---

BSB  ⇔ The men of Sidon and Arvad
⇔ were your oarsmen.
 ⇔ Your men of skill, O Tyre,
⇔ were there as your captains.

OEB No OEB EZE 27:8 verse available

WEB The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers.
⇔ Your wise men, Tyre, were in you.
⇔ They were your pilots.

NET The leaders of Sidon and Arvad were your rowers;
 ⇔ your skilled men, O Tyre, were your captains.

LSV Inhabitants of Sidon and Arvad have been rowers for you,
Your wise men, O Tyre, have been in you,
They [are] your pilots.

FBV Men from Sidon and Arvad did the rowing in your ship. You had your own skilled sailors from Tyre.

T4T Men from Sidon and Arvad cities pulled the oars;
⇔ the men who steered the boat were skilled men from Tyre.

LEB  •  were your rowers; •  your[fn] O Tyre, were[fn] •  and they were your seamen.

---

BBE The people of Zidon and Arvad were your boatmen; the wise men of Zemer were in you; they were guiding your ships;

MOF No MOF EZE book available

JPS The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers; thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.

ASV The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.

DRA The inhabitants of Sidon, and the Arabians were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were thy pilots.

YLT Inhabitants of Zidon and Arvad have been rowers to thee, Thy wise men, O Tyre, have been in thee, They [are] thy pilots.

DBY The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers; thy wise men, O Tyre, who were in thee, were thy pilots.

RV The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.

WBS The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men , O Tyre, that were in thee, were thy pilots.

KJB The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.
  (The inhabitants of Zidon and Arvad were thy/your mariners: thy/your wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy/your pilots. )

BB The inhabitours of Sidon and Aruad were thy mariners: and thy wise men O Tyre, that were in thee, were thy shipmaisters.
  (The inhabitours of Sidon and Aruad were thy/your mariners: and thy/your wise men O Tyre, that were in thee, were thy/your shipmaisters.)

GNV The inhabitants of Zidon, and Aruad were thy mariners, O Tyrus: thy wise men that were in thee, they were thy pilots.
  (The inhabitants of Zidon, and Aruad were thy/your mariners, O Tyrus: thy/your wise men that were in thee, they were thy/your pilots. )

CB They of Sido & Arnad were thy maryners, & the wysest in Tyre were thy shypmasters.
  (They of Sido and Arnad were thy/your maryners, and the wysest in Tyre were thy/your shipmasters.)

WYC The dwelleris of Sidon and Aradians weren thi roweris; Tire, thi wise men weren maad thi gouernouris.
  (The dwelleris of Sidon and Aradians were thy/your roweris; Tire, thy/your wise men were made thy/your gouernouris.)

LUT Die von Zidon und Arvad waren deine Ruderknechte, und hattest geschickte Leute zu Tyrus zu schiffen.
  (The from Zidon and Arvad waren your Ruderknechte, and hattest geschickte Leute to Tyrus to schiffen.)

CLV Habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui.
  (Habitatores Sidonis and Aradii fuerunt remiges tui: sapientes tui, Tyre, facti are gubernatores tui. )

BRN And thy princes were the dwellers in Sidon, and the Aradians were thy rowers: thy wise men, O Sor, who were in thee, these were thy pilots.

BrLXX Καὶ οἱ ἄρχοντές σου οἱ κατοικοῦντες Σιδῶνα, καὶ Ἀράδιοι ἐγένοντο κωπηλάται σου· οἱ σοφοί σου Σὸρ, οἳ ἦσαν ἐν σοὶ, οὗτοι κυβερνῆταί σου.
  (Kai hoi arⱪontes sou hoi katoikountes Sidōna, kai Aradioi egenonto kōpaʸlatai sou; hoi sofoi sou Sor, hoi aʸsan en soi, houtoi kubernaʸtai sou. )