Parallel EZE 27:32

---

BSB  ⇔ As they wail and mourn over you,
⇔ they will take up a lament for you:
 ⇔ ‘Who was ever like Tyre,
⇔ silenced in the middle of the sea?

OEB No OEB EZE 27:32 verse available

WEB In their wailing they will take up a lamentation for you,
⇔ and lament over you, saying,
 ⇔ ‘Who is there like Tyre,
⇔ like her who is brought to silence in the middle of the sea?’

NET As they wail they will lament over you, chanting:
 ⇔ “Who was like Tyre, like a tower in the midst of the sea?”

LSV And their sons have lifted up a lamentation for you,
And they have lamented over you, Who [is] as Tyre? As the cut-off one in the midst of the sea?

FBV As they weep and wail over you, they sing a funeral song for you: ‘Who could compare to Tyre, now destroyed out in the sea?

T4T While they wail and mourn because of what has happened to you,
⇔ they sing this sad funeral song:
 ⇔ “There was certainly never [RHQ] a city like Tyre
⇔ that now is silent,
⇔ covered by the waves of the sea.”

LEB  • [fn] over you with their wailing a lament, and they will chant[fn] a lament over you: •  ‘Who is like Tyre, •  like this destruction in the midst of the sea?’

---

BBE And in their weeping they will make a song of grief for you, sorrowing over you and saying, Who is like Tyre, who has come to an end in the deep sea?

MOF No MOF EZE book available

JPS And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee: who was there like Tyre, fortified in the midst of the sea?

ASV And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?

DRA And they shall take up a mournful song for thee, and snail lament thee: What city is like Tyre, which is become silent in the midst of the sea?

YLT And lifted up for thee have their sons a lamentation, And they have lamented over thee, who [is] as Tyre? As the cut-off one in the midst of the sea?

DBY And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying,] Who is like Tyre, like her that is destroyed in the midst of the sea?

RV And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?

WBS And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying , What city is like Tyre, like the destroyed in the midst of the sea?

KJB And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
  (And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea? )

BB And they shall take vp a lamentation for thee in their mourning, and lament ouer thee, what citie is like Tyrus so destroyed in the mids of the sea?
  (And they shall take up a lamentation for thee in their mourning, and lament over thee, what city is like Tyrus so destroyed in the mids of the sea?)

GNV And in their mourning, they shall take vp a lametation for thee, saying, What citie is like Tyrus, so destroied in the middes of the sea!
  (And in their mourning, they shall take up a lametation for thee, saying, What city is like Tyrus, so destroyed in the middes of the sea! )

CB and heuy lamentacion, yee their children also shall wepe for the: Alas, what cite hath so bene destroyed in the see, as Tyre is?
  (and heuy lamentacion, ye/you_all their children also shall weep for the: Alas, what cite hath/has so been destroyed in the see, as Tyre is?)

WYC And thei schulen take on thee a song of mourenyng, and thei schulen biweile thee, Who is as Tire, that was doumb in the myddis of the see?
  (And they should take on thee a song of mourenyng, and they should biweile thee, Who is as Tire, that was doumb in the myddis of the see?)

LUT Es werden auch ihre Kinder über dich klagen: Ach, wer ist jemals auf dem Meere so stille worden wie du, Tyrus?
  (It become also ihre children above you/yourself klagen: Ach, wer is jemals on to_him Meere so stille worden like you, Tyrus?)

CLV Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quæ est ut Tyrus, quæ obmutuit in medio maris?
  (And assument super you(sg) carmen lugubre, and plangent te: Quæ it_is as Tyrus, which obmutuit in medio maris? )

BRN And their sons shall take up a lament for thee, even a lamentation for Sor, saying,

BrLXX Καὶ λήψονται οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ σὲ θρῆνον, θρήνημα Σόρ·
  (Kai laʸpsontai hoi huioi autōn epi se thraʸnon, thraʸnaʸma Sor; )