִּכֹּן (vattikkon)  Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB 1 KI 2:12 word 7

OET-LV: 12 And_Shəlomoh/(Solomon) he_sat on the_throne_of Dāvid his/its_father reign_of_his and_it_was_established exceedingly.   (KI1_2:12)

OET-RV: 12 Shelomoh replaced his father David on the throne, and his authority was established with firmness. (KI1 2:12)

1 KI 2:46 נָכוֹנָה (nākōnāh)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘it_was_established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 KI 2:46 word 12

OET-LV: 46 And_he/it_commanded the_king DOM Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he/it_went_out and_he_fell in/on/over_him/it and_he/it_died and_the_kingdom it_was_established in_the_hand_of Shəlomoh.   (KI1_2:46)

OET-RV: 46 Then the king commanded Yehoyada’s son Benayah, and he went out and put Shimei to death.
¶ In those ways, Shelomoh established his control of the kingdom. (KI1 2:46)

1 KI 8:20 וַיָּקֶם (vayyāqem)  Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_established’ morpheme glosses=‘and, fulfilled’ OSHB 1 KI 8:20 word 1

OET-LV: 20 And_ YHWH _he_has_established DOM message_of_his which he_spoke and_I_have_arisen in_place_of Dāvid father_of_my and_I_have_sat on the_throne_of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he_spoke YHWH and_I_have_built the_house for_the_name_of YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (KI1_8:20)

OET-RV: 20 Now Yahweh has put his promise into action, and I’m here now having succeeded my father David—sitting on Yisrael’s throne just as Yahweh said, and I’ve been the one to build the residence for Yisrael’s god Yahweh. (KI1 8:20)

1 KI 8:26 יֵאָמֶן (yēʼāmen)  Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘let_it_be_established’ word gloss=‘confirmed’ OSHB 1 KI 8:26 word 4

OET-LV: 26 And_now Oh_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) let_it_be_established please message_of_your which you_spoke to_your_of_servant Dāvid father_of_my.   (KI1_8:26)

OET-RV: 26 So now, God of Yisrael, show that you’re faithful to do what you say, by doing what you told your servant David, my father. (KI1 8:26)

1 CHR 16:30 תִּכּוֹן (tikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘it_is_established’ word gloss=‘firmly_established’ OSHB 1 CHR 16:30 word 6

OET-LV: 30 Tremble from_before_him_of Oh_all_of the_earth/land also it_is_established the_world not it_will_be_shaken.   (CH1_16:30)

OET-RV: 30 Let the entire planet tremble if he comes.
 ⇔ The world is firmly established—it can’t be shaken around. (CH1 16:30)

1 CHR 17:23 יֵאָמֵן (yēʼāmēn)  Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘let_it_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 CHR 17:23 word 10

OET-LV: 23 And_now Oh_YHWH the_message which you_have_spoken on servant_of_your and_on house_of_his let_it_be_established until perpetuity and_do just_as you_have_spoken.   (CH1_17:23)

OET-RV: 23 “And now, Yahweh, may what you said about your servant and his family be confirmed forever, and come to pass just like you’ve said. (CH1 17:23)

1 CHR 17:24 וְיֵאָמֵן (vəyēʼāmēn)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָמַן’ contextual morpheme glosses=‘so, that_it_may_be_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB 1 CHR 17:24 word 1

OET-LV: 24 So_that_it_may_be_established name_of_your and_so_that_it_may_be_great until perpetuity to_ YHWH _say hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_god to_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_house_of Dāvid servant_of_your will_be_established before_you.   (CH1_17:24)

OET-RV: 24 May your reputation be established and increase forever, as people say, ‘Army commander Yahweh, Yisrael’s god, is god over Yisrael.’ And your servant David’s family has been established as you’ve watched (CH1 17:24)

2 CHR 1:9 יֵאָמֵן (yēʼāmēn)  Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘let_it_be_established’ word gloss=‘fulfilled’ OSHB 2 CHR 1:9 word 4

