Parallel EZE 27:25

---

BSB The ships of Tarshish [fn]
⇔ carried your merchandise.
 ⇔ And you were filled with heavy cargo
⇔ in the heart of the sea.

---

OEB No OEB EZE 27:25 verse available

WEB “‘“The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise.
⇔ You were replenished
⇔ and made very glorious in the heart of the seas.

NET The ships of Tarshish were the transports for your merchandise.
 ⇔ “‘So you were filled and weighed down in the heart of the seas.

LSV Ships of Tarshish are journeying [with] your merchandise for you,
And you are filled and honored greatly,
In the heart of the seas.

FBV Trade ships from Tarshish transported your goods. You were like a ship sailing the sea, filled with heavy cargo.

T4T Cargo ships from Tarshish carried all those things that you traded;
⇔ and the warehouses on your island were full of all those things.’ ”

LEB The ships of Tarshish were carrying for you your wares, and you were filled, and you became very heavy in the heart of the seas.

BBE Tarshish ships did business for you in your goods: and you were made full, and great was your glory in the heart of the seas.

MOF No MOF EZE book available

JPS The ships of Tarshish brought thee tribute for thy merchandise; so wast thou replenished, and made very heavy in the heart of the seas.

ASV The ships of Tarshish were thy caravans for thy merchandise: and thou wast replenished, and made very glorious in the heart of the seas.

DRA The ships of the sea, were thy chief in thy merchandise: and thou wast replenished, and glorified exceedingly in the heart of the sea.

YLT Ships of Tarshish [are] thy double walls of thy merchandise, And thou art filled and honoured greatly, In the heart of the seas.

DBY The ships of Tarshish were thy caravans for thy traffic; and thou wast replenished, and highly honoured, in the heart of the seas.

RV The ships of Tarshish were thy caravans for thy merchandise: and thou wast replenished, and made very glorious in the heart of the seas.

WBS The ships of Tarshish did sing of thee in thy market; and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

KJB The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
  (The ships of Tarshish did sing of thee in thy/your market: and thou/you wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas. )

BB The ships of Tharsis were the chiefe of thyne occupying: thus thou wast replenished and in great worship, euen in the mids of the sea.
  (The ships of Tharsis were the chiefe of thine/your occupying: thus thou/you wast replenished and in great worship, even in the mids of the sea.)

GNV The shippes of Tarshish were thy chiefe in thy marchandise, and thou wast replenished and made very glorious in the middes of the sea.
  (The ships of Tarshish were thy/your chiefe in thy/your marchandise, and thou/you wast replenished and made very glorious in the middes of the sea. )

CB The shippes of Tharsis were the chefe off thy occupienge. Thus thou art full, and in greate worshipe, euen in the myddest off the see.
  (The ships of Tharsis were the chief off thy/your occupienge. Thus thou/you art full, and in great worshipe, even in the myddest off the see.)

WYC Also schippis of the see hadden cedris in her marchaundies; thi princes weren in thi marchaundie; and thou were fillid, and were glorified greetli in the herte of the see.
  (Also shippis of the sea had cedris in her marchaundies; thy/your princes were in thy/your marchaundie; and thou/you were fillid, and were glorified greetli in the heart of the see.)

LUT Aber die Meerschiffe sind die vornehmsten auf deinen Märkten gewesen. Also bist du sehr reich und prächtig worden mitten im Meer.
  (But the Meerschiffe are the vornehmsten on deinen Märkten gewesen. So bist you sehr reich and prächtig worden mitten in_the sea.)

CLV Naves maris, principes tui in negotiatione tua: et repleta es, et glorificata nimis in corde maris.]
  (Naves maris, principes yours in negotiatione tua: and repleta es, and glorificata nimis in corde maris.] )

BRN Ships were thy merchants, in abundance, with thy trading population: and thou wast filled and very heavily loaded in the heart of the sea.

BrLXX Πλοῖα ἔμποροί σου, ἐν τῷ πλήθει, ἐν τῷ συμμίκτῳ σου· καὶ ἐνεπλήσθης καὶ ἐβαρύνθης σφόδρα ἐν καρδίᾳ θαλάσσης.
  (Ploia emporoi sou, en tōi plaʸthei, en tōi summiktōi sou; kai eneplaʸsthaʸs kai ebarunthaʸs sfodra en kardia thalassaʸs. )