---

BSB  • Aram was your customer because of your many products; they exchanged turquoise, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies for your wares.

OEB No OEB EZE 27:16 verse available

WEB “‘“Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks. They traded for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies.

NET Edom was your trade partner because of the abundance of your goods; they exchanged turquoise, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies for your products.

LSV Aram [is] your merchant,
Because of the abundance of your works,
They have given emerald, purple, and embroidery,
And fine linen, and coral, and agate for your wares.

FBV The Arameans traded with you because you had so much merchandise. They provided turquoise, purple cloth, embroidery, fine linen, coral, and red jasper in exchange for your goods.

T4T Because you had very many things to trade, people from Syria brought to you valuable turquoise stones, purple cloth, embroidered cloth, fine linen cloth, and jewelry made from coral and rubies to trade for your things.

LEB Edomwas trading with you because of the abundance of your products, trading with malachite, purple wool yarn and colorful weaving, and fine white fabric and black corals and rubies; all these they exchange for your merchandise.

BBE Edom did business with you because of the great number of things which you made; they gave emeralds, purple, and needlework, and the best linen and coral and rubies for your goods.

MOF No MOF EZE book available

JPS Aram was thy merchant by reason of the multitude of thy wealth; they traded for thy wares with carbuncles, purple, and richly woven work, and fine linen, and coral, and rubies.

ASV Syria was thy merchant by reason of the multitude of thy handiworks: they traded for thy wares with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and rubies.

DRA The Syrian was thy merchant: by reason of the multitude of thy works, they set forth precious stones, and purple, and broidered works, and fine linen, and silk, and chodchod in thy market.

YLT Aram [is] thy merchant, Because of the abundance of thy works, For emerald, purple, and embroidery, And fine linen, and coral, and agate, They have given out thy remnants.

DBY Syria dealt with thee for the multitude of thy handiworks: they traded in thy markets with carbuncles, purple, and broidered work, and fine linen, and corals, and rubies.

RV Syria was thy merchant by reason of the multitude of thy handyworks: they traded for thy wares with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and rubies.

WBS Syria was thy merchant by reason of the multitude of thy handyworks: they traded for thy wares with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and rubies.

KJB Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.
  (Syria was thy/your merchant by reason of the multitude of the wares of thy/your making: they occupied in thy/your fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.)

BB They of Aram were thy marchauntes for the multitude of thy workes, and occupied in thy fayres with emeraudes, purple, broidred worke, fine linnen, coral, and pearle.
  (They of Aram were thy/your marchauntes for the multitude of thy/your works, and occupied in thy/your fayres with emeraudes, purple, broidred work, fine linnen, coral, and pearle.)

GNV They of Aram were thy marchants for the multitude of thy wares: they occupied in thy faires with emerauds, purple, and broidred worke, and fine linen, and corall, and pearle.
  (They of Aram were thy/your marchants for the multitude of thy/your wares: they occupied in thy/your faires with emerauds, purple, and broidred work, and fine linen, and corall, and pearle.)

CB The Sirians occupied with the, because of thy dyuerse workes, and increased thy marchaundies, with Smaragdes, with scarlet, with nedle worke, wt whyte lynninge cloth, with sylcke and with Christall.
  (The Sirians occupied with them, because of thy/your dyuerse works, and increased thy/your marchaundies, with Smaragdes, with scarlet, with nedle work, with white lynninge cloth, with sylcke and with crystal.)

WYC Sirie was thi marchaunt, for the multitude of thi werkis thei settiden forth in thi marcat gemme, and purpur, and clothis wouun dyuersli at the maner of scheeldis, and bijs, and seelk, and cochod, ether auer de peis.
  (Sirie was thy/your marchaunt, for the multitude of thy/your works they settiden forth in thy/your marcat gemme, and purpur, and clothes wouun dyuersli at the manner of scheeldis, and bijs, and seelk, and cochod, ether auer de peis.)

LUT Die Syrer haben bei dir geholet deine Arbeit, was du gemacht hast; und Rubin, Purpur, Tapet, Seide und Sammet und Kristalle auf deine Märkte gebracht.
  (The Syrer have bei you geholet deine Arbeit, was you made hast; and Rubin, Purpur, Tapet, Seide and Sammet and Kristalle on deine marketplaces gebracht.)

CLV Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum: gemmam, et purpuram, et scutulata, et byssum, et sericum, et chodchod proposuerunt in mercatu tuo.
  (Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum: gemmam, and purpuram, and scutulata, and byssum, and sericum, and chodchod proposuerunt in mercatu tuo.)

BRN even men as thy merchandise, from the multitude of thy trading population, myrrh and embroidered works from Tharsis: Ramoth also and Chorchor furnished thy market.

BrLXX ἀνθρώπους ἐμπορίαν σου ἀπὸ πλήθους τοῦ συμμίκτου σου, στακτὴν καὶ ποικίλματα ἐκ Θαρσὶς, καὶ Ῥαμὸθ, καὶ Χορχὸρ ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου.
  (anthrōpous emporian sou apo plaʸthous tou summiktou sou, staktaʸn kai poikilmata ek Tharsis, kai Ɽamoth, kai Ⱪorⱪor edōkan taʸn agoran sou.)