OET-LV: 9 Now Oh_YHWH god let_it_be_established message_of_your with Dāvid father_of_my if/because you you_have_made_me_king over a_people numerous like_the_dust_of the_earth/land.   (CH2_1:9)

OET-RV: 9 Now, Yahweh God, may your promise to my father David be confirmed, for you yourself have made me king over a people as numerous as the dust on the ground. (CH2 1:9)

2 CHR 6:10 וַיָּקֶם (vayyāqem)  Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_established’ morpheme glosses=‘and, fulfilled’ OSHB 2 CHR 6:10 word 1

OET-LV: 10 And_ YHWH _he_has_established DOM message_of_his which he_spoke and_I_have_arisen in_place_of Dāvid father_of_my and_I_have_sat on the_throne_of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he_spoke YHWH and_I_have_built the_house for_the_name_of YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH2_6:10)

OET-RV: 10 “Now Yahweh has fulfilled what he said, and I’m here sitting on Yisrael’s throne instead of my father David, just as Yahweh said, and I’ve had this temple built to honour Yisrael’s god Yahweh. (CH2 6:10)

2 CHR 6:17 יֵאָמֵן (yēʼāmēn)  Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘let_it_be_established’ word gloss=‘confirmed’ OSHB 2 CHR 6:17 word 5

OET-LV: 17 And_now Oh_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) let_it_be_established message_of_your which you_spoke to_your_of_servant to_Dāvid.   (CH2_6:17)

OET-RV: 17 So now, Yahweh, God of Yisrael, let what you said to your servant, to David, be confirmed. (CH2 6:17)

2 CHR 12:1 כְּהָכִין (kəhākīn)  Lemmas=‘כְּ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘just, as_established’ morpheme glosses=‘when, established’ OSHB 2 CHR 12:1 word 2

OET-LV: 12 And_he/it_was just_as_established the_kingdom_of Rəḩaⱱˊām and_according_to_of_his_strengthening he_abandoned DOM the_law_of YHWH and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it.   (CH2_12:1)

OET-RV: 12 However, after Rehaveam (Rehoboam) had become established and in firm control of his kingdom, he and all the people abandoned Yahweh’s instructions. (CH2 12:1)

2 CHR 17:5 וַיָּכֶן (vayyāken)  Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB 2 CHR 17:5 word 1

OET-LV: 5 And_ YHWH _he_established DOM the_kingdom in_his/its_hand and_ all_of _they_gave Yəhūdāh/(Judah) tribute to_Yəhōshāfāţ and_he/it_was to_him/it wealth and_honour to_increase_in_number.   (CH2_17:5)

OET-RV: 5 So Yahweh enabled him to maintain control of his kingdom, and the Yehudah brought tribute to Yehoshafat, causing him to become very wealthy and highly respected. (CH2 17:5)

2 CHR 20:20 וְתֵאָמֵנוּ (vətēʼāmēnū)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָמַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB 2 CHR 20:20 word 17

OET-LV: 20 And_they_rose_early in_morning and_they_went_out to_the_wilderness_of Təqōˊa and_when_they_went_out Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he_stood and_he/it_said listen_to_me Oh_Yəhūdāh and_the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) trust in_YHWH god_of_your(pl) and_you(pl)_will_be_established trust in_his_of_prophets and_succeed.   (CH2_20:20)

OET-RV: 20 They rose early the next morning and went out to the Tekoa wilderness, and as they were leaving Yehoshafat stood and called out, “Hear me, inhabitants of Yerushalem and Yehudah. Believe in our god Yahweh, and be confident. Believe his prophets and succeed.” (CH2 20:20)

EZRA 3:3 וַיָּכִינוּ (vayyākīnū)  Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_established’ morpheme glosses=‘and, set_up’ OSHB EZRA 3:3 word 1

