Parallel EZE 27:17

---

BSB  • Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith, cakes and honey, oil and balm for your merchandise.

OEB No OEB EZE 27:17 verse available

WEB “‘“Judah and the land of Israel were your traders. They traded wheat of Minnith, confections, honey, oil, and balm for your merchandise.

WMB “‘“Judah and Eretz-Israel were your traders. They traded wheat of Minnith, confections, honey, oil, and balm for your merchandise.

NET Judah and the land of Israel were your clients; they traded wheat from Minnith, millet, honey, olive oil, and balm for your merchandise.

LSV Judah and the land of Israel—they [are] your merchants,
They have given wheat of Minnith, and Pannag,
And honey, and oil, and balm [for] your merchandise.

FBV Judah and the country of Israel traded with you, paying you with wheat from Minnith, pastries[fn] and honey, olive oil and balm in return for your goods.

---

T4T Men from Judah and Israel brought wheat from Minnith city in Ammon, and figs, honey, olive oil, and ointment to trade for your things.

LEB Judah and the land of Israel were trading with you with wheat from Minnith and millet and honey and olive oil and balm; all these they gave for your wares.

BBE Judah and the land of Israel were your traders; they gave grain of Minnith and sweet cakes and honey and oil and perfume for your goods.

MOF No MOF EZE book available

JPS Judah, and the land of Israel, they were thy traffickers; they traded for thy merchandise wheat of Minnith, and balsam, and honey, and oil, and balm.

ASV Judah, and the land of Israel, they were thy traffickers: they traded for thy merchandise wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm.

DRA Juda and the land of Israel, they were thy merchants with the best corn: they set forth balm, and honey, and oil, and rosin in thy fairs.

YLT Judah and the land of Israel — they [are] thy merchants, For wheat of Minnith, and Pannag, And honey, and oil, and balm, They have given out thy merchandise.

DBY Judah and the land of Israel were thy traffickers: they bartered with thee wheat of Minnith, and sweet cakes, and honey, and oil, and balm.

RV Judah, and the land of Israel, they were thy traffickers: they traded for thy merchandise wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm:

WBS Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market in wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.

KJB Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.[fn]
  (Yudahh, and the land of Israel, they were thy/your merchants: they traded in thy/your market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.)

---

BB Iuda and the land of Israel occupied with thee, & brought vnto thy markets wheat of Minnith & Pannag, hony, oyle, and triacle.
  (Yudah and the land of Israel occupied with thee, and brought unto thy/your markets wheat of Minnith and Pannag, honey, oil, and triacle.)

GNV They of Iudah and of the land of Israel were thy marchants: they brought for thy marchandise wheat of Minnith, and Pannag, and honie and oyle, and balme.
  (They of Yudahh and of the land of Israel were thy/your marchants: they brought for thy/your marchandise wheat of Minnith, and Pannag, and honie and oil, and balme. )

CB Iuda and the londe off Israel occupide with the, and brought vnto thy markettes, wheate, balme, hony, oyle, & triacle.
  (Yudah and the land off Israel occupide with them, and brought unto thy/your markettes, wheate, balme, honey, oil, and triacle.)

WYC Juda and the lond of Israel weren thi marchauntis in the beste wheete, and settiden forth in thi feiris bawme, and hony, and oile, and resyn.
  (Yudah and the land of Israel were thy/your marchauntis in the beste wheete, and settiden forth in thy/your feiris bawme, and honey, and oile, and resyn.)

LUT Juda und das Land Israel haben auch mit dir gehandelt und haben dir Weizen von Minnith und Balsam und Honig und Öl und Mastix auf deine Märkte gebracht;
  (Yuda and the Land Israel have also with you gehandelt and have you Weizen from Minnith and Balsam and Honig and Öl and Mastix on your marketplaces gebracht;)

CLV Juda et terra Israël, ipsi institores tui in frumento primo: balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis.
  (Yuda and earth/land Israël, ipsi institores yours in frumento primo: balsamum, and mel, and oleum, and resinam proposuerunt in nundinis tuis. )

BRN Juda and the children of Israel, these were thy merchants; in the sale of corn and ointments and cassia: and they gave the best honey, and oil, and resin, to thy trading population.

BrLXX Ἰούδας καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ Ἰσραὴλ, οὗτοι ἔμποροί σου, ἐν πράσει σίτου καὶ μύρων καὶ κασίας, καὶ πρῶτον μέλι καὶ ἔλαιον καὶ ῥητίνην ἔδωκαν εἰς τὸν σύμμικτόν σου.
  (Youdas kai hoi huioi tou Israaʸl, houtoi emporoi sou, en prasei sitou kai murōn kai kasias, kai prōton meli kai elaion kai ɽaʸtinaʸn edōkan eis ton summikton sou. )