---

BSB Now you are shattered by the seas
⇔ in the depths of the waters;
 ⇔ your merchandise and the people among you
⇔ have gone down with you.

OEB No OEB EZE 27:34 verse available

WEB In the time that you were broken by the seas,
⇔ in the depths of the waters,
⇔ your merchandise and all your company fell within you.

NET Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters;
 ⇔ your merchandise and all your company have sunk along with you.

LSV At the time of [your] being broken by the seas in the depths of the waters,
Your merchandise and all your assembly have fallen in your midst.

FBV Now you have been shipwrecked by the sea, sunk in deep water, and your cargo and your people have gone down with you.

T4T But now your city is like a ship [MET] that is wrecked in the sea,
⇔ and everything that was in it is broken, at the bottom of the sea.
 ⇔ All of your cargo and your sailors have sunk to the bottom of the sea along with the ships.

LEB  •  in the depths of waters; •  your wares and all of your crew •  in the midst of you have sunk.

BBE Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down with you.

MOF No MOF EZE book available

JPS Now that thou art broken by the seas in the depths of the waters, and thy merchandise and all thy company are fallen in the midst of thee,

ASV In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

DRA Now thou art destroyed by the sea, thy riches are in the bottom of the waters, and all the multitude that was in the midst of thee is fallen.

YLT The time of [thy] being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.

DBY In the time [when] thou art broken by the seas, in the depths of the waters, thy merchandise and all thine assemblage in the midst of thee have fallen.

RV In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

WBS In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

KJB In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
  (In the time when thou/you shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy/your merchandise and all thy/your company in the midst of thee shall fall.)

BB When thou shalt be broken by the seas in the deapthes of the waters, thy marchaundise & all thy multitude that was in the mids of thee, shall fall.
  (When thou/you shalt be broken by the seas in the deapthes of the waters, thy/your marchaundise and all thy/your multitude that was in the mids of thee, shall fall.)

GNV When thou shalt be broken by ye seas in the depths of the waters, thy marchandise and all thy multitude, which was in the mids of thee, shall fal.
  (When thou/you shalt be broken by ye/you_all seas in the depths of the waters, thy/your marchandise and all thy/your multitude, which was in the mids of thee, shall fal.)

CB But now art thou cast downe in to the depe of the see, all thy resorte of people is perished with the.
  (But now art thou/you cast down in to the depe of the see, all thy/your resorte of people is perishd with them.)

WYC Now thou art al to-brokun of the see, in the depthis of watris. Thi richessis and al thi multitude that was in the myddis of thee fellen doun;
  (Now thou/you art all to-brokun of the see, in the depthis of waters. Thi richessis and all thy/your multitude that was in the myddis of thee fellen down;)

LUT Nun aber bist du vom Meer in die recht tiefen Wasser gestürzt, daß dein Handel und all dein Volk in dir umkommen ist.
  (Nun but bist you from_the sea in the recht tiefen water gestürzt, that your Handel and all your people in you umkommen is.)

CLV Nunc contrita es a mari: in profundis aquarum opes tuæ, et omnis multitudo tua quæ erat in medio tui, ceciderunt.
  (Nunc contrita you_are a mari: in profundis waterrum opes tuæ, and everyone multitudo tua which was in medio tui, ceciderunt.)

BRN Now art thou broken in the sea, thy traders are in the deep water, and all thy company in the midst of thee: all thy rowers have fallen.

BrLXX Νῦν συνετρίβης ἐν θαλάσσῃ, ἐν βάθει ὕδατος ὁ σύμμικτός σου, καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἐν μέσῳ σου· ἔπεσον πάντες οἱ κωπηλάται σου.
  (Nun sunetribaʸs en thalassaʸ, en bathei hudatos ho summiktos sou, kai pasa haʸ sunagōgaʸ sou en mesōi sou; epeson pantes hoi kōpaʸlatai sou.)