OET-LV: 3 And_they_established the_altar on foundations_of_its if/because (in)_terror was_on_them from_the_peoples_of the_lands and_they_offered_up on/upon/above_him/it burnt_offerings to/for_YHWH burnt_offerings of_morning and_of_evening.   (EZR_3:3)

OET-RV: 3 They set the altar up on its foundation because they were worried about trouble from some of the other people groups in the region. Then they offered burnt offerings to Yahweh on it as well as the regular morning and evening burnt offerings. (EZR 3:3)

JOB 11:15 מֻצָק (muʦāq)  Lemma=‘יָצַק’ contextual word gloss=‘firmly_established’ word gloss=‘firmly_established’ OSHB JOB 11:15 word 7

OET-LV: 15 If/because then you_will_lift_up face_of_your from_blemish and_you_will_be firmly_established and_not you_will_fear.   (JOB_11:15)

OET-RV: 15 then you can raise your head without shame
 ⇔ and be firmly establishing without fear. (JOB 11:15)

JOB 12:19 וְאֵתָנִים (vəʼētānīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵיתָן’ contextual morpheme glosses=‘and_[people], long_established’ morpheme glosses=‘and, mighty’ OSHB JOB 12:19 word 4

OET-LV: 19 he_is_leading_away priests barefoot and_people_long_established he_subverts.   (JOB_12:19)

OET-RV: 19 He leads priests away barefoot,
 ⇔ and overthrows powerful people. (JOB 12:19)

JOB 28:27 הֱכִינָהּ (hₑkīnāh)  Lemmas=‘כּוּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, established_it’ morpheme glosses=‘established, it’ OSHB JOB 28:27 word 4

OET-LV: 27 Then he_saw_it and_he_recounted_it he_established_it and_also he_examined_it.   (JOB_28:27)

OET-RV: 27 Then he saw wisdom and declared it.
 ⇔ ≈ and He established it then searched it out. (JOB 28:27)

JOB 41:18 תָקוּם (tāqūm)  Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘it_is_established’ word gloss=‘avail’ OSHB JOB 41:18 word 4

OET-LV: 18  is_reaching_of_it a_sword not it_is_established a_spear a_dart and_a_javelin.   (JOB_41:18)

OET-RV: 18 Its snorting causes flashes of light,
 ⇔ ≈ and its eyes are like the early rays of dawn. (JOB 41:18)

PSA 8:3 יִסַּדְתָּ (yişşadtā)  Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘you_have_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 8:3 word 4

OET-LV: 3  from_the_mouth_of children and_sucking_children you_have_established strength on_account_of your(pl)_of_foes to_put_an_end_to an_enemy and_an_avenger.   (PSA_8:3)

OET-RV:  ⇔  3 When I look up at the sky, I see your handiwork—
 ⇔ the moon and the stars that you placed there. (PSA 8:3)

PSA 8:4 כּוֹנָנְתָּה (kōnānəttāh)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘you_have_established’ word gloss=‘set_in_place’ OSHB PSA 8:4 word 9

OET-LV: 4  if/because I_will_see heavens_of_your the_works_of fingers_of_your the_moon and_the_stars which you_have_established.   (PSA_8:4)

OET-RV: 4 How come that you even notice humankind?
 ⇔ Why would you even pay attention to any descendant of ours? (PSA 8:4)

PSA 9:8 כּוֹנֵן (kōnēn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_has_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 9:8 word 4

OET-LV: 8  and_YHWH forever he_remains he_has_established for_judgement throne_of_his.   (PSA_9:8)

OET-RV: 8 so he’ll judge the world without bias,
 ⇔ and he will solve cases for the peoples with fairness. (PSA 9:8)

PSA 24:2 יְכוֹנְנֶֽהָ (yəkōnənehā)  Lemmas=‘כּוּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, established_it’ morpheme glosses=‘established, it’ OSHB PSA 24:2 word 8

