Parallel EZE 27:7

---

BSB Of embroidered fine linen from Egypt
⇔ they made your sail,
⇔ which served as your banner.
 ⇔ Of blue and purple from the coasts of Elishah
⇔ they made your awning.

OEB No OEB EZE 27:7 verse available

WEB Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt,
⇔ that it might be to you for a banner.
⇔ Blue and purple from the islands of Elishah was your awning.

NET Fine linen from Egypt, woven with patterns, was used for your sail
 ⇔ to serve as your banner;
 ⇔ blue and purple from the coastlands of Elishah was used for your deck’s awning.

LSV Your sail has been of fine linen with embroidery from Egypt,
To be for your ensign,
Your covering has been of blue and purple from islands of Elishah.

FBV They made your sail with the best linen from Egypt—this was your flag that everyone recognized. They used cloth dyed blue and purple from the coastlands of Elishah to make your awnings.

T4T The sails for the ship were made from fine embroidered linen from Egypt,
⇔ and those sails were like flags that people could see far away.
 ⇔ For shade they hung pieces of blue and purple cloth
⇔ brought from people living on Cyprus island.

LEB  • [fn] •  blue and purple cloth from the coastlands of Cyprus[fn] •  was your awning.

---

BBE The best linen with needlework from Egypt was your sail, stretched out to be a flag for you; blue and purple from the sea-lands of Elishah gave you shade.

MOF No MOF EZE book available

JPS Of fine linen with richly woven work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

ASV Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

DRA Fine broidered linen from Egypt was woven for thy sail, to be spread on thy mast: blue and purple from the islands of Elisa, were made thy covering.

YLT Of fine linen with embroidery from Egypt hath been thy sail, To be to thee for an ensign, Of blue and purple from isles of Elishah hath been thy covering.

DBY Byssus with broidered work from Egypt was thy sail, to serve thee for a banner; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

RV Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

WBS Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

KJB Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.[fn]
  (Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou/you spreadest forth to be thy/your sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.)

---

BB Fine linnen with broidred worke out of Egypt was spread ouer thee to be thy sayle: blewe silke and purple out of the iles of Elishah was thy couering.
  (Fine linnen with broidred work out of Egypt was spread over thee to be thy/your sayle: blewe silke and purple out of the iles of Elishah was thy/your couering.)

GNV Fine linen with broydered woorke, brought from Egypt, was spread ouer thee to be thy sayle, blue silke and purple, brought from the yles of Elishah, was thy couering.
  (Fine linen with broydered woorke, brought from Egypt, was spread over thee to be thy/your sayle, blue silke and purple, brought from the yles of Elishah, was thy/your couering. )

CB Thy sale was of whyte small nedle worke out off the londe of Egipte, to hage vpo thy mast: & thy hanginges of yalow sylcke & purple, out of ye Iles of Elisa.
  (Thy sale was of white small nedle work out off the land of Egypt, to hage upo thy/your mast: and thy/your hanginges of yalow sylcke and purple, out of ye/you_all Iles of Elisa.)

WYC Dyuerse biys, `ether whijt silk, of Egipt, was wouun to thee in to a veil, that it schulde be set in the mast; iacynct and purpur of the ilis of Elisa weren maad thin hiling.
  (Dyuerse biys, `ether white silk, of Egypt, was wouun to thee in to a veil, that it should be set in the mast; iacynct and purpur of the ilis of Elisa were made thin hiling.)

LUT Dein Segel war von gestickter Seide aus Ägypten, daß es dein Panier wäre, und deine Decken von gelber Seide und Purpur aus den Inseln Elisa.
  (Dein Segel was from gestickter Seide out of Egypt, that it your Panier wäre, and your Decken from gelber Seide and Purpur out of the Inseln Elisa.)

CLV Byssus varia de Ægypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum.
  (Byssus varia about Ægypto texta it_is to_you in velum as poneretur in malo: hyacinthus and purpura about insulis Elisa facts are operimentum tuum. )

BRN Fine linen with embroidery from Egypt supplied thy couch, to put honour upon thee, and to clothe thee with blue and purple from the isles of Elisai; and they became thy coverings.

BrLXX Βύσσος μετὰ ποικιλίας ἐξ Αἰγύπτου ἐγένετό σοι στρωμνὴ, τοῦ περιθεῖναί σοι δόξαν, καὶ περιβαλεῖν σε ὑάκινθον καὶ πορφύραν ἐκ τῶν νήσων Ἐλεισαὶ, καὶ ἐγένετο περιβόλαιά σου.
  (Bussos meta poikilias ex Aiguptou egeneto soi strōmnaʸ, tou peritheinai soi doxan, kai peribalein se huakinthon kai porfuran ek tōn naʸsōn Eleisai, kai egeneto peribolaia sou. )