---

BSB 

• Tarshish was your merchant because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your wares.

OEB No OEB EZE 27:12 verse available

WEB “‘“Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches. They traded for your wares with silver, iron, tin, and lead.

NET “‘Tarshish was your trade partner because of your abundant wealth; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your products.

LSV Tarshish [is] your merchant,
Because of the abundance of all wealth,
They have given silver, iron, tin, and lead [for] your wares.

FBV Tarshish traded with you because you had so much of everything. They paid for your goods with silver, iron, tin, and lead.

T4T Because of the many things that you had to trade, men from Tarshish in Spain sent merchants who brought silver, iron, tin, and lead to trade for things that you had.

LEB “ ‘Tarshish was your trader; from the abundance of all of their wealth, with silver, iron, tin, and lead they exchanged for your merchandise.

BBE Tarshish did business with you because of the great amount of your wealth; they gave silver, iron, tin, and lead for your goods.

MOF No MOF EZE book available

JPS Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.

ASV Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.

DRA The Carthaginians thy merchants supplied thy fairs with a multitude of all kinds of riches, with silver, iron, tin, and lead.

YLT Tarshish [is] thy merchant, Because of the abundance of all wealth, For silver, iron, tin, and lead, They have given out thy remnants.

DBY Tarshish dealt with thee by reason of the abundance of all substance; with silver, iron, tin, and lead, they furnished thy markets.

RV Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.

WBS Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

KJB Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
  (Tarshish was thy/your merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy/your fairs. )

BB They of Tharsis were thy marchauntes for the multitude of all riches, in siluer, iron, tin, and lead, whiche they brought to thy faires.
  (They of Tharsis were thy/your marchauntes for the multitude of all riches, in silver, iron, tin, and lead, which they brought to thy/your faires.)

GNV They of Tarshish were thy marchantes for the multitude of all riches, for siluer, yron, tynne, and leade, which they brought to thy faires.
  (They of Tarshish were thy/your marchantes for the multitude of all riches, for silver, yron, tynne, and leade, which they brought to thy/your faires. )

CB Tharsis occupide with the in all maner of wares, in syluer, yron, tynne and lead, and made thy market greate.
  (Tharsis occupide with the in all manner of wares, in syluer, yron, tynne and lead, and made thy/your market great.)

WYC Cartagynensis, thi marchauntis, of the multitude of alle richessis filliden thi feiris, with siluer, and irun, with tyn, and leed.
  (Cartagynensis, thy/your marchauntis, of the multitude of all richessis filliden thy/your feiris, with silver, and irun, with tyn, and leed.)

LUT Du hast deinen Handel auf dem Meer gehabt und allerlei Ware, Silber, Eisen, Zinn und Blei, auf deine Märkte gebracht.
  (You hast deinen Handel on to_him sea gehabt and allerlei Ware, Silber, Eisen, Zinn and Blei, on your marketplaces gebracht.)

CLV Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas.

BRN The Carthaginians were thy merchants because of the abundance of all thy strength; they furnished thy market with silver, and gold, and iron, and tin, and lead.

BrLXX Καρχηδόνιοι ἔμποροί σου ἀπὸ πλήθους πάσης ἰσχύος σου, ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον καὶ κασσίτερον καὶ μόλιβον ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου.
  (Karⱪaʸdonioi emporoi sou apo plaʸthous pasaʸs isⱪuos sou, argurion kai ⱪrusion kai sidaʸron kai kassiteron kai molibon edōkan taʸn agoran sou. )