OET-LV: 2 If/because he on the_seas he_founded_it and_on the_rivers he_established_it.   (PSA_24:2)

OET-RV: 2 because he founded it on the seas,
 ⇔ ≈ and established it on the rivers. (PSA 24:2)

PSA 37:23 כּוֹנָנוּ (kōnānū)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘they_are_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 37:23 word 4

OET-LV: 23 From_YHWH the_steps_of a_man they_are_established and_his_of_way he_delights_in.   (PSA_37:23)

OET-RV: 23 It is by Yahweh that a person’s steps are established,
 ⇔ and he takes pleasure in observing their path. (PSA 37:23)

PSA 40:3 כּוֹנֵן (kōnēn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_established’ word gloss=‘secure’ OSHB PSA 40:3 word 10

OET-LV: 3  and_he_brought_me_up from_a_pit_of roaring from_the_mud_of the_mire and_he_set on a_rock feet_of_my he_established steps_of_my.   (PSA_40:3)

OET-RV: 3 He’s given me a new song to sing, praise to our god.
 ⇔ Many will see it and honour him
 ⇔ ≈ and will trust in Yahweh. (PSA 40:3)

PSA 59:5 וְיִכּוֹנָנוּ (vəyikkōnānū)  Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_are_established’ morpheme glosses=‘and, ready’ OSHB PSA 59:5 word 4

OET-LV: 5  not iniquity they_run and_they_are_established awake to_meet_me and_see.   (PSA_59:5)

OET-RV: 5 You, army commander Yahweh, the god of Yisrael,
 ⇔ Take action and punish all the nations.
 ⇔ Don’t be merciful to any wicked people who’ve been treacherous. (Instrumental break.) (PSA 59:5)

PSA 65:7 מֵכִין (mēkīn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘[who]_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 65:7 word 1

OET-LV: 7  who_established mountains by_his_of_strength who_is_girded with_might.   (PSA_65:7)

OET-RV: 7 You calm the roaring oceans—
 ⇔ the roaring of their waves
 ⇔ and the turmoil of the nations. (PSA 65:7)

PSA 68:10 כוֹנַנְתָּהּ (kōnantāh)  Lemmas=‘כּוּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, established_it’ morpheme glosses=‘revived, it’ OSHB PSA 68:10 word 8

OET-LV: 10  rain_of voluntariness(es) you_shed_abroad Oh_god inheritance_of_your (and)_weary you you_established_it.   (PSA_68:10)

OET-RV: 10 Your people lived in that land.
 ⇔ You, God, gave to the poor out of your goodness. (PSA 68:10)

PSA 74:17 הִצַּבְתָּ (hiʦʦaⱱtā)  Lemma=‘נָצַב’ contextual word gloss=‘you_established’ word gloss=‘set’ OSHB PSA 74:17 word 2

OET-LV: 17 You you_established all_of the_borders_of the_earth summer and_winter you you_formed_them.   (PSA_74:17)

OET-RV: 17 You have set all the borders of the earth.
 ⇔ You have made summer and winter. (PSA 74:17)

PSA 78:5 וַיָּקֶם (vayyāqem)  Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB PSA 78:5 word 1

OET-LV: 5 And_he_established a_transcript in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_a_law he_appointed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) which he_commanded DOM ancestors_of_our to_make_them_known to_their_of_children.   (PSA_78:5)

OET-RV: 5 Also he established a rule in Yakov
 ⇔ ≈ and appointed a law in Yisrael.
 ⇔ He commanded our ancestors
 ⇔ → that they were to teach them to their children. (PSA 78:5)

PSA 81:6 שָׂמוֹ (sāmō)  Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, established_it’ morpheme glosses=‘established, it’ OSHB PSA 81:6 word 3

OET-LV: 6  a_transcript in_Yōşēf/(Joseph) he_established_it in_his/its_coming_out on the_land_of Miʦrayim/(Egypt) a_language_of (of)_which_not I_knew I_heard.   (PSA_81:6)

