---

BSB Your oarsmen have brought you
⇔ onto the high seas,
 ⇔ but the east wind will shatter you
⇔ in the heart of the sea.

OEB No OEB EZE 27:26 verse available

WEB Your rowers have brought you into great waters.
⇔ The east wind has broken you in the heart of the seas.

NET Your rowers have brought you into surging waters.
 ⇔ The east wind has wrecked you in the heart of the seas.

LSV Those rowing you have brought you into great waters,
The east wind has broken you in the heart of the seas.

FBV Your rowers took you a long way out on the water, but the east wind broke you apart in there in the open ocean.

T4T “ ‘The men who row your boats took the ships full of cargo out on the stormy seas.
⇔ But the strong east wind wrecked those cargo boats.

LEB  • the rowers brought you; •  but[fn] wrecked you •  in the heart of the seas.

---

BBE Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of the seas.

MOF No MOF EZE book available

JPS Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

ASV Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

DRA Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind hath broken thee in the heart of the sea.

YLT Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.

DBY Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

RV Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

WBS Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

KJB ¶ Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.[fn]
  (¶ Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath/has broken thee in the midst of the seas.)

---

BB Thy rowers haue brought thee into great waters, the east wind hath broken thee in the mids of the sea.
  (Thy rowers have brought thee into great waters, the east wind hath/has broken thee in the mids of the sea.)

GNV Thy robbers haue brought thee into great waters: the East winde hath broken thee in the middes of the sea.
  (Thy robbers have brought thee into great waters: the East wind hath/has broken thee in the middes of the sea. )

CB Thy maryners were euer brynginge vnto the out of many waters. But ye easte wynde shal ouerbeare the in to the myddest off the see:
  (Thy maryners were ever brynginge unto the out of many waters. But ye/you_all easte wind shall ouerbeare the in to the myddest off the see:)

WYC Thi rowers brouyten thee in many watris, the south wynd al to-brak thee; in the herte of the see weren thi richessis,
  (Thi rowers brought thee in many waters, the south wind all to-brak thee; in the heart of the sea were thy/your richessis,)

LUT Und deine Schiffsleute haben dir auf großen Wassern zugeführet. Aber ein Ostwind wird dich mitten auf dem Meer zerbrechen,
  (And your shipsleute have you on large watern zugeführet. But a Ostwind becomes you/yourself mitten on to_him sea zerbrechen,)

CLV [In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris.
  ([In awho/any multis adduxerunt you(sg) remiges tui: ventus auster contrivit you(sg) in corde maris. )

BRN Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind has broken thee in the heart of the sea.

BrLXX Ἐν ὕδατι πολλῷ ἦγόν σε οἱ κωπηλάται σου, τὸ πνεῦμα τοῦ Νότου συνέτριψέ σε ἐν καρδίᾳ θαλάσσης.
  (En hudati pollōi aʸgon se hoi kōpaʸlatai sou, to pneuma tou Notou sunetripse se en kardia thalassaʸs. )