---

BSB Of oaks from Bashan
⇔ they made your oars;
 ⇔ of wood from the coasts of Cyprus [fn]
⇔ they made your deck, inlaid with ivory.

---

OEB No OEB EZE 27:6 verse available

WEB They have made your oars of the oaks of Bashan.
⇔ They have made your benches of ivory inlaid in cypress wood from the islands of Kittim.

NET They made your oars from oaks of Bashan;
 ⇔ they made your deck with cypresses from the Kittean isles.

LSV They made your oars of oaks from Bashan,
They have made your bench of ivory,
A branch of Ashurim from islands of Chittim.

FBV They made your oars with oaks from Bashan. They had wood from the island of Cyprus brought to make your deck and inlaid it with ivory.

T4T They carved your oars from oak trees from the Bashan region.
 ⇔ They made the deck from cypress/pine wood from Cyprus island,
⇔ and they covered the decks with ivory.

LEB  •  with oaks from Bashan; •  your deck they made with inlaid ivory, •  with cypress trees from the coastlands of Cyprus.[fn]

---

BBE Of oak-trees from Bashan they have made your driving blades; they have made your floors of ivory and boxwood from the sea-lands of Kittim.

MOF No MOF EZE book available

JPS Of the oaks of Bashan have they made thine oars; thy deck have they made of ivory inlaid in larch, from the isles of the Kittites.

ASV Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.

DRA They have cut thy oars out of the oaks of Basan: and they have made thee benches of Indian ivory and cabins with things brought from the islands of Italy.

YLT Of oaks of Bashan they made thine oars, Thy bench they have made of ivory, A branch of Ashurim from isles of Chittim.

DBY Of the oaks of Bashan did they make thine oars; they made thy benches of ivory, inlaid in box-wood, out of the isles of Chittim.

RV Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.

WBS Of the oaks of Bashan have they made thy oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.

KJB Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.[fn][fn]
  (Of the oaks of Bashan have they made thine/your oars; the company of the Ashurites have made thy/your benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.)

---

BB And the Okes of Basan to make thee ores, they haue made thy benches of iuory, gotten in Assyria, brought out of the iles of Chittim.
  (And the Okes of Basan to make thee ores, they have made thy/your benches of iuory, gotten in Assyria, brought out of the iles of Chittim.)

GNV Of ye okes of Bashan haue they made thine ores: the company of the Assyrians haue made thy banks of yuorie, brought out of ye yles of Chittim.
  (Of ye/you_all okes of Bashan have they made thine/your ores: the company of the Assyrians have made thy/your banks of yuorie, brought out of ye/you_all yles of Chittim. )

CB & the Okes of Basan to make the rowers. Thy boordes haue they made of yuery, & of costly wod out of the Ile of Cethim.
  (& the Okes of Basan to make the rowers. Thy boordes have they made of yuery, and of costly wod out of the Ile of Cethim.)

WYC Thei hewiden ookis of Bala in to thin ooris, thei maden to thee thi seetis of roweris of yuer of Ynde, and cabans of the ilis of Italie.
  (They hewiden ookis of Bala in to thin ooris, they maden to thee thy/your seetis of roweris of yuer of Ynde, and cabans of the ilis of Italie.)

LUT und deine Ruder von Eichen aus Basan und deine Bänke von Elfenbein und die köstlichen Gestühle aus den Inseln Chittim.
  (and your Ruder from Eichen out of Basan and your Bänke from Elfenbein and the köstlichen Gestühle out of the Inseln Chittim.)

CLV Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, et transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico, et prætoriola de insulis Italiæ.
  (Quercus about Basan dolaverunt in remos tuos, and transtra your fecerunt to_you ex ebore indico, and prætoriola about insulis Italiæ. )

BRN They made thine oars of wood out of the land of Basan; thy sacred utensils they made of ivory, thy shady houses of wood from the isles of Chetiim.

BrLXX ἐκ τῆς Βασανίτιδος ἐποίησαν τὰς κώπας σου, τὰ ἱερά σου ἐποίησαν ἐξ ἐλέφαντος, οἴκους ἀλσώδεις ἀπὸ νήσων τῶν Χετιείμ.
  (ek taʸs Basanitidos epoiaʸsan tas kōpas sou, ta hiera sou epoiaʸsan ex elefantos, oikous alsōdeis apo naʸsōn tōn Ⱪetieim. )