OET-RV: 6 “I removed the burden from his shoulder.
 ⇔ His hands were freed from having to hold the basket. (PSA 81:6)

PSA 89:38 יִכּוֹן (yikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘it_will_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 89:38 word 2

OET-LV: 38  like_the_moon it_will_be_established forever and_a_witness in_cloud[s] which_is_reliable Şelāh.   (PSA_89:38)

OET-RV: 38 But you have refused and rejected—
 ⇔ you’ve been angry with your anointed king. (PSA 89:38)

PSA 93:1 תִּכּוֹן (tikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘it_is_established’ word gloss=‘firmly_established’ OSHB PSA 93:1 word 10

OET-LV: 93 YHWH he_reigns majesty he_is_clothed YHWH he_is_clothed strength he_has_girded_himself also it_is_established the_world not it_will_be_shaken.   (PSA_93:1)

OET-RV: 93 Yahweh reigns—he’s robed in majesty.
 ⇔ ≈ Yahweh has clothed and girded himself with strength.
 ⇔ The world is firmly established—
 ⇔ ≈ it won’t be shaken. (PSA 93:1)

PSA 96:10 תִּכּוֹן (tikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘it_is_established’ word gloss=‘firmly_established’ OSHB PSA 96:10 word 6

OET-LV: 10 Say among_nations YHWH he_reigns also it_is_established the_world not it_will_be_shaken he_will_judge peoples with_uprightness(es).   (PSA_96:10)

OET-RV: 10 Tell all the nations that Yahweh reigns.
 ⇔ He put the planet in its place and nothing will shake it.
 ⇔ He will judge each people group with fairness. (PSA 96:10)

PSA 99:4 כּוֹנַנְתָּ (kōnantā)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘you_have_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 99:4 word 6

OET-LV: 4 And_the_strength_of a_king who_justice he_loves you you_have_established uprightness(es) justice and_righteousness in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) you you_have_done.   (PSA_99:4)

OET-RV: 4 He’s a powerful king who loves justice.
 ⇔ You have established fairness.
 ⇔ You have done what is right and fair in dealing with Yisrael. (PSA 99:4)

PSA 101:7 יִכּוֹן (yikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_will_be_established’ word gloss=‘continue’ OSHB PSA 101:7 word 10

OET-LV: 7 Not he_will_dwell in_the_midst_of my_house_of_of one_who_does_of (of)_deceit one_who_speaks lies not he_will_be_established to_before eyes_of_my.   (PSA_101:7)

OET-RV: 7 I don’t want deceitful people living in my house.
 ⇔ ≈ Those who lie aren’t welcome in my presence. (PSA 101:7)

PSA 102:29 יִכּוֹן (yikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘it_will_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 102:29 word 6

OET-LV: 29  the_children_of your_servants they_will_dwell and_their_of_offspring to_your_face it_will_be_established.   (PSA_102:29)

PSA 103:19 הֵכִין (hēkīn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_has_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 103:19 word 3

OET-LV: 19 YHWH in_heavens he_has_established throne_of_his and_his_of_kingdom over_all it_rules.   (PSA_103:19)

OET-RV: 19 Yahweh has established his throne in the heavens,
 ⇔ ≈ and his kingdom rules over everyone. (PSA 103:19)

PSA 104:5 יָסַד (yāşad)  Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘he_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 104:5 word 1

OET-LV: 5 He_established the_earth on foundations_of_its not it_will_be_shaken forever and_ever.   (PSA_104:5)

OET-RV: 5 He laid the foundations of this planet,
 ⇔ and it will never be shaken off. (PSA 104:5)

PSA 104:8 יָסַדְתָּ (yāşadtā)  Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘you_had_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 104:8 word 8

OET-LV: 8 They_went_up mountains they_went_down valleys to the_place_of (of)_which you_had_established to/for_them.   (PSA_104:8)

