---

BSB  ⇔ Men of Persia, Lydia, and Put
⇔ served as warriors in your army.
 ⇔ They hung their shields and helmets on your walls;
⇔ they gave you splendor.

OEB No OEB EZE 27:10 verse available

WEB  ⇔ “‘“Persia, Lud, and Put were in your army,
⇔ your men of war.
 ⇔ They hung the shield and helmet in you.
⇔ They showed your beauty.

NET Men of Persia, Lud, and Put were in your army, men of war.
 ⇔ They hung shield and helmet on you; they gave you your splendor.

LSV Persia and Lud and Phut
Have been in your forces—your men of war. They hung up shield and helmet in you,
They have given out your honor.

FBV Men from Persia, Lydia, and Put were soldiers in your army. They lived among you, hanging up their shields and helmets with you, making you famous.

T4T Men from as far away as Persia, Lydia, and Libya were soldiers in your army.
 ⇔ They hung their shields and helmets on the walls of your city,
⇔ and that caused people to admire your city.

LEB  •  were[fn] •  small shield and helmet hung[fn] •  and gave to you your adornment.

---

BBE Cush and Lud and Put were in your army, your men of war, hanging up their body-covers and head-dresses of war in you: they gave you your glory.

MOF No MOF EZE book available

JPS Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war; they hanged the shield and helmet in thee, they set forth thy comeliness.

ASV Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

DRA The Persians, and Lydians, and the Libyans were thy soldiers in thy army: they hung up the buckler and the helmet in thee for thy ornament.

YLT Persian and Lud and Phut Have been in thy forces — thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They — they have given out thine honour.

DBY Persia and Lud and Phut were in thine army, thy men of war: they hanged shield and helmet in thee; they gave splendour to thee.

RV Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

WBS They of Persia and of Lud and of Phut were in thy army, thy military men: they hung the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

KJB They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
  (They of Persia and of Lud and of Phut were in thine/your army, thy/your men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy/your comeliness. )

BB The Perses, Lydians, and Phutens were in thy armies, thy men of warre: these haged vp their shieldes & helmets in thee, these set foorth thyne honour.
  (The Perses, Lydians, and Phutens were in thy/your armies, thy/your men of warre: these haged up their shieldes and helmets in thee, these set forth thine/your honour.)

GNV They of Persia, and of Lud and of Phut were in thine armie: thy men of warre they hanged the shielde and helmet in thee: they set foorth thy beautie.
  (They of Persia, and of Lud and of Phut were in thine/your armie: thy/your men of war they hanged the shielde and helmet in thee: they set forth thy/your beautie. )

CB The Perses, Lydians and Lybians were in thyne hoost, and helped the to fight: these hanged vp their shildes & helmettes with the, these set forth thy beuty.
  (The Perses, Lydians and Lybians were in thine/your hoost, and helped the to fight: these hanged up their shildes and helmettes with them, these set forth thy/your beuty.)

WYC Perseis, and Lidians, and Libians weren in thin oost; thi men werriours hangiden in thee a scheeld and helm, for thin ournyng.
  (Perseis, and Lidians, and Libians were in thin oost; thy/your men werriours hangiden in thee a scheeld and helm, for thin ournyng.)

LUT Die aus Persien, Lydien und Libyen waren dein Kriegsvolk, die ihren Schild und Helm in dir aufhingen, und haben dich so schön gemacht.
  (The out of Persien, Lydien and Libyen waren your Kriegsvolk, the your Schild and Helm in you aufhingen, and have you/yourself so schön made.)

CLV Persæ, et Lydii, et Libyes erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo.
  (Persæ, and Lydii, and Libyes they_were in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum and galeam suspenderunt in you(sg) pro ornatu tuo. )

BRN Persians and Lydians and Libyans were in thine army: thy warriors hung in thee shields and helmets; these gave thee thy glory.

BrLXX Πέρσαι, καὶ Λυδοὶ, καὶ Λίβυες ἦσαν ἐν τῇ δυνάμει σου, ἄνδρες πολεμισταί σου πέλτας καὶ περικεφαλαίας ἐκρέμασαν ἐν σοί, οὗτοι ἔδωκαν τὴν δόξαν σου.
  (Persai, kai Ludoi, kai Libues aʸsan en taʸ dunamei sou, andres polemistai sou peltas kai perikefalaias ekremasan en soi, houtoi edōkan taʸn doxan sou. )