OET-RV: 8 The mountains rose up and the valleys sunk down—
 ⇔ all into the places that you’d established for them. (PSA 104:8)

PSA 107:36 וַיְכוֹנְנוּ (vaykōnənū)  Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_established’ morpheme glosses=‘and, establish’ OSHB PSA 107:36 word 4

OET-LV: 36 And_he_caused_to_dwell there hungry_people and_they_established a_city_of dwelling.   (PSA_107:36)

OET-RV: 36 He settles the hungry there,
 ⇔ and they build a city to live in. (PSA 107:36)

PSA 119:90 כּוֹנַנְתָּ (kōnantā)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘you_have_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 119:90 word 4

OET-LV: 90 is_to_a_generation and_a_generation faithfulness_of_your you_have_established the_earth and_it_endures.   (PSA_119:90)

OET-RV: 90 Your faithfulness lasts from generation to generation.
 ⇔ You’ve established the earth and it endures. (PSA 119:90)

PSA 119:152 יְסַדְתָּם (yəşadtām)  Lemmas=‘יָסַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_established_them’ morpheme glosses=‘established, them’ OSHB PSA 119:152 word 6

OET-LV: 152 Antiquity I_have_known from_your(pl)_of_testimonies if/because_that forever you_have_established_them.   (PSA_119:152)

OET-RV: 152 Long ago I learned from the things that you revealed
 ⇔ that you had established them forever. (PSA 119:152)

PSA 140:12 יִכּוֹן (yikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘let_him_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 140:12 word 4

OET-LV: 12  a_person_of tongue not let_him_be_established on_the_earth a_person_of violence trouble let_it_hunt_him for_blows.   (PSA_140:12)

OET-RV:  ⇔  12 I know that Yahweh will act with favour for the poor
 ⇔ ≈ and with justice to the needy. (PSA 140:12)

PSA 141:2 תִּכּוֹן (tikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘may_it_be_established’ word gloss=‘set’ OSHB PSA 141:2 word 1

OET-LV: 2 May_it_be_established prayer_of_my incense to_your_face the_raising_of my_palms_of_of an_offering_of evening.   (PSA_141:2)

OET-RV: 2 May my prayer rise to your face like incense.
 ⇔ ≈ May my lifted hands be like the evening sacrifice. (PSA 141:2)

PSA 148:6 וַיַּעֲמִידֵם (vayyaˊₐmīdēm)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, established_them’ morpheme glosses=‘and, established, them’ OSHB PSA 148:6 word 1

OET-LV: 6 And_he_established_them forever forever a_decree he_gave and_not it_will_pass_away.   (PSA_148:6)

OET-RV: 6 He has established them forever and ever.
 ⇔ He made a decree and it won’t ever become invalid. (PSA 148:6)

PROV 3:19 כּוֹנֵן (kōnēn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_established’ word gloss=‘established’ OSHB PROV 3:19 word 5

OET-LV: 19 YHWH by_wisdom he_founded the_earth he_established the_heavens by_understanding.   (PRO_3:19)

OET-RV: 19 Yahweh founded the world using wisdom.
 ⇔ ≈ He established the atmosphere and sky by understanding. (PRO 3:19)

PROV 4:18 נְכוֹן (nəkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘the_established_[part]_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB PROV 4:18 word 8

OET-LV: 18 And_the_path_of righteous_people is_like_a_light_of brightness which_goes and_which_shines until the_established_part_of the_day.   (PRO_4:18)

OET-RV: 18 In contrast, the path of those who do what is right, is like a bright light,
 ⇔ → that keeps getting brighter until the brightest time of day. (PRO 4:18)

PROV 8:27 בַּהֲכִינוֹ (bahₐkīnō)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כּוּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, established’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, established, he’ OSHB PROV 8:27 word 1

OET-LV: 27 When_he_established the_heavens was_there I when_he_marked_out a_circle on the_surface_of the_deep.   (PRO_8:27)

OET-RV: 27 I was there:

 • when Yahweh made the skies,
 • when he inscribed the horizon circle above the oceans,

PROV 12:3 יִכּוֹן (yikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_is_established’ word gloss=‘established’ OSHB PROV 12:3 word 2

OET-LV: 3 Not anyone he_is_established by_wickedness and_the_root_of righteous_people not it_is_moved.   (PRO_12:3)

OET-RV: 3 No one can become established by means of wickedness,
 ⇔ ^ but the foundations of righteous people can’t be moved. (PRO 12:3)

PROV 12:19 תִּכּוֹן (tikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘it_will_be_established’ word gloss=‘endure’ OSHB PROV 12:19 word 3

OET-LV: 19 A_lip_of reliability it_will_be_established forever and_unto I_will_give_rest a_tongue_of falsehood.   (PRO_12:19)

OET-RV: 19 Lips that produce reliable words will always be trusted,
 ⇔ ^ but a tongue that spurts out lies will be believed only for a moment. (PRO 12:19)

PROV 15:22 תָּקוּם (tāqūm)  Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘it_is_established’ word gloss=‘succeed’ OSHB PROV 15:22 word 7

OET-LV: 22 plans They_go_wrong when_there_is_not counsel and_with_multitude_of counsellors it_is_established.   (PRO_15:22)

OET-RV: 22 Plans go wrong where no one gets advice,
 ⇔ ^ but they get implemented where there’s many advisers. (PRO 15:22)

PROV 16:3 וְיִכֹּנוּ (vəyikkonū)  Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB PROV 16:3 word 5

OET-LV: 3 Roll to YHWH works_of_your plans_of_your and_they_will_be_established.   (PRO_16:3)

OET-RV: 3 Entrust what you’re doing to Yahweh,
 ⇔ → and your plans will be effective. (PRO 16:3)

PROV 16:12 יִכּוֹן (yikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘it_is_established’ word gloss=‘established’ OSHB PROV 16:12 word 7

OET-LV: 12 is_an_abomination_of kings to_do wickedness if/because by_righteousness a_throne it_is_established.   (PRO_16:12)

OET-RV: 12 Wicked behavior is detestable for kings,
 ⇔ ≈ because a throne is established by doing what’s right. (PRO 16:12)

PROV 20:18 תִכּוֹן (tikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘it_is_established’ word gloss=‘established’ OSHB PROV 20:18 word 3

OET-LV: 18 Plans by_counsel it_is_established and_by_guidance(s) make war.   (PRO_20:18)

OET-RV: 18 Plans are established with advisers,
 ⇔ → so wise guidance is required for war. (PRO 20:18)

PROV 24:3 יִתְכּוֹנָן (yitkōnān)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘it_is_established’ word gloss=‘established’ OSHB PROV 24:3 word 5

OET-LV: 3 By_wisdom a_house it_is_built and_by_understanding it_is_established.   (PRO_24:3)

OET-RV: 3 It’s through wisdom that a house is built,
 ⇔ ≈ and it’s established by understanding. (PRO 24:3)

PROV 25:5 וְיִכּוֹן (vəyikkōn)  Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB PROV 25:5 word 5

OET-LV: 5 Remove the_wicked to_(the)_face_of/in_front_of/before a_king and_it_will_be_established in_righteousness throne_of_his.   (PRO_25:5)

OET-RV: 5 Remove the wicked person from the king’s presence,
 ⇔ → and then his rule will be established as being honest and fair. (PRO 25:5)

PROV 29:14 יִכּוֹן (yikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘it_will_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB PROV 29:14 word 7

OET-LV: 14 A_king who_judges in_truth poor_people throne_of_his forever it_will_be_established.   (PRO_29:14)

OET-RV: 14 A king who judges the poor fairly,
 ⇔ will always rule securely. (PRO 29:14)

ISA 7:9 תֵאָמֵנוּ (tēʼāmēnū)  Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_established’ word gloss=‘stand’ OSHB ISA 7:9 word 13

OET-LV: 9 And_the_head_of ʼEfrayim is_Shomrōn and_the_head_of Shomrōn is_the_son_of Rəmal^yāhū if not you(pl)_will_believe if/because not you(pl)_will_be_established.   (ISA_7:9)

OET-RV: 9 Efrayim’s capital is Shomron (Samaria).
 ⇔ and Shomron’s leader is Remalyah’s son.
 ⇔ If you don’t keep believing,
 ⇔ then you’ll end up not standing.’ ” (ISA 7:9)

ISA 16:5 וְהוּכַן (vəhūkan)  Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB ISA 16:5 word 1

OET-LV: 5 And_it_will_be_established in_(the)_loyalty a_throne and_he_will_sit on/upon/above_him/it in_faithfulness in_the_tent_of Dāvid one_who_judges and_one_who_seeks justice and_one_prompt_of righteousness.   (ISA_16:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 16:5)

ISA 44:7 מִשּׂוּמִי (missūmī)  Lemmas=‘מִן’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, when, I_established’ morpheme glosses=‘since, established, I’ OSHB ISA 44:7 word 7

OET-LV: 7 And_who is_like_me let_him_proclaim_it and_let_him_declare_it and_let_him_recount_it_in_order to_me from_when_I_established a_people_of antiquity the_coming_things and_which they_will_come let_them_declare to_them.   (ISA_44:7)

OET-RV: 7 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 44:7)

ISA 45:18 כוֹנְנָהּ (kōnənāh)  Lemmas=‘כּוּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, established_it’ morpheme glosses=‘established, it’ OSHB ISA 45:18 word 13

OET-LV: 18 if/because thus he_says YHWH who_created the_heavens he the_ʼElohīm who_formed the_earth/land and_who_made_of_it he he_established_it not a_wasteland he_created_it to_dwell_in he_formed_it I am_YHWH and_there_is_not yet.   (ISA_45:18)

OET-RV:  ⇔  18 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 45:18)

ISA 54:14 תִּכּוֹנָנִי (tikkōnānī)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘you_will_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB ISA 54:14 word 2

OET-LV: 14 In_righteousness you_will_be_established be_distant from_extortion if/because not you_will_be_afraid and_from_terror if/because not it_will_draw_near to_you.   (ISA_54:14)

OET-RV:  ⇔  14 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 54:14)

JER 30:20 תִּכּוֹן (tikkōn)  Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘it_will_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB JER 30:20 word 6

OET-LV: 20 And_they_will_be children_of_its like_long_ago and_its_of_congregation to/for_my_face/front it_will_be_established and_I_will_visit_judgement on all_of those_of_who_oppress_it.   (JER_30:20)

OET-RV: 20 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 30:20)

JER 44:28 יָקוּם (yāqūm)  Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘will_it_be_established’ word gloss=‘stand’ OSHB JER 44:28 word 22

OET-LV: 28 And_escapees_of the_sword they_will_return from the_land_of Miʦrayim/(Egypt) the_land_of Yəhūdāh men_of number and_ all_of _they_will_know the_remnant_of Yəhūdāh the_(ones_who)_went to_the_land_of Miʦrayim to_sojourn there the_message_of whom will_it_be_established from_me and_from_them.   (JER_44:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 44:28)

JER 44:29 קוֹם (qōm)  Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘certainly_(established)’ word gloss=‘to_stand’ OSHB JER 44:29 word 15

OET-LV: 29 And_this to/for_you(pl) will_be_the_sign the_utterance_of YHWH (cmp) am_about_to_visit_judgement I on_you(pl) in_place the_this so_that you(pl)_may_know if/because_that certainly_(established) they_will_be_established words/messages_of_my on_you(pl) for_harm.   (JER_44:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 44:29)